穆罗姆保护中世纪公国的历史

通往俄罗斯

建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）提请人们注意穆罗姆这座历史名城，其中一些地方的建筑似乎凝固了时间。
   

穆罗姆。救世主修道院。变容大教堂，西南视角。左：钟楼和代祷教堂。2012 年 8 月 16 日 20世纪初，俄罗斯化学家兼摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）开发出一种复杂的工艺，用于拍摄生动、细致的彩色照片。他将摄影作为一种教育和启蒙的形式，这一点通过他拍摄的莫斯科东北部历史居住区（如弗拉基米尔）的中世纪建筑得到了特别清晰的体现，他于 1911 年夏天访问了弗拉基米尔。

弗拉基米尔。从 Klyazma 河右岸向北望去。右上方：圣母大教堂。1911 年夏 在普罗库丁-戈尔斯基拍摄的几幅弗拉基米尔景色照片中，有一张是俯瞰陡峭的克里亚兹马河左岸的圣母大教堂的壮观照片。克里亚兹马河最终蜿蜒流向与奥卡河的汇合处，奥卡河是强大的伏尔加河的一条主要支流。

穆罗姆的起源

在通往伏尔加河的途中，奥卡河流经风景如画的穆罗姆镇。事实上，穆罗姆是弗拉基米尔省最东端的城镇之一。

穆罗姆。奥卡河客运站（典型的浮动木结构）。2012年8月16日 穆罗姆以芬兰乌戈尔部落穆罗玛人的名字命名，但在苏兹达尔等其他历史名城和位于奥卡河与伏尔加河交汇处的下诺夫哥罗德等工业巨头面前，古老的穆罗姆黯然失色。

穆罗姆。科斯马和达米安教堂，西侧景观。背景：奥卡河。2012 年 8 月 16 日 然而，穆罗姆在俄罗斯人的想象中却有着永恒的地位，因为这里是俄罗斯两位最受爱戴的圣人--彼得王子和他的妻子费夫罗尼亚--的居住地，也是俄罗斯传奇英雄伊利亚-穆罗梅兹（穆罗姆的以利亚）的故乡。

穆罗姆。救世主修道院。贝洛泽尔斯克的圣西里尔门教堂。右边：彼得堡的谢尼亚教堂。2012 年 8 月 16 日 穆罗姆是俄罗斯最古老的城镇之一，中世纪编年史中提到穆罗姆是 862 年维京人留里克领地的一部分，留里克被认为是俄罗斯第一个王朝的建立者。此后，穆罗姆多次出现在授予留里克后裔的城镇中。

王子的继承

救世主修道院。变容大教堂（左）和代祷教堂，东景。2012 年 8 月 16 日 这些早期的王子包括虔诚的格列布（约 987-1015 年），他是基辅大王子弗拉基米尔的众多儿子之一，弗拉基米尔于 988 年正式让东斯拉夫人皈依基督教。根据中世纪的记载，格列布狂热的基督教信仰疏远了他的异教臣民，这些臣民拒绝他皈依基督教，并将他驱逐到穆罗姆郊外的一个坚固的住所。

救世主修道院。装有圣伊利亚-穆罗梅兹（St. Ilya Muromets）遗物的象征性坟墓，救世主修道院变容大教堂地下室。2012年8月16日 1015年，弗拉基米尔王子去世后，格列布和他的弟弟鲍里斯在基辅附近被暗杀，这是一场兄弟间的王位争夺战。由于拒绝使用暴力，鲍里斯和格列布后来被东正教会封为圣徒。

救世主修道院。东门上方的拉多涅日圣谢尔盖教堂。西北视角。2012 年 8 月 16 日 穆罗姆从来都不是一个主要的权力中心，在中世纪罗斯广袤的领土上，穆罗姆在不同的王公之间进行着复杂的权力划分。11 世纪末，切尔尼戈夫的斯维亚托斯拉夫之子雅罗斯拉夫王子最终征服了当地对基督教的抵抗。

鞑靼入侵和砖砌教堂

13 世纪，穆罗姆分别于 1239 年、1281 年和 1288 年遭到鞑靼军队的洗劫。当地王公之间的争斗进一步削弱了该镇的自治权，到 14 世纪末，它进入了迅速扩张的莫斯科公国的领地。

救世主修道院。圣母 "生命之源 "圣像礼拜堂，西南视角。2012 年 8 月 16 日 穆罗姆位于奥卡河畔，地理位置优越，是莫斯科抵御喀山鞑靼国进攻的重要东部前哨。随着伊凡雷帝（1547-1584 年）的统治，该镇的军事重要性在 15 世纪 50 年代初急剧上升，伊凡为 1552 年对喀山的最后一次进攻做准备。
在攻克鞑靼首都后的十年间，伊凡在穆罗姆建造了四座砖砌教堂作为祭品。

圣母领报修道院。圣斯蒂芬门教堂，东南视角。2012 年 8 月 16 日 这些教堂中只有一座还保留着其原始形式的基本要素：俯瞰奥卡河的科斯马和德米扬圣人教堂。
1901年，教堂墙壁上覆盖了一层低矮的屋顶，2010年，屋顶上又加盖了一层金属鞘状锥形屋顶，风格华丽，但比原来的低矮得多。

东正教 "圣地"

圣母领报修道院。圣母领报大教堂，东南视角。2012 年 8 月 16 日  喀山被征服后，穆罗姆的战略作用减弱，该城成为了一个具有地区商业意义的偏僻小城。然而，在 17 和 18 世纪，穆罗姆仍然是一个宗教和朝圣中心，集中了大量修道院机构。经过前苏联时期数十年的荒废，修道院和教区教堂正在得到修复，效果令人印象深刻。

圣母领报修道院。圣母领报大教堂，西（主）门。2012年8月16日 这座穆罗姆最古老的修道院供奉救世主变容像，坐落在城镇南部俯瞰奥卡河的陡峭河岸上。传说这座修道院曾是格列布王子的避难所。最早的文字记载可追溯到 1096 年，但其最古老的建筑--变容教堂--始建于 15 世纪 50 年代，并经过了大规模重建。

圣母领报修道院。圣母领报大教堂，圣像屏风皇家门（主祭坛入口）。2012 年 8 月 16 日 变容教堂的壁画已重新粉刷，地下室里有一具石棺，里面装着伊利亚-穆罗梅兹（Ilya Muromets）的遗物--专家们认为他最初来自基辅附近的一个定居点。其他教堂、小礼拜堂和回廊分布在变容修道院宽敞的公园式领地内，这里已成为主要的朝圣地。

'Time of Troubles' & 'Resurrection'

三一修道院。钟楼和喀山圣母圣像教堂，西南视角。2001 年 10 月 26 日 穆罗姆市中心有相邻修道院的华丽塔楼和教堂：圣母领报修道院和三一修道院。圣母领报修道院是伊凡雷帝于 1553 年创建的，但当时的一切都没有保留下来。

三一修道院。喀山圣母圣像教堂钟楼，南立面。装饰窗细节。2001 年 10 月 26 日 1616 年，波兰军队在动乱时期摧毁了穆罗姆，修道院也随之被毁。1660 年代，富商塔拉斯-鲍里索夫（Taras Borisov），即人们所熟知的博格丹-茨维特诺伊（Bogdan Tsvetnoy，"多姿多彩的人"），对其主要的圣母领报教堂进行了豪华重建。

三一修道院。三一大教堂，西北视角。2012年8月16日 在1640年代，同一位商人资助了附近的圣三一修道院，其华丽的圣三一教堂用瓷砖装饰。

圣三一修道院。圣三一大教堂，图标屏幕。2001年10月26日 其内部供奉着圣彼得和费弗罗尼娅的遗物，他们于1547年被封为圣徒，并被尊为夫妻忠诚的典范。虽然他们的确切历史身份尚存疑问，但每一位研究中世纪俄罗斯文学的学生都知道 16 世纪关于他们共同生活的记载。

三一修道院。拉多涅日的圣谢尔盖原木教堂，西南视角。建于 18 世纪初，20 世纪 70 年代从克拉斯诺耶村迁至修道院。2012 年 8 月 16 日 穆罗姆北部有复活修道院，其 17 世纪的教堂目前正在修复中。与穆罗姆另一端的变容修道院一样，复活修道院也可以俯瞰奥卡河。

堤岸上的圣尼古拉教堂，南景。2001 年 10 月 26 日
进入 20 世纪

穆罗姆仍有几座 19 世纪早期的新古典主义风格粉刷砖砌大厦。1805 年的一场大火烧毁了大部分木质结构的城市环境，城市按照凯瑟琳大帝统治时期制定的几何图形进行了重建。

穆罗姆。19 世纪砖房，五月街第一号。2012 年 8 月 16 日 穆伦也有 19 世纪末和 20 世纪初的木结构房屋街区，这些房屋都有独特的华丽窗框和装饰性飞檐。在某些情况下，木结构房屋的底层是砖砌的。

穆伦。特米利亚泽夫街，19 世纪砖砌底层木屋。2012 年 8 月 16 日 到 20 世纪之交，穆罗姆已成为拥有重要纺织厂的铁路中心。近几十年来，该镇经历了经济困难，人口下降到目前的 107,000 人左右。

穆罗姆。斯维尔德洛夫斯克大街上的 19 世纪木制房屋。2001 年 10 月 27 日 虽然穆罗姆市中心的部分地区在苏联时期进行了重建，但仍有许多革命前的建筑屹立不倒，它们为市中心增添了迷人的人文气息。

三一修道院。三一大教堂，南立面，瓷砖装饰。2012 年 8 月 16 日  
<em> 20 世纪初，俄罗斯摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）开发出一种复杂的彩色摄影工艺。1903 年至 1916 年间，他游历了俄罗斯帝国，用这种在玻璃板上曝光三次的方法拍摄了 2000 多张照片。1918 年 8 月，他离开俄罗斯，最终定居法国，并在那里与他收藏的大部分玻璃底片以及 13 本接触式打印相册重聚。1944 年他在巴黎去世后，他的继承人将这些收藏卖给了美国国会图书馆。21 世纪初，美国国会图书馆将普罗库金-高尔斯基的收藏数字化，并向全球公众免费开放。现在，一些俄罗斯网站也有该藏品的版本。1986 年，建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）在美国国会图书馆举办了首次普罗库金-戈尔斯基摄影展。从 1970 年开始，布鲁姆费尔德在俄罗斯工作了一段时间，拍摄了普罗库金-戈尔斯基所到过的大部分景点。本系列文章将普罗库金-戈尔斯基对建筑遗迹的看法与布鲁姆费尔德几十年后拍摄的照片并列在一起。

那你看看

穆罗姆这座历史名城真是个让人着迷的地方！威廉-布鲁姆费尔德和谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基的作品，让我们对这座城市的建筑历史有了更深的了解。尤其是那些历经沧桑的教堂和修道院，仿佛在诉说着过去的故事。穆罗姆不仅在俄罗斯的历史中占有一席之地，它的文化和建筑艺术也给人一种时间凝固的感觉。期待未来能有机会亲自去探访这些美丽的遗迹！

飞鸿印雪

穆罗姆的历史真是令人惊叹，这座城市承载了如此丰富的文化和宗教意义。在阅读这段历史时，我深深地感受到它在中世纪的重要性，以及与基督教的紧密联系。尤其是伊利亚·穆罗梅兹这个传奇人物，给这座城市增添了无数的英雄气息和故事。

我对于布鲁姆费尔德和普罗库丁-戈尔斯基的摄影作品也充满敬意，他们通过镜头让我们得以窥见这些珍贵的历史遗迹。这些照片不仅仅是建筑，更是历史的见证，是对那个时代的追溯。

希望未来有机会亲自去穆罗姆，感受这座城市的魅力，也许能更深入理解它背后的故事！

我的大黄咬戈登

穆罗姆是一座充满历史和文化的城市，其建筑风格和遗迹令人叹为观止。从古老的救世主修道院到历经风雨的砖砌教堂，这里每一处都承载着丰富的故事。谢尔盖·普罗库丁-戈尔斯基的彩色摄影更是让这些历史建筑以生动的方式得以展现，仿佛把我们带回到了那个中世纪的时光。尽管经历了许多劫难，穆罗姆依然保持着其独特的魅力，成为人们心目中不灭的文化名城。对于喜欢历史与建筑的人来说，这里真的是一个值得细细品味的地方！