科里亚德基俄罗斯圣诞节唱什么歌

通往俄罗斯

"Svyatki "是一月的十二天狂欢期，从（俄罗斯东正教）平安夜（1 月 6 日）开始，到主显节（1 月 19 日）结束。在此期间，会举行一种被称为 "kolyadki"（唱圣诞颂歌）的特殊传统活动。参与者装扮成不同的动物和童话人物，并演唱特别的歌曲--"kolyadki"。
    "kolyadki "的传统可以追溯到前基督教时代。该词的确切起源不详。一种说法认为，它来自拉丁语 "calendae"，意为 "每月的第一天"。另一种说法是，它源于 "Kolyada"--异教中新生太阳神的名字，他接替了旧太阳神 Avsen 的位置。科里亚达 "节是在冬至之后庆祝的。

人们认为，在这一时期，现实和超自然（换句话说，我们的世界和外面的世界）之间的分界线变得非常细，各种异世界的灵魂都可以进入。因此，在 "kolyadki "时期，参与者们会尽量制造出巨大的声响，并换上不同寻常的吓人服装，如把毛朝外的羊皮大衣或破旧的衣服，头上戴着犄角和用桦树皮或粗布做成的面具。他们用这身装扮吓走不速之客，或者反过来说，呼唤逝去的祖先帮助丰收。
  由熊、公牛、山羊、美人鱼和其他人物组成的欢乐队伍沿街而行。在房屋的窗外，他们唱着 "kolyadki"--一种特别的歌曲，呼吁丰收，并祝愿房屋的主人安康。作为回报，屋主会给他们提供各种点心。有时，'kolyadki'的歌词中会列出表演者希望得到的东西：猪蹄、面包或煮熟的谷物。
随着基督教的出现，异教传统让位，但它并没有完全消失，只是发生了变化。人们开始在被视为节日的 12 天里庆祝 "Svyatki"，而且在此期间不允许结婚。而且，在俄罗斯帝国，圣诞节和 "Svyatki "期间禁止以旧式方式表演 "kolyadki"，即禁止偶像崇拜或 "诱人的歌声"。

圣诞歌曲

异教传统被基督教传统所取代。家访仍在继续，但现在参加家访的人唱的是颂歌--关于圣诞节的歌曲。唱圣诞颂歌的人继续穿着与众不同的狂欢节服装，他们通常由一位星星使者带领，星星使者手持一根棍子，棍子上有一颗星星，让人想起伯利恒上空的那颗星星。在他们拜访的人家中，他们可以品尝到各种美味佳肴：例如，馅饼和 "kutya"（一种用全麦粒、蜂蜜和坚果做成的菜肴）。
"科里亚达，科里亚达，
在圣诞节的第二天！
谁为我们送上馅饼
谁就会有一个储藏丰富的农庄。
谁不为我们送上馅饼
谁就会有一匹白发苍苍的老母马
和一个不修边幅的坟墓！"

唱颂歌的人分成不同的小组：成人和儿童分开。唱圣诞颂歌的人越多，主人和女主人来年的日子就越好。颂歌既能颂扬圣诞节，又能表达对丰收的美好祝愿。那些 "戴面具"--换句话说，打扮成动物或某种超自然生物--的人必须在主显节那天把自己浸泡在一个神圣的冰窟窿里。人们认为这是洗刷偶像崇拜罪孽的一种方式。
"When early in Jerusalem the bells ranged out
Rejoice！欢呼吧，大地！
神的儿子降生了！
我们带着好消息而来，先生
欢呼吧！
上帝之子降生了！
欢呼吧，大地！
上帝之子降生了！"

科里亚德基颂歌与天主教颂歌的区别

其他国家也有圣诞颂歌，例如波兰、捷克斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚，但歌唱和狂欢仅限于圣诞节前夕，西欧国家则在主显节之夜举行颂歌活动。在东正教和天主教传统中，人们熟悉的圣诞歌曲都是颂歌，歌颂小耶稣的诞生。
"这个神圣的夜晚，
这个救赎的夜晚，
向全世界宣告
神圣化身的奥秘"。

如今，"乞巧 "传统在很大程度上作为一种民俗仪式而存在。几乎没有人会想到要在多公寓住宅区里穿行。即使在乡村，人们也不常想起这一古老的仪式。

最爱凑热闹

这个传统真是太有趣了！“Svyatki”不仅是一个狂欢的节日，更是连接现实与超自然的桥梁。通过唱“kolyadki”和穿上奇特的服装，人们表达了对丰收和安康的美好愿望。虽然随着基督教的出现，这些习俗发生了变迁，但它们依旧在现代生活中保留了一点古老的魅力。很难想象这一切是如何在寒冷的冬季展开的，每个角色和歌曲背后都有着丰富的文化内涵。谢谢分享这么详细的介绍！

戴媛麟

这个传统真是太有趣了！科里亚德的圣诞颂歌（kolyadki）不仅保留了丰富的民俗文化，还展示了人与自然、与超自然之间的联系。尤其是那些奇装异服和盛大的游行，仿佛让人回到古老的冬季祭典中。

这些颂歌不只是唱唱而已，背后蕴含了丰收的祝福和对祖先的追忆，听着就觉得是对生活的美好期盼。虽然现代社会中这种传统逐渐淡化，但它仍然值得我们去珍惜和传承。希望未来能有更多机会体验这样的节日氛围！