阿斯塔肖沃的特雷姆丘赫洛马森林中的豪华别墅

通往俄罗斯

阿斯塔沃。特雷姆（萨佐诺夫宅邸）与服务附属建筑（右侧），西南视角。2016 年 5 月 31 日 建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）重访了科斯特罗马地区一座拥有 135 年历史的特雷姆（"dacha "或乡间别墅）的历史和命运，这座房子曾一度濒临破产。
   
20世纪初，俄罗斯化学家和摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的工艺，可以拍摄出生动、细致的彩色照片。在 1917 年尼古拉二世退位前的十年间，他受到启发，用这种新方法记录了俄罗斯帝国的多样性，拍摄了大量历史遗迹。

马塞尔斯卡亚车站。车站后面的一排新木屋。1916 年夏 1916年夏末，普罗库丁-高尔斯基在历史悠久的俄罗斯北部进行了最后一次探险，当时欧洲大战正酣。国家委托他拍摄沿白海向北通往新港口穆尔曼（现在的摩尔曼斯克）的铁路建设情况，这是他在困难时期的特殊旅程。

阿斯塔沃。特雷姆（萨佐诺夫宅邸），西侧景观。2016 年 5 月 28 日 在普罗库丁-戈尔斯基拍摄的车站中，有一个是马塞尔斯卡亚车站，它是彼得罗扎沃茨克以北的一个大型车站。他的两幅作品包括新的车站建筑和后面的一排房屋。标准化设计的使用允许快速施工，但这些建筑的显著特点是使用粗壮的松木，以传统的细节设计创造出匀称的功能形式。

阿斯塔沃。特雷姆。西立面，阳台。2016 年 5 月 28 日 二战结束后，随着当地人口的减少，普罗库金-戈尔斯基拍摄的马塞尔斯卡亚车站已不复存在。不过，他在照片中看到的原木建筑天赋在其他地方得到了很好的保留。

特雷姆的诞生

阿斯塔沃。特雷姆。西立面、阳台和瞭望塔。2016 年 5 月 30 日 其中一个最壮观的例子是 19 世纪末在科斯特罗马省森林中建造的木质豪宅（俄语为 terem）。阿斯塔肖沃村的 "terem "似乎更加不可能，因为它是从俄罗斯革命前乡间别墅普遍遭受的破坏中抢救出来的。21 世纪初，这座宏伟的建筑看起来就像好莱坞电影中闹鬼的塔楼--被幼树遮挡，濒临倒塌。
这座非同寻常的木结构建筑最初的建造者和所有者是马尔蒂扬-索佐诺维奇-萨佐诺夫。萨佐诺夫 1842 年出生于丘赫洛马附近的阿斯塔肖沃（奥斯塔舍沃）村，出身于一个殷实的国营农场家庭。

阿斯塔肖沃。特雷姆。西立面，阳台檐口。2016 年 5 月 28 日 他的传记对 19 世纪俄罗斯农民的假设提出了质疑。虽然广大农民的土地很少，钱也不多，但也有例外，他们通过辛勤劳动和好运气积累了可观的财富。在科斯特罗马和雅罗斯拉夫尔地区，这些财富通常来自圣彼得堡，有进取心的年轻人会去那里当季节性建筑工人。
当需要提交允许他在圣彼得堡工作的文件时，马尔蒂扬决定用他父亲的名字（索宗-马尔科夫）作为自己的姓氏--"索宗诺夫"，读作 "Sazonov"，后来又写成了 "Sazonov"。

Astashovo.特雷姆。瞭望塔和炮塔。炮塔装饰。2016 年 5 月 28 日至 6 月 2 日 根据地区惯例，12 至 14 岁的青少年将被送往首都的建筑行业进行为期四年的学徒培训，之后他们将按照特定技能进行安置。马尔蒂扬获得了木匠和木工师傅的称号，并在家具制作方面拥有特殊能力，从而获利颇丰。
与大多数同龄人一样，他继续与家乡保持着密切的联系。1862 年，他与邻村法列耶沃的安娜-安德烈耶夫娜结婚。萨佐诺夫在圣彼得堡拥有自己的工人和作坊，成为一名成功的承包商后，他将部分利润带回了楚克洛马地区。他不仅在楚赫洛马建造房屋，还向当地慈善机构捐款。

阿斯塔沃。特雷姆，南景。2016年5月29日 然而，19世纪60年代以后，萨佐诺夫成功的生意似乎让他一年中的大部分时间都呆在圣彼得堡。19 世纪 90 年代中期，他的第一任妻子死于斑疹伤寒，他与叶卡捷琳娜-多布罗沃尔斯卡娅（Ekaterina Dobrovolskaya）再婚，叶卡捷琳娜-多布罗沃尔斯卡娅 21 岁，是邻村伊林斯科伊利亚先知教堂执事的女儿。此后不久（大概是在 1897 年），他在阿斯塔肖沃建造了一座木质豪宅。

"豪华别墅"

阿斯塔沃。特雷姆。南立面，带装饰围边的窗户。2016 年 5 月 29 日 萨佐诺夫建造的房子通常被称为 "别墅"，但它却并不简朴。它的设计非常复杂，包括一个由粗壮杉木制成的两层主体结构，上面是带有突出阳台和避暑房间的第三层。上层结构反映了 19 世纪对传统房间的一种诠释，被称为 "terem "或 "teremok"--这也是该房屋名称的由来。
屋顶结构复杂，带有阳台和雨棚，是一种狂野的装饰。支撑顶部的屋梁是一根松木，据说最初长达 37 米。西南角的高耸塔楼以喜庆的五朔节花柱装饰加冕，将整个建筑推向高潮。

阿斯塔沃。特雷姆。南立面，上层。2016 年 5 月 29 日 原木墙壁上的木板护墙板为装饰性的檐口和色彩鲜艳的装饰性窗框（nalichniki）提供了背景。这里的窗户装饰虽然让人联想到传统的木质结构，如农民的房子（izba），但其设计大胆、抽象，具有 19 世纪民族复兴美学的特征。
这种风格化的城市影响体现在贝壳雕刻等装饰细节以及古典建筑的图案--三叉戟、元宝形图案，甚至是尖顶。这些元素丰富了民间装饰图案，而在 19 世纪，在大城市中心工作的木匠大师们带着新的装饰图案回到了他们的村庄，从而改变了民间装饰图案。  

首都的灵感

阿斯塔沃。特雷姆。南立面，飞檐托架。2016 年 5 月 29 日 因此，萨佐诺夫的特雷姆是一件充满都市气息的艺术作品，它在很大程度上归功于传统工艺，但也同样归功于对本土建筑的浪漫美学思想。伊万-罗佩特（彼得罗夫）在阿布拉姆采沃小组中发挥了重要作用，他是这一民族复兴的主要艺术支持者之一，他的影响在一本名为《俄罗斯建筑图案》（Motifs of Russian Architecture）的草图和平面图流行出版物中占据了显著位置。

阿斯塔肖沃。特雷姆。北立面，雨棚，西立面，带装饰屋檐的阳台。2016 年 5 月。 萨佐诺夫和与他一起在圣彼得堡工作的建筑师们无疑都知道这些广泛发行的出版物，其中包含大量木制乡村房屋的设计图。因此，位于偏远的阿斯塔肖沃的萨佐诺夫宅邸与俄罗斯首都的一场重大美学运动有着直接的联系。
萨佐诺夫在他的宅邸中生活了不到二十年。他于 1914 年 9 月去世，也就是第一次世界大战开始几周后。世界大战和随之而来的革命是一场史无前例的灾难，它终结了这种炫耀个人财富的生活方式。

阿斯塔沃。特雷姆。西立面，带装饰屋檐的屋顶，西北视角。2016 年 6 月 1 日 布尔什维克革命后，萨佐诺夫的遗孀被剥夺了房子的所有权，直到 1942 年，房子一直被锁着，无人居住。直到 1942 年，这所房屋才被改建为当地的村镇管理机构使用。20 世纪 70 年代初，当这些功能停止后，这座房子最终被遗弃在一个已经人烟稀少的村庄里（阿斯塔索瓦的最后一位居民于 20 世纪 90 年代初离开）。

阿斯塔索瓦。特雷姆。屋顶装饰物，东北方向视角。2016 年 6 月 1 日 由于缺乏维护，这座建造精良的建筑逐渐隐没在逐年增长的森林中。

特雷姆的重生

本世纪初，人们对特雷姆的命运敲响了警钟，残破不堪的特雷姆似乎濒临倒塌。然而，安德烈-帕夫里琴科（Andrei Pavlichenko）和奥尔加-戈洛维切尔（Olga Golovicher）的出现引起了人们的注意，他们将这座衰败的地标变成了一个可行的项目。帕夫里琴科请来了最有经验的木质古迹修复专家亚历山大-波波夫。

阿斯塔沃。特雷姆。从瞭望塔向有池塘和原木小教堂的公园西南望（原位于戈洛文斯科村。2016 年 6 月 1 日 最初的任务包括升级一条通路和清除现场最近生长的森林。2011 年，一队工人拆卸了剩余的结构，并将其运往基里洛夫镇（沃洛格达州）的波波夫工作室，在那里对木制部件进行了分析。
2013年，开始在原址重新组装特雷姆，并在砖砌地基上再现原貌。在此过程中，还需要重建附属建筑，这是一个从宅邸后部延伸出来的重要木质服务结构。
由于房屋的外壳已被彻底损毁，因此内部的修复和装修工作变得更加复杂。我们从原来的家具（如大型陶瓷炉）中找到了一些痕迹，但没有留下任何家具。从一楼到二楼本应是一个巨大的楼梯，但现在只剩下一个空洞。不过，房间的原始布置还是可以恢复的。

伊林斯科村（阿斯塔肖沃附近）。先知以利亚教堂，北景。2016 年 5 月 30 日 修复工程还包括宅邸前的池塘（家庭用水来自这片沼泽地带的一口深自流井）。最后一个重点是修复了一座木制小教堂（来自附近的戈洛文斯科村），它与大宅同时建成，并采用了一些相同的装饰手法。
阿斯塔肖沃的特雷姆既是在艰苦条件下修复建筑的重要示范，也是文化旅游的磁石。

<em>20世纪初，俄罗斯摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的彩色摄影工艺。从 1903 年到 1916 年，他走遍了俄罗斯帝国，用这种在玻璃板上曝光三次的方法拍摄了 2000 多张照片。1918 年 8 月，他离开俄罗斯，最终定居法国，并在那里与他收藏的大部分玻璃底片以及 13 本接触式打印相册重聚。1944 年他在巴黎去世后，他的继承人将这些收藏卖给了美国国会图书馆。21 世纪初，美国国会图书馆将普罗库金-高尔斯基的藏品数字化，并向全球公众免费开放。现在，一些俄罗斯网站也有该藏品的版本。1986 年，建筑历史学家和摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）在美国国会图书馆举办了首次普罗库金-戈尔斯基摄影展。从 1970 年开始，布鲁姆费尔德在俄罗斯工作了一段时间，拍摄了普罗库金-戈尔斯基所到过的大部分景点。本系列文章将普罗库金-戈尔斯基对建筑遗迹的看法与布鲁姆费尔德几十年后拍摄的照片并列在一起。

仙辞

这篇文章详细介绍了萨佐诺夫宅邸的历史和修复过程，真是一个充满故事的地方。尤其是建筑背后的历史，让人感受到19世纪俄罗斯社会的复杂性和变迁。普罗库丁-戈尔斯基的摄影作品不仅保留了这些珍贵的历史瞬间，也为我们提供了一个观察当时生活的窗口，而如今的修复工作更是赋予了这座宅邸新的生命。希望未来能有更多的人关注并欣赏这样的文化遗产！

篮球跑步运动

这篇文章对特雷姆的历史和建筑风格进行了很好的描述，真的是让人感受到这座别墅的独特魅力。特雷姆不仅仅是一座豪华别墅，它蕴藏了丰富的文化和艺术价值，体现了19世纪俄罗斯的建筑风格与传统工艺。而且，这种充满历史感的恢复过程也让人感慨，不论是普通建筑还是名宅，都承载着岁月的痕迹和故事。希望未来能够看到更多这样的修复项目，让这些文化遗产得以保存和传承！