泽尔菲拉-特列古洛娃："特列恰科夫画廊不能与世隔绝

通往俄罗斯

国家特列季亚科夫美术馆馆长泽尔菲拉-特列古洛娃（Zelfira Tregulova） 该美术馆还与哪些国家有合作，将展出哪些作品来取代莫斯科被取消的展览，位于克里姆斯基山谷（Krymsky Val）的新特列季亚科夫美术馆是否会展出当代艺术作品？国家特列季亚科夫美术馆馆长泽尔菲拉-特列古洛娃（Zelfira Tregulova）为Russia Beyond回答了这些问题。
    去年，俄罗斯博物馆和许多外国博物馆的展览计划发生了巨大变化。一直积极参与世界各地展览的国立特列季亚科夫美术馆也不例外。
Russia Beyond：直到去年年初，特列恰科夫美术馆在国际舞台上一直非常活跃。如今该美术馆的情况如何？
正如俄罗斯不会成为一个封闭的国家一样，特列恰科夫美术馆也不能将自己与世界隔绝开来--尤其是在近年来俄罗斯艺术受到极大关注和认可的背景下，我们自己也积极参与了俄罗斯艺术的创作。我们希望，我们努力，我们将继续活跃在国际舞台上。
去年，我们就举办了三次有国际参与的展览。其中一个是 Henryk Siemiradzki 展览。其亮点之一是来自亚美尼亚国家美术馆的油画 "追随众神的榜样"；我们还从白俄罗斯共和国国家艺术博物馆借来了他的另一幅作品--巨大的 "亚历山大大帝信任菲利浦医生"，这幅作品是我们首先修复的。同一家明斯克博物馆为目前正在工程翼举办的伊戈尔-格拉巴尔展览借出了三件作品。

亨里克-西米拉兹基。亚历山大大帝信任菲利普医生，1870 年 2021 年 11 月，我们与乌兹别克斯坦内阁艺术文化发展基金会签署了一项合作协议，内容涉及研究当地博物馆收藏的俄罗斯艺术品。毕竟，他们拥有俄罗斯前卫艺术和 20 世纪艺术中绝对不为人知的珍品！2023-2025 年，将与乌兹别克斯坦开展三个联合项目--阿列克谢-莫尔古诺夫展、"东方之路 "展和所罗门-尼克里金回顾展。至于后者，我们希望希腊塞萨洛尼基当代艺术博物馆能够参与其中，因为他们收藏了大量所罗门-尼克里汀的作品。
几十年来，乌兹别克斯坦一直不允许将自己收藏的作品借出去展览。但现在，乌兹别克斯坦开始在国际上大力宣传其历史、文化和丰富的藏品。目前，巴黎卢浮宫正在举办一场名为 "乌兹别克斯坦绿洲的辉煌 "的精彩展览；今年 1 月，乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特访问了乌兹别克斯坦。我希望这次访问能促成一些涉及俄罗斯艺术的项目在我们的协助和建议下在欧洲展出，尽管不涉及俄罗斯的藏品。  
这是否就是把展览带到俄罗斯，而不是把特列季亚科夫画廊的杰作带到国外巡展？
是的，我们说的是把东西带到这里，并在特列季亚科夫画廊的展览空间进行合作。这个问题不在于我们。这是一个国家政策问题，也是继续执行国家许可将俄罗斯博物馆收藏的艺术品送往国外友好国家的问题。一旦做出决定，确定了可以向哪些国家发放国家许可证，我们第二天就可以开始项目工作。
除上述国家外，我们还与印度、墨西哥、巴西、泰国和中国的大使馆保持着良好的联系--通常是在大使的倡议下。接触点很多。以泰国为例：我们已经举办了一次泰国电影节；众所周知，我们的电影节目非常丰富。我们正在与墨西哥、印度和巴西合作举办类似的电影节。

Zelfira Tregulova 现在，我们将制定与中国的合作计划，特别是因为我们正在符拉迪沃斯托克建立画廊分馆。从一开始，我们就打算把它建成一个 "文化之港"，一个举办我们、国家冬宫和其他博物馆藏品展览的场所，这些藏品可以很方便地运往东南亚国家。
我记得特列季亚科夫画廊在大流行病之前就在中国开展了各种项目......
是的，而且非常成功！2018年在上海博物馆举办的Peredvizhniki（流浪者）展览在英国《艺术报》评出的国际十大19世纪最佳艺术展览中名列第一。在两个月的时间里，参观者达50万人次。
中国还举办过哪些令人难忘的展览？
有很多。这些展览都以这样或那样的方式展出了19世纪俄罗斯的经典绘画，部分还展出了苏联时期的具象绘画。通常情况下，由于运输成本高得惊人，我们的中国合作伙伴会在两三个地方举办展览。在上海、北京和杭州都举办过展览。
我记得，在所有城市中最引人注目的是泰尔-萨拉霍夫的《小艾丹的肖像》，中国人都为之疯狂。

泰尔-萨拉霍夫。小艾丹肖像》，1967 年 此外，最令人难忘的展览可能是 2015 年在北京国家博物馆举办的另一场 Peredvizhniki 展览。我永远不会忘记开幕式......北京画院邀请了 16 位曾师从俄罗斯老师的教授。他们的年龄都在 85 岁到 97 岁之间，对他们来说，俄罗斯艺术显然提供了一条通往架上绘画世界的道路，与 20 世纪 40 年代末之前的中国传统绘画世界截然不同。因此，对他们来说，列宾、列维坦、克拉姆斯科伊和萨夫拉索夫的作品是真正的偶像。我记得在展览开幕式上，他们是以一种近乎崇敬的方式抚摸画框的。
他们在苏联学习过吗？
是的，在这里和国内都学过。例如，苏联艺术家康斯坦丁-马克西莫夫曾到中国任教。圣彼得堡艺术学院至今仍有200-300名中国学生。
例如，我们对香港的项目非常感兴趣，直到几年前，香港还缺乏举办画展的空间。现在，他们的艺术博物馆经过翻新后已经开放，最重要的是，还有令人惊叹的新 M+ 博物馆。我们一直在与其代表商讨举办俄罗斯前卫艺术展的事宜。
主办国通常会要求提供作品清单吗？
是的，所有项目都是在中方的倡议下实施的。
您个人希望在中国展出什么作品？
如果以香港为例，那一定是俄罗斯前卫艺术。我们很早就想在中国举办一次前卫艺术展，以便在具象绘画之外做更多的事情，因为具象绘画在中国是众所周知的，人们对它不仅是钦佩，而且是崇拜。
至于中国大陆，我的想法是采用比我前面提到的展览更复杂的方法。同时，我也很清楚，从中国的角度来看，一个展览必须呈现一种生动的、视觉上有效的和可理解的叙事。例如，我们曾萌生过举办俄罗斯童话展的想法。
反过来，您想从中国带什么到莫斯科？
遗憾的是，这里有一个问题：上海博物馆拥有令人难以置信的中国古代青铜器收藏，但我们首先是一家美术馆。而中国古代绘画很难展示：它必须在特殊的柜子里展出，柜子里的温度和湿度控制与我们这里几乎相差 10 个点。  

Zelfira Tregulova 尽管如此，我可能还是会考虑举办雕塑展，而不是--如果允许我一厢情愿--把自己局限在中国。秋天，应泰国驻俄罗斯大使的邀请，我来到曼谷，他们国家博物馆的佛教雕塑收藏让我目瞪口呆。我和馆长逛了三个半小时，用手机拍了几百张照片。如果你要问我最想把什么带到莫斯科，那就是它了！
迄今为止，特列季亚科夫美术馆与欧洲博物馆的关系更为密切。目前的关系如何？
关于官方关系，正如您所知，它们并不存在。但非正式关系当然还存在。比如说，梵蒂冈博物馆馆长芭芭拉-雅塔（Barbara Jatta）在圣诞节给我们送来了非常热情的问候，这真是令人难以置信。她是奥尔苏菲耶娃伯爵夫人的曾孙女，因此她理解1月6日的意义。
在合作中止之后，俄罗斯的博物馆观众在过去一年里错过了什么，欧洲的展览观众又无法看到什么？
2022年4月，我们本应在工程翼举办芬兰艺术家阿克塞利-加伦-卡勒拉（Akseli Gallen-Kallela）的精彩回顾展。这个展览已经筹备了三年。最令我们遗憾的是 "俄罗斯之线 "展览。艺术与时尚 "展览，我们与维多利亚与艾尔伯特博物馆一起筹备了六年之久。这次展览将由杰弗里-马什（Geoffrey Marsh）担任策展人，他曾在伦敦的同一家博物馆举办过备受关注的热门展览 "大卫-鲍伊"（David Bowie Is）。  
我们被迫取消的最杰出的海外项目是在奥斯陆新蒙克博物馆举办的20世纪俄罗斯艺术展--其中的作品令人叹为观止。
在目前的情况下，我们能够重新策划的项目之一是 "东西方 "展，我们本打算与柏林新国家美术馆和德累斯顿国家艺术收藏馆合作举办该展览。展览的主题是苏联和西欧无产阶级艺术。现在，我们的同事已经设法在俄罗斯博物馆的储藏室里找到了大量欧洲艺术家（不只是欧洲艺术家）的作品，他们的作品都属于无产阶级艺术范畴。这些都是相当不为人知的未公开发表的艺术家，他们的所有踪迹在很久以前就已经消失了。
和其他博物馆一样，特列季亚科夫美术馆在大流行病期间就已经开始仔细研究自己的藏品和库房。您有什么发现吗？
最近，我们安装了一套理想的库存管理系统和我们自己的博物馆信息系统（MIS），由我们的开发人员创建。因此，在出版了 27 卷学术著作集之后，几乎不可能再有新的发现了。
大流行病和创建虚拟信息资源的目标无疑让我们更加关注我们的藏品。
2019年，我们启动了 "我的特列季亚科夫卡 "项目。特列季亚科夫画廊庞大的研究团队在大流行病期间的五个月里一直在坚持工作。他们的任务不仅仅是让人们欣赏到众所周知的杰作，还要展示藏品中不为人知的部分。例如：摄影、戏剧艺术和档案资料。该网站确实让人们有了新的发现。
我们利用它建立了 "我的特列恰科夫卡 "展览项目，并计划在春季开放第二部分。这两个展览以我们自己的藏品为基础，确实展出了大量迄今为止还没有人见过的东西。
它们是"Diaghilev.排练服"，13 套迪亚基列夫芭蕾舞剧的服装在大流行期间进入了特列季亚科夫画廊的收藏；以及 "阿列克谢-舒舍夫。建筑师、艺术家、导演"，我们在其中首次展示了过去九年中利用捐赠者的资金获得的艺术质量极高的材料。
展览展示了舒舒瑟夫作品的重要部分，包括他在卡赞斯基火车站和马尔福-马林斯基修道院的作品，以及特列季亚科夫美术馆新馆的项目设计，他在 1926 年至 1928 年期间担任该美术馆的馆长。展览以鲍里斯-库斯托季耶夫（Boris Kustodiev）1917 年为舒舒塞夫绘制的巨幅肖像开始，当时他正在卡赞斯基火车站工作，这幅肖像也是用一位赞助人捐赠的资金购买的。

鲍里斯-库斯托季耶夫。阿列克谢-舒舍夫，1917 年 电报频道上流传着这样的报道：一些收藏家正在积极地向博物馆提议收购他们收藏的作品。您收到过这样的提议吗？
没有。老实说，如果有这样的提议，我现在就不会和你们坐在一起了；我会在一个又一个潜在的赞助人之间匆忙奔走，试图获得资金。
鉴于当今的现实，以及许多艺术家拒绝参与国家博物馆的项目，您打算如何参与当代艺术？
当然，我们必须考虑到这一现实。例如，在今年夏天，我们举办了展览 "Thing.Space.人 "展览，我的同事们联系了所有在世的艺术家或艺术家的遗产，以避免任何意外。这就是今天的现实，如果假装事实并非如此，那就太愚蠢了。
就克里姆斯基山谷的活动而言，我们将继续举办在世当代艺术家的展览。但是，我们现在非常希望把西翼的展览空间改造成一个可以展出独特展品的场所，一年前我们对那里的气候控制系统进行了一次非常重要的升级。
"大公国。来自弗拉基米尔-苏兹达尔土地的珍宝 "展览于1月24日在新特列季亚科夫画廊开幕，其中包括来自弗拉基米尔-苏兹达尔博物馆保护区的主要杰作。

我们计划于 2024 年在同一展区举办维克多-波普科夫回顾展。我们还计划在夏季举办一次当代艺术展，目前仍在讨论之中。

可乐缺盐

特列季亚科夫美术馆的馆长泽尔菲拉-特列古洛娃的采访带我们深入了解了美术馆面临的挑战和未来的计划，尤其是与其他国家的合作。尽管国际局势复杂，但特列季亚科夫美术馆依然在努力与乌兹别克斯坦、印度等国家保持联系并策划展览，这让人感到振奋。

展览的内容变化也很有趣！新馆将展出当代艺术作品，尤其是希望能引进更多独特的展品，开拓观众的视野。值得关注的是，特列季亚科夫美术馆并没有停止对历史和经典艺术的探索，仍在致力于展现更丰富的艺术文化。期待未来的展览能够给我们带来惊喜！

牛上树车上房

这篇采访非常详细，泽尔菲拉-特列古洛娃谈到了特列季亚科夫美术馆在当前国际环境下的挑战与机遇。她强调了继续参与世界艺术舞台的重要性，尤其是在与乌兹别克斯坦等国家的新合作项目中，展现出俄罗斯艺术的丰富性和多样性。

尤其让我感兴趣的是美术馆对当代艺术的关注和计划，包括在新的展览空间中展示独特作品。这表明尽管存在许多困难，但他们仍在努力寻找与外界的连接，推动文化交流。这让我期待未来的展览，希望能够看到更多创新和有趣的艺术作品！