U cherta na kulichkakh"--这个俄语成语的背后是什么？

通往俄罗斯

如果我们相信一种说法，那么它的起源就在莫斯科克里姆林宫附近。
    在俄语中有一种非常丰富多彩、非常流行的说法--"U cherta na kulichkakh"（"У чёрта на куличках"）。当你发现自己身处荒郊野外，要去的地方非常遥远，而你又对未来漫长的旅途感到苦恼时，就会用到这个词。

什么意思？

"u cherta na kulichkakh "翻译为 "在荒郊野外 "或 "非常遥远的地方"。kulichki "是 "kulizhki "一词的变形，用来形容贫瘠、无树、平坦的地方以及沼泽地带。有一种说法认为，这个成语的出现是由于人们对沼泽地的迷信态度--在民间，人们认为沼泽地是恶灵的栖息地。
此外，莫斯科基泰-戈罗德区附近离克里姆林宫不远的一个历史区域被称为 "库利什基"（Kulishki）。不过，这个古老的名字如今几乎从未使用过，"u cherta na kulichkakh "这个成语也与它无缘，尽管有一种流传甚广的说法认为这个成语源自库利什基地区。

库利什基的一家救济院

19世纪，历史学家伊万-斯涅吉廖夫写了一本名为《莫斯科：莫斯科：历史和考古详述》一书。他在书中描述了沙皇阿列克谢-米哈伊洛维奇统治时期发生的一件事：据说魔鬼住进了离伊万诺夫斯基修道院不远的库利什基孤儿院。他让在救济院工作的老年妇女不得安宁：他会把她们从床上拽起来，在角落里和炉子上噼里啪啦地吵个不停，大声叫喊着各种难听的话，还把她们摇晃到孩子们的摇篮里。他们受苦受难的故事传到了沙皇的耳朵里，他命令神职人员将恶灵驱逐出救济院。但是，面对他们的祈祷，恶魔开始指责牧师们自己犯下了各种罪行，无法将其赶走。

苏兹达尔和尤里耶夫的伊拉里翁都主教 伊拉里翁带着两名助理僧侣前往莫斯科，在救济院进行了为期七周的祈祷。尽管恶魔阴谋诡计层出不穷，伊拉里翁还是很快将他赶了出去。根据斯涅吉廖夫的说法，"u cherta na kulichkakh "这句话就是由这件事产生的。
伊拉里翁本人后来成为苏兹达尔和尤里耶夫的都主教。
伊拉里昂本人后来成为苏兹达尔和尤里耶夫的都主教，而伊万诺夫斯基修道院就矗立在这座救济院的旁边--它是在十九世纪重建的。

1882年的伊万诺夫斯基修道院

北晨同志

这段历史故事真是引人入胜！“u cherta na kulichkakh”这个成语不仅在表达一种无奈和困惑的情感，还承载着一段关于恶灵的趣闻，令人不禁想象那些古老时光的神秘与恐惧。那个时代的人们对沼泽地的迷信也反映了他们对未知的敬畏。伊拉里翁对抗恶灵的勇气让人敬佩，真希望能有机会亲自去探访这些历史遗址，感受一下那种古老的氛围！

人民代表人民选

这个成语的背景确实很有趣！“U cherta na kulichkakh”不仅描绘了一种地理上的位置，也蕴含了深刻的文化和历史意义。沼泽地与恶灵的联系，让人对这句话的使用多了几分神秘感。而库利什基的故事更是为这个成语增添了传奇色彩。可以想象，当时的老年妇女在鬼魂的干扰下，经历了怎样的磨难。这样丰富的历史故事，不仅让这个成语更加生动，也让我们对俄国的民间信仰有了更深入的了解。赞叹于语言的魅力！