了解古罗斯的 10 个单词

通往俄罗斯

我们解释了构成古罗斯生活核心的概念，这些概念渗透到人们的日常生活中。
   
1. Изба - Izba

阿列克谢-萨夫拉索夫《伊兹巴的风景》  在革命前的俄罗斯，伊兹巴被认为是任何使用火炉取暖的房屋。甚至沙皇宫殿中的房间也可以被称为 "izba"。例如，perednyaya izba（"正面 izba"）是宫殿男主人的客人来访的地方；othozhaya izba（"洗手间 "的旧称--字面意思是 "一步之遥 "的房间）是休息室/浴室，等等。因此，罗斯的农民和沙皇都住在 izbas 中。这个词还被用来描述独立的房屋，其中心部分（四面墙的木屋）被称为 klet'（"板条箱 "或 "牢房 "的旧称）。如果 Klet' 立在坚实的地面上，而不是木质或石质地基上，就会被称为 gornitsa。

2.Община - Obschina (мir)

菲尔斯-朱拉夫列夫《农民的聚会》 Obschina是农民社会的一种组织形式。这个词意味着群体对其成员的行为负有集体责任；"农民大会 "可以选出代表，集体决定社区问题。布尔什维克在 1917 年革命后的主要目标之一就是颠覆这种绝对核心的俄罗斯凝聚力模式，而本土农民集体主义的基础正是建立在这种凝聚力模式之上的。

3. Вече - Veche

Apollinary Vasnetsov，"The Veche" Veche在古俄语中是指作为直接民主工具的集体行政机构。参加者是自由家庭的家长--"男人"（muzhi），其发言权的价值取决于他们的社会地位。独立的俄罗斯国家成立后，曾有一段时间活跃着所谓的 "泽姆斯基苏博尔"（Zemsky Sobor）：这是一个由来自全国各地的代表组成的合法机构，他们聚集在一起解决最紧迫的国家问题。泽姆斯基苏博尔可以选举沙皇、宣布民兵集结、监督重要政府文件的签署等。

4.Князь - Knyaz

Apollinary Vasnetsov "外省王子的宫廷" Knyaz 是一个部落的首领或全体人民的首领。后来，这个词开始用来指早期封建国家的首领--"knyazhestvo"，字面意思是公国--也就是说，knyaz 实际上就是 "王子"。王子也是军事指挥官，保护人民免遭袭击和抢劫；他是法律纠纷的主要仲裁者，也是宗教领袖。随着社会和国家的发展，出现了大王子（他们统治公国）和省王子（他们统治较小的领地）--后者往往服从于前者。伊凡雷帝是莫斯科的第一位大公，他在 1547 年还自封为全俄罗斯的沙皇，从而使所有其他王公都臣服于他。

5.Дружина - Druzhina

维克多-瓦斯涅佐夫（Viktor Vasnetsov）《弗拉基米尔王子狩猎后休息》 Druzhina 一词源于 drug（"друг" - "朋友"），用来形容王子的民兵，其中包括他最亲密的朋友和战友，他们本身由军事顾问和文职顾问组成。从 12 世纪起，德鲁日纳开始分化。最好的 "德鲁日纳 "包括boyar（前面提到的密友）和顾问，他们总是在战斗中支持王子（顺便提一下，boyar/boyarin 一词本身就源自俄语中的 "boi"--"战斗"）；同时，molodshaya 德鲁日纳--或 "初级 "德鲁日纳--包括更广泛的军队，他们也参加战斗，但不参加议会和其他类型的管理。如果王子英年早逝，军队可能会被解散，甚至成为胜利者的附庸。随着莫斯科国家的建立，这一概念已经过时，取而代之的是以波雅尔为基础的组织。

6.Хоромы - 霍洛米

科洛缅斯科伊宫殿，1932 年重建  霍洛米是一种大型木制建筑，由大量克里蒂组成，并由走廊或通道连接。沙皇、男爵和各种贵族居住在这些霍尔姆中。如果这些建筑由石头组成，它们就不再是霍尔米（khoromy），而是宫殿（palaty）（"房间/大厅"）。霍尔马从未有过任何具体的规划。人们认为，每个霍洛玛都越独特越好。例如，沙皇或王子的霍尔马不断重建和增建。

7.Ряд - Ryad

17世纪正规俄文手写体样本 在现代俄语中，"ryad "是 "行"（如剧院）或 "序列"（事物或事件）的物理概念。不过，在古罗斯，该词代表 "协议/合同"。Ryad 可以在两个社会平等者之间达成，或者说，在统治者和他的民兵或平民之间达成。该协议将在证人（或称 "poslukhi"）在场的情况下得到确认，证人的姓名将在一份特殊文件中列出。

8.Кром - Krom（克罗姆）

俄罗斯普斯科夫的克罗姆（Krom）
"克罗姆"（krom）一词在古罗斯语中是指具有防御作用的坚固建筑。它是俄语中最古老的单词之一，可追溯到原印欧语单词 "krom"，意为 "栅栏/边界"。正是这个词最终催生了 Kreml，也就是大家所熟知的英语中的 "Kremlin"--用来形容旧俄罗斯的任何要塞。一些古老的要塞甚至保留了这个名称，直到今天仍被称为 "克罗姆"（kroms）而不是 "克里姆林宫"（kremls）。Барин - Barin</strong>

Nikolay Nevrev, "The Bargain" 古罗斯的 Barin 曾经是任何高级人士--富人或社会名流。这个词实际上来源于前面提到的boyarin--不过，后者只能用来指王子议会的成员，而barin则是任何富有的土地和农民所有者。这个词还产生了 "barshina"--农民为他们的男爵所做的义务劳动。

10.Копейка - Kopeyka

俄罗斯科佩克
科佩克（Kopeyka）在古罗斯就像今天一样是一个科佩克，或任何小额零钱。时至今日，100 戈比克等于 1 卢布。1535 年，出现了第一批硬币，上面有一个骑马的人，手持长矛--或称 "kopyo"：这就是 "kopeyka "一词的由来。简陋的 "科佩卡 "在俄罗斯文化中一直占有特殊的地位，因此有这样一句谚语："Kopeyka rubl bbbbbbbb"："Kopeyka rubl berezhot"--字面意思是 "科佩克保存卢布"。在俄罗斯甚至有几座纪念碑来纪念这种小面额硬币。尽管在现代俄罗斯几乎看不到这种小硬币，但它仍在流通。

热娱现场

这段文字详细描述了古罗斯生活的核心概念，涵盖了从家庭结构到社会组织的方方面面。尤其是关于“izba”的部分，让人感受到那种朴实而温暖的家居文化，而“obschina”则反映了古罗斯人深厚的集体主义精神。再比如“veche”，作为一种民主的体现，似乎在向我们展示当时人们对平等和参与的渴望。总之，这些概念不仅仅是历史的碎片，更是文化传承的重要组成。希望能看到更多关于古罗斯生活的探讨！

大审

这篇文章真的很有意思！古罗斯的这些词汇不仅体现了那个时代的生活方式和社会结构，而且它们的演变过程也反映出历史的发展。特别是“knyaz”和“obschina”，让我对古代俄罗斯的政治和社会组织有了更深的理解。此外，像“kopeyka”这样的词，虽然现在已经不常见，但却展现了货币在文化中的重要性。这些单词和概念之间的联系，真的让我对古罗斯文化产生了浓厚的兴趣！希望还有更多这样的内容分享~

走向成功

这篇文章非常有趣，能够深入了解古罗斯的生活和文化。我对这些词的意义和背景感到十分着迷，尤其是“изба”和“дружина”。它们不仅是建筑或组织形式的名称，更承载了那段历史时期人们的生活方式和社会结构。古罗斯的社会非常注重集体主义，这种精神在今天看起来依然 relevant。希望能看到更多这样的内容，帮助我们更好地理解历史！