罗斯和俄罗斯：有什么区别？

通往俄罗斯

从斯拉夫部落到现在，国家的正式名称。
    在有关俄罗斯历史的文章中，你经常可以看到旧俄罗斯被称为 "罗斯"。
古代俄罗斯人是否真的自称为 "罗斯"--即 "罗斯人"--仍然是一个谜。它也不是一个国家的名称。在俄语中，'Rus'是东斯拉夫部落集合体的统称，这个名字最早出现在外国历史资料中。

'Rus'这个名字

尼古拉-谢尔盖耶夫（Nikolay Sergeev）的作品《夏日风景》 《圣贝尔坦年鉴》（9 世纪的法国手稿）中说："有一些人，他们的名字叫'Rus'：
阿拉伯历史学家和地理学家阿尔-马苏迪（Al-Masudi，896-956 年）写道："拜占庭人称他们为 Rusiya，这个词的意思是'红色'。"
拜占庭人用希腊语 "Rosia"（Ῥωσία）来指黑海以北地区的人。Rosia "一词的首次使用要归功于君士坦丁七世皇帝（10 世纪）。
不过，这些土地还有另一个词--"Ruthenia"，这个词来自古瑞典语 "Rōþin-"。在欧洲的许多拉丁语资料中，俄罗斯都被称为 "Ruthenia"。有强有力的证据表明，古斯堪的纳维亚词根'Rōþ-'（意为 "划船"）是'Rus'一词的起源。

"瓦兰吉人的召唤"，作者维克多-瓦斯涅佐夫（Viktor Vasnetsov） 《俄罗斯编年史》（12 世纪创作于基辅）在描述 862 年时说："他们因此前往海外的瓦兰吉人那里："他们因此前往海外瓦兰吉亚斯人那里：这些特殊的瓦良格人被称为'罗斯人'，就像有些人被称为瑞典人，有些人被称为诺曼人、英国人和哥特兰人一样......"
在 9 世纪以后的俄罗斯土地上，"罗斯 "一词被用来指基辅的土地。后来，蒙古-鞑靼入侵后，基辅东北部的土地--弗拉基米尔、苏兹达尔以及后来的莫斯科--也自称为'罗斯'。1493 年，莫斯科大公伊凡三世使用了全罗斯的 "统治者"（Gospodar）称号。

"俄罗斯 "的名称

首次书面提及 "Rosia "一词（碑文中的最后一个词）。 在中世纪的俄罗斯资料中（14 世纪之前），"Rosia "或 "Russia "这两个词并不存在。
到 15 世纪末，"罗西亚 "这一名称出现在欧洲的各种资料中。意大利制图师弗拉-毛罗（Fra Mauro，1450 年代）绘制的地图中提到了 "红罗西亚"、"黑罗西亚"、"白罗西亚 "等领土。

弗拉-毛罗地图（上部为南方）。 伊凡雷帝于 1547 年成为沙皇，国家获得了第一个正式名称："Rossiyskoye tsarstvo"（"俄罗斯沙皇俄国"）。这就是 "Rossiya "一词首次出现在国家正式名称中的原因。

但在 16 世纪和 17 世纪，它有多种写法：Rосия、Русия、Россия（Rosia、Rusia、Rossiya）。彼得大帝在 1721 年接受了皇帝的称号，并将国家命名为 "俄罗斯帝国"（Rossiyskaya Imperiya），最终决定写成 "Россия"（"Rossiya"，有两个 "s"）。

游智雄

这段历史真的很有趣！关于“罗斯”的起源以及它如何演变成今天的“俄罗斯”，让我对这个国家的文化与根源有了更深刻的了解。尤其是那些古老的地理文献和不同语言对同一地区命名的方式，真是展示了历史的多样性和复杂性。看到古斯堪的纳维亚语与现代名称之间的联系，令人感叹历史的轮回。不知道这些变化对当地人民的身份认同有多大影响呢？

吃半口菠萝

这个话题真有意思！罗斯和俄罗斯之间的历史渊源让人感到既复杂又丰富。从古代的斯拉夫部落到现在的国家名称，语言的演变反映了文化的交融与发展。尤其是"Rus"一词，它不仅仅是个名字，更是一种身份的象征。这个过程中的各种变化，像是历史长河中的一幅画卷，展现出人类如何在不断变迁中找寻归属感。感谢你分享如此详细的历史资料，让我们更深入地理解这些概念！

愿世界对你温柔

这段历史真是引人入胜啊！罗斯和俄罗斯之间的演变体现了民族和文化的复杂发展。最初的"Rus"不仅仅代表一个国家，而是许多部落和地区的聚合，随着时间的推移，这个名字逐渐演变成了我们今天所称的"俄罗斯"。

有趣的是，名称的变化反映了不同文化的交汇，比如来自拜占庭和阿拉伯的影响，显示出历史上不同民族之间的交流和互动。这种语言和文化的演变让我对历史的深度感到敬畏！谢谢分享这样的知识，让我们更好理解这个国家的根源。