俄罗斯人如何为孩子取名

通往俄罗斯

在历史上，为孩子取名的传统和时尚发生了很大变化。
   在俄罗斯有一个笑话，说的是一个孩子的名字很传统，比如伊万，他是学校里的害群之马。如今，他所有同学的名字在俄罗斯人听来都很 "奇特"，比如马克、普拉东和米罗斯拉夫。此外，如今一个叫奥尔加（Olga）的女孩，这个曾经很流行的名字，现在已经消失在奥罗拉（Auroras）、雅典娜（Athenas）和米娅（Miyas）这些根本不是俄罗斯名字的名字中了。

现在在俄罗斯，随处都能见到取着各种奇特名字的孩子 越来越多的俄罗斯父母喜欢西方名字，如西蒙或奥利维亚。另一方面，给孩子起一个古老的斯拉夫名字也是一种趋势，如 Svyatogor 或 Fevronia。随着全球化的发展，以及人们对俄罗斯历史的兴趣与日俱增，现在你可以在同一个房间里看到既有以斯拉夫民间英雄命名的孩子，也有以好莱坞明星命名的孩子。
当然，过去的情况有所不同。

宗教影响

几个世纪以来，俄罗斯人有两个名字。一个是出生时起的，另一个是受洗加入东正教时起的。第一个名字是正式名字--一个人在生活中和官方文件中被称作这个名字。第二个名字，即受洗时的名字则更为亲密，是一种只有上帝才知道的秘密名字。在祈祷和教会生活中，上帝会用这个名字与人 "交流"。

俄罗斯东正教中的儿童洗礼 在旧俄罗斯，人们不庆祝生日。相反，他们庆祝所谓的命名日，以纪念他们的守护神。(
选择名字的主要规则是查看东正教的日历，看看哪位圣人在特定的日期庆祝。用某个圣人的名字称呼孩子被认为是虔诚的象征，因为人们相信他/她会成为孩子的守护神。因此，在洗礼时，神父会查看日历，给孩子取一个与该日期相符的新名字。
在贵族中，使用姓氏作为世俗名字是很常见的。这一规则在中世纪的茹里基德家族和 16 世纪末的第一代罗曼诺夫家族中都行之有效。在彼得大帝统治之前（以及他接受欧洲习俗和礼仪之前），世俗姓氏和教会姓氏都经常被使用，特别是因为教会负责出生和死亡登记。

罗曼诺夫王朝的第一位沙皇--俄罗斯的迈克尔 "在历史资料中，不仅贵族成员使用两个教名，而且非贵族成员也使用教名、学者 Anna Litvina 和 Fyodor Uspensky 在研究俄罗斯基督教双名传统时写道。

欧洲名字的流行

彼得大帝改变了双名传统，开始了更广泛的名字选择，包括欧洲风格的名字。最著名的例子之一是彼得最亲密的朋友亚历山大-缅希科夫（Alexander Menshikov）的两个儿子分别被命名为彼得-卢卡（Peter-Luka）和帕维尔-萨姆森（Pavel-Samson）。
不过，从 17 世纪晚期开始，这种传统变得越来越少，从沙皇阿列克谢和彼得大帝开始，俄罗斯的统治者们不再使用自己的第二个名字。与此同时，大量外国人来到俄罗斯，接受了东正教的洗礼，取了新的名字，有时甚至是不常见的名字。

彼得大帝（右）与妻子凯瑟琳、三个女儿安娜、伊丽莎白和娜塔莉亚以及孙子彼得的合影 彼得大帝的妻子、凯瑟琳一世皇后的出生名是玛尔塔-斯卡弗隆斯卡娅。凯瑟琳大帝出生时的名字是索菲。同时，彼得称自己的女儿为伊丽莎维塔和安娜，这些名字以前在罗曼诺夫王朝并没有使用过（在俄罗斯也并不广为人知）。
伊凡（Ivan）和瓦西里（Vasily）等古老的名字过去在沙皇中很常见，但在统治家族中已不再流行，从 18 世纪开始，王位上出现了三个彼得、帕维尔（Pavel），然后是三个亚历山大（Alexanders）和两个尼古拉（Nicholas）。这些名字最终在普通人中广为流传。

苏联人对俄罗斯名字的看法

1917 年的革命使国家发生了翻天覆地的变化，这种变化也触动了名字选择的传统和趋势。作为苏联反宗教运动的一部分，名字不再与教会日历挂钩，尽管一些信徒继续秘密地取名，而不公开庆祝宗教命名日期。
新名字似乎更适合新的苏联文化。首先，弗拉基米尔（以革命领袖弗拉基米尔-列宁的名字命名）的数量显著增加，从 1932 年到 1950 年，弗拉基米尔是最受欢迎的男性名字之一。与此同时，"弗拉基米尔-列宁 "也出现了一些变体。孩子们被称作 Vilen（V.I.列宁）、VLadlen（女弗拉德莱娜）和 Ninel（列宁倒拼）。
还有一系列其他革命性的名字，有些很有创意，有些则很怪异。例如，有一个罕见但非常苏联化的名字 "Dazdraperma"，它是Da Zdravstvuyet Pervoye Maya - 荣耀五月一日（劳动节）的简称。"Stalik"、"Staliv "和 "Stalen "是根据斯大林创造的名字。而 "Mels "这个名字则是根据马克思、恩格斯、列宁和斯大林的第一个字母创造的。叶琳娜 "这个名字是在苏联几乎完全EL电气化和IN工业化之后出现的。
孩子们的名字也是为了纪念外国共产主义者：女孩通常叫罗莎和克拉拉（以罗莎-卢森堡和克拉拉-蔡特金的名字命名）；男孩叫卡尔和恩斯特（以卡尔-马克思和恩斯特-泰尔曼的名字命名）。
苏联人民还利用元素周期表中的基本元素创造性地起名--"Radiy"（镭）、Wolfram 等。甚至还有地名，如伏尔加河。1961 年，尤里-加加林（Yury Gagarin）进行了太空飞行，此后，尤里（Yury）这个名字变得异常流行，紧随其后的是瓦伦蒂娜（Valentina），以纪念第一位进入太空的女性瓦伦蒂娜-捷列什科娃（Valentina Tereshkova）。

克拉拉-泽特金（Clara Zetkin）和罗莎-卢森堡（Rosa Luxemburg），1910 年 与此同时，苏联时代意外地激发了人们对俄罗斯过去的新兴趣，尤其是基督教之前的民间故事和未列入教会日历的名字。

为什么俄罗斯有这么多希腊名字

亚历山大（Alexander）、阿列克谢（Alexey）、阿纳托利（Anatoly）、安德烈（Andrey）、瓦西里（Vasily）、叶甫盖尼（Yevgeny）、尼古拉（Nikolai）--所有这些标志性的俄罗斯名字实际上都源自希腊。甚至伊万也是古希腊名字 "Ioann"（约翰）的一种形式。解释很简单。俄罗斯东正教借鉴了拜占庭希腊教会，人们用希腊圣徒的名字来称呼自己。
只有在许多年后，俄罗斯本土的圣人出现了真正的俄罗斯名字（奥尔加、弗拉基米尔、鲍里斯和格列布）时，这些名字才会传遍全国。

鲍里斯和格列布，俄罗斯最早的圣人之一 尽管如此，大约一半的现代俄罗斯名字仍有希腊根源。顺便提一下，在 2022 年，希腊名字亚历山大是新生儿中最受欢迎的男性名字（索菲亚是最受欢迎的女孩名字）。
不过，有些人还是会在教会日历中查看名字。"当我想给女儿取名字时，我查看了日历上她出生日期那天庆祝哪位圣人，结果没有一个女性名字。所以我就选了一个我喜欢的名字，然后我们就在另一个日期上标注了与这个圣人相匹配的名字。"33 岁的叶莲娜说。

围产中心的新年 尽管如此，许多人还是根据个人喜好选择名字，或者遵循传统，用祖父母和亲戚的名字为孩子命名。"我叫谢尔盖，父亲叫鲍里斯，祖父叫谢尔盖。我也想给儿子起名叫鲍里斯，但我妻子不喜欢这个名字，所以我选择了我曾祖父的名字安东。63 岁的谢尔盖说："我的儿子决定不坚持这个传统，他们给儿子取名纪念他妻子的祖父。

肖文思

这篇文章很有意思，详细阐述了俄罗斯取名的传统和演变。可以看出，名字不仅是个体身份的象征，它也承载着文化、宗教和历史的深厚背景。随着时代的变化，从古老的斯拉夫名字到如今流行的西方名字，其实反映了社会观念的转变和全球化的影响。

对我来说，选择名字是一件非常重要的事情，既要考虑其美感，也要思考其中的寓意和历史。尤其是在名字中融入祖辈的传统和故事，更能让这个名字充满情感和归属感。在这样的背景下，我很好奇未来俄罗斯的名字会朝哪个方向发展，会不会出现更多新旧文化交融的名字呢？

你的肥羊霸霸

俄罗斯的命名文化真是丰富多彩，历史悠久。从传统的斯拉夫名字到如今流行的西方名字，孩子们的名字反映了社会变迁与家庭价值观。像伊万这样的经典名字在现代可能显得普通，反而是一些独特或外国的名字更受欢迎。

同时，宗教对名字的影响也不可小觑，特别是洗礼和守护神的概念，让名字充满了意义。虽然现代父母在选择名字时会更多考虑个人喜好，但很多人依旧会参考传统和家庭传承。这种文化的交融无疑让每个名字都背负着不同的故事，非常有趣！

楚婷

这个话题真有趣！俄罗斯的命名文化千变万化，既有传统的深厚根基，又充满现代的活力。这种结合使得每个名字背后都有故事。很多父母在选择名字时，不仅考虑个人喜好，有时也会参考东正教的日历，以求给孩子带来吉祥。

而且，现在看到越来越多的西方名字进入俄罗斯，确实反映了全球化的影响。不过，古老的斯拉夫名字依然有它们的魅力，我觉得这是一种很美好的传承。这样的命名方式也让孩子们从小就感受到文化的多样性，这肯定对他们未来的成长大有裨益！