莫斯科上彼得罗夫斯基修道院：从中世纪主教到彼得大帝

通往俄罗斯

建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）重访了俄罗斯首都最古老的修道院之一，并详细介绍了其几个世纪以来不断变化的建筑风格。
   

莫斯科。上彼得罗夫斯基修道院，南景。左起：钟楼与代祷门教堂、纳里什金墓葬小教堂、彼得大帝大教堂、博戈柳博夫圣像大教堂。照片：2015 年 8 月 22 日 20世纪初，俄罗斯化学家兼摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基发明了一种复杂的工艺，用于拍摄生动、细致的彩色照片。
普罗库金-戈尔斯基收藏的主要作品最终成为美国国会图书馆的一部分（见下面的方框文字），但他同时还创办了一家制作彩色明信片和书籍插图的企业。

莫斯科。新斯帕斯基修道院，带钟楼和变容大教堂的东北景观。彩色印刷品，发表于 P. G. Vasenko, Romanov Boyars and the Enthronement of Mikhail Fedorovich（圣彼得堡，1913 年），照片：1912 年夏 1913年，为纪念罗曼诺夫王朝三百周年，他出版了一本大型画册，其中就有他的彩色照片。插图中包括他从附近屋顶拍摄的俄罗斯最具历史意义的修道院之一--中世纪的新救世主修道院（Novospassky）的全景图，该修道院位于克里姆林宫附近的高地上，俯瞰莫斯科河。

上彼得罗夫斯基修道院。彼得大帝大教堂，西北视角。照片：2015 年 8 月 2 日 虽然新斯帕斯基是普罗库丁-戈尔斯基已知唯一拍摄过的莫斯科修道院，但在不远处也有类似的修道院建筑群。

上彼得罗夫斯基修道院。彼得大帝大教堂，修复前西北视角。照片：1979年12月16日 彼得罗夫卡大街的顶端有一座明亮、装饰华丽的钟楼，它在莫斯科市中心占据着显著的位置。我有幸在近四十年的时间里（从 1979 年到 2015 年）拍摄了它。  

Humble origins

上彼得罗夫斯基修道院。彼得大帝大教堂，西立面和门户，残存有 17 世纪晚期的彩绘立面装饰。照片：1979年10月9日 关于上彼得罗夫斯基修道院的创建时间和方式，有不同的说法，但大多数说法都认为是大王子伊凡一世（卡利塔，1280-1340 年）和东正教首领、基辅和全罗斯都主教彼得（1260-1326 年）的功劳。当时，俄罗斯各公国处于蒙古金帐汗国的控制之下，蒙古金帐汗国使各王公相互争斗。在残酷的地区权力斗争中，彼得早在 1315 年就开始与伊凡结盟。  

上彼得罗夫斯基修道院。彼得大帝大教堂，修复时的西北视角。照片：1997年8月5日 1325年，彼得将都主教府从弗拉基米尔迁至莫斯科，他将教会的巨大精神权威赋予了规模虽小但雄心勃勃的莫斯科公国。
也许早在 1315 年或 1316 年，但很可能是在 13 世纪 30 年代早期，在涅格利纳亚小河上方的一块高地上建造了一座原木教堂，供奉圣彼得和保罗。中世纪皇家学位书》将其建造归功于伊万-卡利塔的一个设想。无论如何，献祭的目的是向 1326 年去世并于 1339 年被封为圣徒的彼得大帝表示敬意。

上彼得罗夫斯基修道院。彼得大帝大教堂，内部。带有基督和天使壁画的穹顶景观。照片：2015 年 8 月 2 日 圣彼得和保罗修道院起源于这座简陋的教堂。另一种说法是，1382 年鞑靼人袭击莫斯科后，大公德米特里-东斯科伊（Dmitry Donskoy）重建了这座木结构教堂和修道院。1493 年的大火烧毁了半个莫斯科，修道院也再次被夷为平地。  

砖基

上彼得罗夫斯基修道院。Bogoliubov 圣母圣像大教堂，西南视角。左前方：纳里什金墓葬小教堂。照片：2015年8月22日 16世纪初，彼得保罗修道院得到了大公巴西尔三世的关注，他下令用砖块重建中央教堂。1517 年 8 月，这座建筑被祝圣为彼得都主教座堂，修道院也正式更名为维索科-彼得罗夫斯基（"上 "是因为它的位置较高，"彼得罗夫斯基 "来自彼得的名字）。

上彼得罗夫斯基修道院。博戈柳博夫圣像大教堂，修复前西南视角。照片：1980 年 2 月 11 日 这个项目选择的建筑师显然是意大利著名建筑师阿列维兹-诺维（Aleviz Novy），他是莫斯科克里姆林宫宏伟的米迦勒大教堂的设计者。彼得大帝大教堂是阿列维兹在 1514-1517 年间建造的一组教堂之一。  

上彼得罗夫斯基修道院。拉多涅日圣谢尔盖的食堂教堂，西北视角。照片：2015 年 8 月 2 日 这座小教堂不同寻常的规划以八角形的第一层为基础，其位于罗盘点的托架比对角线上的托架要大。上层是八角形的，大概在八个窗格中的每个窗格都有窄长方形的窗户。  结构的顶端是一个短拱廊楣，楣上方是飞檐和由八个切面组成的头盔式屋顶，屋顶上覆盖着深色瓦片，这是阿列维兹喜欢的屋顶材料。

上彼得罗夫斯基修道院。拉多涅日圣谢尔盖的食堂教堂。内部，从食堂大厅向东望。照片：2015 年 8 月 2 日 在内部，八叶窗的裂片提供了额外的空间，并支撑起了结构--足够坚固，以至于在 18 世纪之交可以大大拓宽窗户。尽管规模不大，但这座教堂却预示了莫斯科 16 世纪祝圣教堂的发展，以及 17 世纪末高装饰塔式教堂的回归。  

几个世纪的修缮

上彼得罗夫斯基修道院。拉多涅日的圣谢尔盖教堂。内部，东面朝向新圣像屏的视角。照片：2015年8月22日 彼得大帝大教堂于17世纪末和18世纪进行过改建，20世纪末进行了修复，恢复了原貌。大教堂内部绘制了新壁画，并于 1998 年重新举行了礼拜仪式。

上彼得罗夫斯基修道院。拉多涅日的圣谢尔盖的食堂教堂。内部，从食堂大厅向西朝中厅望去。照片：2015 年 8 月 22 日 维索科-彼得罗夫斯基修道院在 1611 年波兰人占领莫斯科的动乱时期再次遭到破坏，当时的内战和社会动荡加剧了王朝危机，摧毁了欧洲大部分俄罗斯地区。大教堂幸存了下来，修道院的修复工作早在 1612 年就开始了，包括修建砖墙。  

<span class="media-title">上彼得罗夫斯基修道院。拉多涅日圣谢尔盖的食堂教堂，修复前西南视图。照片：17世纪后半叶，修道院财富的急剧增长与纳里什金家族密切相关，首先是基里尔-纳里什金，他的女儿娜塔莉亚是沙皇阿列克谢-米哈伊洛维奇的第二任妻子。1672 年他的孙子彼得出生后，基里尔将他在莫斯科的财产捐献给了沙皇，沙皇立即将其转让给了毗邻的维索科-彼得罗夫斯基修道院，从而使其领土扩大了一倍。

上彼得罗夫斯基修道院。拉多涅日的圣谢尔盖教堂。南立面，地面长廊，有从修道院墓地出土的 17 世纪石棺。照片：2015 年 8 月 2 日 1676年阿列克谢-米哈伊洛维奇去世后，他与玛丽亚-米罗斯拉维斯基（Maria Miloslavsky）的第一次婚姻所生的儿子费奥多尔（Feodor）进行了短暂的统治，但1682年费奥多尔的去世造成了复杂的局面。尚存的继承人--伊凡五世（阿列克谢第一次婚姻中体弱多病的小儿子）和彼得一世（阿列克谢第二次婚姻中的儿子）--都还太年轻，无法进行统治，但每个人都得到了相互竞争的米罗斯拉维斯基家族和纳雷什金家族作为继承人的支持。鉴于彼得的健康状况更佳，公爵会议和俄罗斯东正教领袖约阿希姆牧首宣布彼得为沙皇。

起义和谋杀

上彼得罗夫斯基修道院。钟楼与代祷门教堂，西南视角 照片：2015 年 8 月 22 日 然而，1682 年 4 月至 5 月，被称为 "streltsy "的不满士兵发动叛乱，导致沙皇阿列克谢的初婚女儿索菲亚获得摄政权力。索菲亚和她的派别说服了牧首宣布伊凡和彼得为共同沙皇。在这一暴力事件中，基里尔-纳雷什金的儿子伊万和阿法纳西在克里姆林宫被杀，他们的侄子彼得也在场，米罗斯拉维斯基家族暂时取得了对纳雷什金家族的统治权。被杀害的纳雷什金兄弟被埋葬在维索科-彼得罗夫斯基修道院，基里尔被迫在北部的基里尔-别洛泽斯基修道院出家为僧。  

上彼得罗夫斯基修道院。托尔格圣像教堂，东南视角。照片：2015 年 8 月 2 日
为了纪念她的兄弟们，娜塔莉亚-纳里什金娜支持在以前的木制教堂原址上建造一座新的砖砌博戈柳布斯基圣像大教堂（1684-1690 年），其中最早的教堂由德米特里-东斯科伊建于 1382 年。虽然教堂内部在苏联时期被彻底洗劫一空，但外部却得到了很好的修复。西南角旁有一个纳里什金墓葬小教堂。
索菲亚在位期间，还对维索科-彼得罗夫斯基修道院施以恩惠。索菲亚越来越害怕同父异母的哥哥彼得的权力，又担心弟弟伊凡的衰弱，于是在1689年试图发动政变，并再次得到了宗教组织的支持。  

上彼得罗夫斯基修道院。圣帕乔米乌斯大教堂，东北视角。照片：2015年8月2日 在失败和年轻的彼得一世取得胜利之后，索菲亚被关进了诺沃德维奇修道院。streltsy军团被解散，他们中的许多人受到了彼得的折磨并被处死，彼得对自己叔父被杀的经历记忆犹新。
1689年起义被镇压后，彼得在维索科-彼得罗夫斯基修道院修建了圣谢尔盖-拉多涅日食堂教堂，以纪念起义期间他在圣谢尔盖三一修道院的避难经历。教堂于 1693 年竣工，是节日装饰风格的典范，通常被称为 "纳利什金巴洛克"。   

The Naryshkin Chambers & Napoleon

上彼得罗夫斯基修道院。回廊，东立面，圣帕乔米乌斯大教堂（左）。照片：2015年8月2日 1696年，修道院钟楼的工程也已竣工，钟楼位于大门上方的代祷教堂。大门教堂上方的八角形两层塔楼采用了开放式拱形结构，是一种大胆的结构设计，其宽阔的开口可传播钟声。与这一时期的其他修道院建筑一样，钟楼装饰鲜艳，长期以来一直是莫斯科市中心的地标性建筑。

上彼得罗夫斯基修道院。回廊，带有石灰岩装饰门的东立面。照片：2015 年 8 月 2 日 修道院最大的建筑群落落成于 16 世纪 90 年代，是一座砖砌回廊建筑，因与沙皇彼得的母亲娜塔莉亚-纳里什金有关而被称为 "纳里什金回廊"。它长长的红色外墙和装饰窗构成了彼得罗夫卡街的一个独特部分。19 世纪末，回廊又扩建了一座多层建筑，外墙采用多色砖砌成。  
18世纪，修道院建筑群有了一些小的扩建，如托尔格圣像教堂（1744-50），其巴洛克式的外墙是彼得罗夫卡大街修道院围墙的一部分。此后不久，即 1750-55 年，圣帕乔米乌斯大教堂在修道院南门上方建成。  

上彼得罗夫斯基修道院。回廊，彼得罗夫卡街外墙。照片：1992 年 10 月 16 日 维索科-彼得罗夫斯基修道院在 1812 年拿破仑占领莫斯科期间命运坎坷。虽然许多贵重物品都被疏散到了雅罗斯拉夫尔，但修道院的教堂还是遭到了亵渎，法国当局还举行了法庭，以纵火罪名判处许多人死刑。那些被处决的人被埋葬在钟楼附近。

苏维埃时代及其后

复兴后的修道院成为莫斯科宗教教育和出版的主要中心。随着苏维埃政权的建立，修道院曾一度成为被其他机构驱逐的神职人员的避难所，但在 1926 年也被关闭。建筑遭到严重破坏（如我的照片所记录的那样），直到 20 世纪 50 年代，它才被认定为应予保护的文化古迹。

上彼得罗夫斯基修道院。回廊，彼得罗夫卡街外墙与新回廊（左）。照片：2015年8月22日 1992年，拉多涅日的圣谢尔盖教堂恢复礼拜。从那时起，这座向彼得大帝致敬的修道院就开始了持续不断的修复计划，在莫斯科市中心形成了一片绿洲。

<em>20世纪初，俄罗斯摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的彩色摄影工艺。从 1903 年到 1916 年，他走遍俄罗斯帝国，用这种在玻璃板上曝光三次的方法拍摄了 2000 多张照片。1918 年 8 月，他离开俄罗斯，最终定居法国，并在那里与他收藏的大部分玻璃底片以及 13 本接触式打印相册重聚。1944 年他在巴黎去世后，他的继承人将这些收藏卖给了美国国会图书馆。21 世纪初，美国国会图书馆将普罗库金-高尔斯基的收藏数字化，并向全球公众免费开放。现在，一些俄罗斯网站也有该藏品的版本。1986 年，建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德在美国国会图书馆举办了首次普罗库金-戈尔斯基摄影展。从 1970 年开始，布鲁姆费尔德在俄罗斯工作了一段时间，拍摄了普罗库金-戈尔斯基所到过的大部分景点。本系列文章将普罗库金-戈尔斯基对建筑遗迹的看法与布鲁姆费尔德几十年后拍摄的照片并列在一起。

张更礼

这篇文章真是令人陶醉呀！结合建筑历史和摄影艺术，让我对莫斯科的修道院有了更深层次的了解。普罗库丁-戈尔斯基的彩色照片特别迷人，把一百年前的风貌呈现得如此细腻动人。期待看到更多关于这些古老建筑的精彩照片和故事！

纯粹个人意见

这篇文章真是令人感受到莫斯科丰富的历史底蕴和建筑艺术的变迁。尤其是从中世纪的修道院到彼得大帝时期的重建，展现出俄罗斯不断演进的文化轨迹。摄影师和历史学家的视角让我对这些古老建筑有了更深的了解，也让我期待更多关于俄罗斯文化遗产的探索。

陈垂耀

这个帖子描述了上彼得罗夫斯基修道院在俄罗斯历史中的重要性，以及它的建筑风格随着时间的变迁而演变的过程。布鲁姆费尔德用自己的相机记录下这一切，让我们得以一窥这座古老修道院的美丽与历史。特别是彼得大帝大教堂的复兴和各个时代的重建，展现了俄罗斯文化的丰富多样。对于喜欢历史和建筑的人来说，这无疑是一个很有吸引力的话题！希望未来能有更多关于这类历史遗迹的讨论与分享。