Netflix''Shadow and Bone'中的所有俄罗斯元素

通往俄罗斯

《影与骨》中描绘的沙皇宫廷 3 月 16 日，《影与骨》系列第二季正式开播，该剧讲述了一个神话国度的故事，其灵感主要来源于 19 世纪的俄罗斯帝国（根据同名书籍作者的说法）。
    2009年，美国作家莉-巴杜戈（Leigh Bardugo）以19世纪俄罗斯帝国的美学、文化和政治为蓝本，创作了一部名为《影与骨》的青少年奇幻小说（2012年出版）。她创造了一个经典的类型故事，讲述了一个被选中的英雄在一个奇妙的世界里的故事。
巴杜戈将这一类型定义为tsarpunk--一种从 19 世纪早期俄罗斯获得灵感的奇幻小说。当《娱乐周刊》的布雷娅-布里塞（Breia Brissey）问及她为何选择这一特定背景时，巴杜戈解释说："我认为，我们与俄罗斯文化和历史相关联的形象中蕴含着巨大的力量，这些美丽与残酷的极端形象适合幻想。而且，老实说，虽然我喜欢阔剑和盛着麦酒的酒旗--相信我，我确实喜欢--但我想把读者带到一个有点不同的地方。沙皇俄国给了我一个不同的出发点。"

1.地名和人物名

格里沙世界地图 该系列的另一个 "俄罗斯帝国 "被称为拉夫卡，居住着拥有魔法的人和普通居民--refuseniks（在书中，作者出于某种原因称他们为 "otkazatsya"，尽管这不是一个名词，而是一个动词）。
对于俄罗斯观众来说，许多地名既熟悉又有趣--有刻赤（Kerch）、新克里比尔斯克（Novokribirsk）（原文如此！）、西伯利亚（剧中也奇怪地称其为'Tsibeya'）和新泽姆（Novy Zem）。
拉芙卡的语言受到俄语的启发，但对于母语为俄语的人来说，李-巴杜戈几乎不熟悉俄语。小说的俄语译者和配音创作者做了大量工作来纠正人物姓名和性别的混淆。通常情况下，女性角色的姓氏是阳性的，而男性角色的姓氏则是阴性的。

穿皮草的 "亚历山大-莫罗佐娃" 例如，原著中的系列主角阿琳娜-斯塔科夫（而不是斯塔科娃）、第一批强大的魔法师之一伊利亚-莫罗佐娃（而不是莫罗佐夫）、主角的女性朋友 - 热尼亚-萨芬（而不是萨芬娜）以及类似的愚蠢的无稽之谈。剧中的大反派基里甘将军的名字是 "亚历山大-莫罗佐娃"，这让俄罗斯观众觉得他有点失去了恶魔的本色。不过，也许在基努-里维斯扮演的巴巴-亚加之后，它就不再那么可怕了。
阅读更多：<em>《约翰-威克》是如何把巴巴亚加弄得大错特错的<em></strong>

2.五颜六色的裋褐、军装和俄罗斯皮草

制图员军团的制服使用羊羔帽和风衣 在该系列中，我们看到的主要人物和次要人物大多身着俄式制服：首先是军装和裋褐。
当我们见到该系列的主角阿琳娜时，她是第一军团（由没有魔法能力的人组成）的制图员。她的制服由一顶羔羊毛帽和一件第一次世界大战时期的野战夹克（风衣）组合而成，羔羊毛帽是亚历山大三世皇帝为俄罗斯帝国某些士兵设计的头饰。

玛利亚-波奇卡列娃（左）身着俄罗斯帝国陆军风衣//俄罗斯士兵头戴羊羔帽 此外，在 19 世纪末 20 世纪初，女性几乎不可能进入俄罗斯军队。玛丽亚-波赫卡廖娃（Maria Bochkaryova）在第一次世界大战初期想加入预备役营，但有人建议她去当护士。玛丽亚没有放弃，她向沙皇求助，沙皇支持她。玛丽亚这才得以参军，并最终因其英勇表现获得了乔治十字勋章和三枚奖章。

衣服的毛皮衬里在衣领的毛边上清晰可见 第二支军队由法师组成，他们身着不同颜色的长袍。长袍上的颜色和刺绣取决于长袍主人拥有什么样的魔法力量。在俄罗斯帝国，长袍非常流行，持续了几个世纪。日常的长袍是用布缝制的，就像演出中那样；节日的长袍则使用丝绸和天鹅绒，色彩鲜艳。18 世纪初，彼得大帝的宫廷热衷于用刺绣、褶边和饰物来装饰裋褐，彼得被迫颁布了一项限制性法令，以避免臣民增加额外开支。

3.沙皇家族

这就是皇帝家族的样子 一个皇室家族掌管着拉夫卡，在系列丛书中，沙皇的名字是亚历山大三世--然而在剧中，沙皇改名为彼得，并经常被简单地称为 "莫伊沙皇"。而王后则被称为 "moya tsarina"--这两者在历史上都是完全不准确的。
扮演沙皇的演员酷似亚历山大三世（忠于原著），亚历山大三世是个大块头，根据同时代人的回忆录，他喜欢穿着士兵的靴子和裤子。
沙皇的一个儿子叫尼古拉--这似乎也非常符合俄罗斯观众的口味，因为他们还记得尼古拉二世是亚历山大三世的儿子。

4.格里高利-拉斯普廷和 "格里莎人 "的魔法

系列剧中拥有魔法力量的人被称为 "格里莎人"。他们的名字源于俄罗斯末代皇帝尼古拉二世家族臭名昭著的朋友格里高利-拉斯普廷（Grigory Rasputin）。
拉斯普廷不仅为该剧起了名字，还为剧中最可疑的人物之一--牧师（也是沙皇的顾问）阿普拉特（Aprat）起了名字。他在第一季中的角色并不十分明确，但显然他对沙皇和宫廷有着难以理解的影响。

格里高利-拉斯普京 在第二季中，观众将看到这个人物的发展，并将其与格里高利-拉斯普京被阴谋家杀害的悲惨命运进行比较。

5.俄罗斯童话和民间故事中的人物

伊万-比利宾（Ivan Bilibin）1899 年创作的《火鸟》（Zhar-ptitsa） 正如青少年幻想角色的常规做法一样，阿琳娜和她的助手们将在整个系列中寻找神奇的人工制品，在李-巴杜戈的世界里，这些人工制品被称为增强器。这些生物及其部件可以增强某些法师的魔法能力。
三件神器中有两件与俄罗斯童话和传说世界直接相关。第一件是一种名为 Rusalye 的生物的鳞片。李-巴杜戈（Lee Bardugo）将其描绘成儿童童话中的海龙，它引诱美丽的女性潜入水底。在俄罗斯的传说中，"鲁萨尔卡 "是一种恶灵，它以身穿白衬衫的长发女子形象出现在田野、水边或树林中。她能挠死人或把人淹死在水里。她们没有鱼鳞或鱼尾，所以你无法从她们身上得到任何 "神器"。

"美人鱼"（"Rusalki"），1871 年，伊万-克拉姆斯基（Ivan Kramskoi）的作品 阿琳娜-斯塔克娃发现的第二件文物是火鸟，这是一种长着火翼的神鸟，据说是拉夫坎帝国的灵魂。在斯拉夫童话中，火鸟是一种长着金色和银色翅膀的鸟，翅膀会发出耀眼的光芒。众所周知，火鸟以金苹果为食，金苹果能带来青春、美丽和不朽，火鸟的歌声能治愈病人。捕捉火鸟是俄罗斯童话故事主人公的一项经典任务。
在第二季中，剧迷们无疑还会看到与俄罗斯帝国有关的其他内容，为了不破坏原著，我们就不写了。尽管作者犯了许多令人捧腹的错误，但《影与骨》是一个充满斯拉夫魅力的世界，值得我们去了解！

东方问月

我很喜欢《影与骨》这个系列！它以19世纪的俄罗斯为背景，确实让人感受到那种神秘而又宏伟的氛围。从文化到服装的细节都非常吸引人，尤其是那些军装和裋褐，感觉一下子就把我带入了那个奇幻的世界。虽然名字上有些小错误，但整体剧情和角色发展都很精彩。我特别期待第二季中更多与俄罗斯民间故事相关的内容，希望能看到更多神秘的生物和神器的出现！总之，这是一个值得关注的系列，充满了幻想和冒险的元素。

老衲要吃肉

《影与骨》中的俄罗斯元素真的是非常丰富，既有文化背景的深度，也展现了独特的视觉风格。莉·巴杜戈巧妙地将19世纪俄罗斯的历史和神话融入到这个奇幻世界中，让人感受到一种既熟悉又陌生的氛围。

特别是角色的命名和服饰设计，明显受到了俄罗斯传统的影响，令人印象深刻。就像提到的军装和裋褐，它们不仅美观，同时也传达了一种历史的厚重感。而在魔法设定上，以拉斯普廷为灵感的“格里莎人”，更是给整个故事增添了一层神秘色彩。

总的来说，这部剧的成功在于它如何将这些元素融合在一起，打造出一个充满魅力的故事世界。对于喜爱奇幻和历史的观众来说，这无疑是一场视觉和心灵的盛宴！期待第二季更多精彩！