帝俄时代如何使用名片?

文档创建者:通往俄罗斯
浏览次数:87
最后更新:2025-05-26

到了 18 世纪末,俄罗斯流行的私人拜访文化已经到了荒唐的地步--即使是正式拜访亲戚和朋友也可能要花上好几天的时间。为了节省时间和精力,拜访卡应运而生。
    "对于熟人众多的玛丽亚-伊万诺夫娜来说,离开莫斯科很长一段时间都不是件轻松的事。为了不得罪任何人,必须向每个人道别,"19 世纪的公务员德米特里-鲁尼奇(Dmitry Runich)在谈到他年迈的姑妈时写道。"星期四下午 6 点,玛丽亚-伊万诺夫娜坐上马车,拿着登记簿去拜访;这一天她拜访了 11 次,星期五午餐前拜访了 10 次,午餐后拜访了 32 次,星期六拜访了 10 次;总共拜访了 63 次。"她事后写道:"十几个最亲近的亲戚被留下来当开胃菜。"
两天后,互访开始了:一个下午,戈利奇娜、沙霍夫斯卡娅、塔季舍娃、加加里娜和尼科列娃等公主相继拜访了她。她害怕极了:'要是这一百多位公主都来向我告别怎么办!'于是她命令仆人回答说她不在家"。

《克里姆林宫附近的马车上》,鲁道夫-弗伦茨(1888-1956) 对于 18 世纪末的莫斯科和圣彼得堡贵族来说,正式拜访亲戚和熟人往往是他们的日常工作。往返城市、生日派对、重大节日、婚礼和葬礼--所有这些活动都需要正式拜访。但这还不算完,接下来还必须接受回访。如果无视这一规定,就有可能将自己排除在体面的社会之外--可能得不到晋升或找不到合适的结婚对象。
对于外国人来说,这种繁琐的习俗显得有些疯狂,有些人甚至对此感到 "愤怒",比如来自爱尔兰的玛莎-威尔莫特(Martha Wilmot)。

"Write me up"


大理石托盘,用于放置拜访卡。 俄罗斯贵族宅邸的走廊和大厅里摆放着银托盘或昂贵的拜访卡盘,就像在伦敦一样。通常有两个这样的盘子:一个用来装亲自带来的贺卡,另一个用来装仆人递过来的贺卡。毕竟,来访者是亲自来还是派仆人来差别很大。还有一些不寻常的放卡片的地方--在莫斯科一位出身显赫的贵族家里,你可以看到一只毛绒熊,它张着嘴,爪子里有一个放名片的盘子。
在 19 世纪初,每一位贵族绅士和夫人都带着一包拜访卡片(准确地说,是带着仆人)。有客人来访时,他们不会立即宣布自己的身份--管家出来后,会递给他一张拜访卡。女士的卡片更大,装饰也更精致。男士的卡片大小一般,与银行卡或一包香烟差不多,已婚男士的卡片比单身男士的更简朴、更小巧。

19世纪的一系列俄罗斯探访卡 卡片上写有持有人或所有者的姓名,以及他或她的头衔、等级或职位:医生和科学家写 "医生 "并注明他们的学位,军人写他们的军衔,公务员写他们的文职等级。有些人有两类名片:一类写有地址,另一类留有空白处,他们可以在上面写字--预约、邀请共进晚餐或看戏。莫斯科历史学家米哈伊尔-扎戈斯金(Mikhail Zagoskin)回忆说,他的访客没有在卡片上注明地址:"有一次,我自己碰巧跑遍了所有的旅馆,想知道来访的外省人住在哪里。就在我满莫斯科找他的时候,他已经办完事,回他的省去了,现在,正如你们听到的那样,他不仅对我,甚至对整个莫斯科都非常生气。什么首都!- '他一有机会就说我不得不说,这些莫斯科人是'有礼貌'的人!'"

在贵族的生活中,有些时候客人是完全不受欢迎的。(帕维尔-费多托夫的《新骑兵》) 如果主人在家,仆人会把拜访卡拿给他,由主人决定是接待客人还是引咎辞职。
如果拜访的是级别或社会地位较高的人,留下卡片会被视为粗鲁。
如果仆人来拜访上司,或者较低级的贵族来拜访伯爵或王子,而主人不在家或不接待访客,管家就会在一个专门的本子上写下访客的名字:
诗人彼得-维亚泽姆斯基回忆说:"当卡拉姆钦被亚历山大一世任命为国家历史学家时,他去拜访一个人,并对他的仆人说:'如果我在这里不被接受,那就请你把我的名字写在一个特别的本子上:"如果这里不接受我,那就把我写给管家吧。当他的仆人回来说主人不在家时,卡拉姆钦问他 "你给我写信了吗?"- "写了"- "你写了什么?"- "卡拉姆钦,历史伯爵。"

用拜访卡社交的规则


"安娜-舍列梅特娃伯爵夫人位于巴黎波瓦索尼耶大道的居室起居室",未知画家,1842年 当然,旧贵族鄙视拜访卡。尤其是仆人带来的卡片。"俄罗斯音乐家尼古拉-马卡洛夫回忆起他年迈的姑妈们对他的怨恨时说:"这简直不像话:一个农奴坐着四匹马的马车来到我的窗前,他把一张卡片扔在俄罗斯贵族妇女的托盘上。年轻时,尼古拉和他的妻子玛丽亚-费奥多罗夫娜曾是欧洲沙龙的明星,他们的加冕礼有数百名法国和英国的贵族参加,他们的名片被广泛使用,并不被认为是可耻的。
按照惯例,第一次拜访要亲自登门,然后可以亲自在户籍簿上登记,或留下一张卡片。寄贺卡回访是一种礼貌。如果不寄回信,或者寄了回信但用纸质信封包着,那就是拒绝,近乎侮辱。装在信封里的贺卡意味着最好不要去寄贺卡的人家拜访。

俄罗斯作家的拜访贺卡:阿列克谢-托尔斯泰、费多尔-索洛古布、伊戈尔-塞弗里亚宁、安东-契诃夫 如果一张卡片没有见到主人就离开了,它就必须被 "折弯"。
-"亲临"--右上角弯曲。
-"祝贺"--左上角弯曲。
-"哀悼"--左下角弯曲。
-"再见"--右下角弯曲。
如果所有角都没有弯曲,这意味着卡片是在仆人的帮助下小心翼翼地传递的。当然,不久之后,人们就开始用仆人发送 "弯曲 "的贺卡了。生活在 20 世纪上半叶的谢尔盖-特鲁别茨科伊王子回忆道:"
到了19世纪中叶,这种旨在保持至少表面上的礼貌的留卡习俗已经成为仆人们绝对机械的工作。

莫斯科Okhotny Ryad景观 "在元旦和圣周,电话卡的消耗量最大,"米哈伊尔-扎戈什金回忆道。"马车夫、骑马的和步行的脚夫在全城游荡。[...... "不过,"卡贩子 "们也找到了减轻劳动强度的办法;他们有自己的聚集地,其中最主要的聚集地就在 Okhotny Ryad。当然,这并不总是没有错误的。有时,你会收到你根本不熟悉的某位绅士的卡片,或者仆人会不由自主地让你向一个你不想见到的人表示祝贺。"

尽管如此,在俄罗斯帝国时期,亲自拜访无疑被认为是上流社会最礼貌的做法。有时,给社会地位较高的人留下或寄去一张简单的卡片,就能永远结束一个无助访客的职业生涯。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

发表评论已发布 3

命运的承诺

发表于 2025-5-26 00:31:14 | 显示全部楼层

来自: 日本
这个帖子真有趣,读起来让我感受到18世纪末俄罗斯上层社会的繁复礼仪。那种对拜访的重视简直让人咋舌,63次拜访听上去就像是一场马拉松一样!特别是拜访卡的使用,既是社交工具又反映了当时社会的等级制度。想象一下,仆人替主人传递卡片,这样的行为在今天看来可能会觉得很荒谬,但在那个时代却是社交中不可或缺的一部分。

另外,那个关于拜访的弯曲规则太滑稽了,居然还要根据不同的情况调整角落,真是繁琐到极致。不过,这也显示了人们对于社交礼仪的苛求,似乎每个细节都能影响到个人的社会地位。在现代社会,或许我们应该学习他们对礼貌的重视,但又不必被这种复杂的礼仪束缚。

田晨曦

发表于 2025-5-26 00:33:06 | 显示全部楼层

来自: 日本
这段历史真是有趣!在18世纪末的俄国,拜访礼节已经发展到如此复杂的地步,几乎需要一整本流程手册才能应对。看到玛丽亚-伊万诺夫娜为了不冒犯任何人而忙碌奔波,真有些可笑又令人感慨。人际关系的维系竟然需要如此费时费力的方式,似乎每次会面都被赋予了情色和权力的色彩。名片不仅仅是身份的象征,更像是一张通行证,决定了一个人在社交圈中的地位。

我特别喜欢那个用毛绒熊放名片的创意,真是别出心裁!这让我想起了现代社交中的各种小花招,我们或许没有那么繁琐的拜访规则,但生活中也同样充满了看似小事但却影响深远的礼仪。这样的历史让我们更能理解社交礼仪背后的文化内涵。

小葫芦姥姥

发表于 2025-5-26 08:35:56 | 显示全部楼层

来自: 日本
在帝俄时代,拜访卡的使用真是讲究!那种繁琐的社交礼仪,简直让人喘不过气来。尤其是玛丽亚-伊万诺夫娜的故事,让我感受到当时贵族们为了维护社交圈的复杂性而付出的巨大精力。拜访卡不仅是一种时间节省的工具,更是身份和社会地位的象征。

也许现在我们已经习惯了现代化的社交方式,但那种通过小小的卡片传递敬意与礼貌的传统,确实让人觉得有趣又怀旧。有些细节,比如如何折叠卡片,甚至能反映出拜访的目的,真是让人叹为观止!虽然如今社交方式变得更加轻松,但我还是对那段历史充满了好奇与向往。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服

电话

合作:15566055599 广告:15566055599

APP

顶部