苏兹达尔户外博物馆：探索木制建筑的传统

通往俄罗斯

苏兹达尔博物馆。复活教堂，西南视角。原位于卡梅什科夫斯基地区的帕塔基诺村。1995 年 8 月 4 日 建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）惊叹于金环上最珍贵的城镇之一，以及其精美木制建筑的起源。
   

苏兹达尔博物馆。复活教堂，西南视角。原址位于卡梅什科夫斯基地区帕塔基诺村。1995 年 8 月 4 日 20世纪初，俄罗斯化学家兼摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）开发了一种复杂的工艺，用于拍摄生动、细致的彩色照片（见下面的方框文字）。在 1917 年尼古拉二世退位前的十年间，他受到启发，用这种新方法记录了俄罗斯帝国的多样性，拍摄了大量历史遗迹。  
1910年夏天，普罗库金-戈尔斯基在伏尔加河上游地区旅行时，拍摄了位于该地区首府特维尔以西35英里的托尔若克古镇。早在 1138 年就有文字记载，但托尔若克作为定居点存在的时间要早得多。托尔若克位于特维尔察河与伏尔加河汇合处上方，是一个繁荣的贸易中心（其名称源于 "torg "或 "贸易 "一词）。

托尔卓克。提赫文圣母圣像教堂（旧升天教堂），西北视角。1910 年夏 在该镇的众多建筑地标中，最有特色的可能要数木制的提赫文圣像教堂了，它与圣鲍里斯和格列布修道院位于同一河岸的下游不远处。虽然建造时间尚存疑问，但有一种说法是，16 世纪 50 年代在原址上建造了一座木制教堂，1717 年重建成现在的样子。
普罗库丁-戈尔斯基显然对这座高耸的原木建筑很感兴趣，它高 38 米（111 英尺），分三层，呈八角形，底层为方形结构，基座由田野石块砌成。提赫文教堂大部分由松木组成，两端有缺口。尖顶的原木呈方形，并以更紧密的燕尾榫连接。塔顶是一个大圆顶。

岁月无痕

幸运的是，在俄罗斯的中心地带还保留着其他此类塔式教堂。其中保存最完好的是位于托尔若克东南约 250 英里处、风景如画的苏兹达尔古镇。由于没有铁路连接，只有简陋的乡间小路，古朴的苏兹达尔及其众多古老的教堂和修道院在 20 世纪 60 年代之前一直是一个时间胶囊。  
20世纪60年代，苏兹达尔制定了将这一独特环境改造成国家保护区和文化旅游胜地的计划。1967 年，苏兹达尔被苏联政府正式指定为历史遗产地。  
总体规划的一个重要组成部分是从苏兹达尔周边地区的村庄运来的木结构建筑群。瓦列里-阿尼西莫夫（Valery Anisimov）是一位杰出的建筑保护专家，他负责制定和监督这一概念。尽管几十年来一直被忽视，但在邻近地区仍有一些具有代表性的传统木结构建筑，计划通过建立一个露天博物馆来拯救它们。   
苏兹达尔木结构建筑博物馆位于塞萨洛尼基圣德米特里厄斯洞穴修道院的旧址上，该修道院由基辅洞穴修道院的僧侣于 11 世纪末创建。1764 年，作为凯瑟琳大帝将修道院世俗化并重组修道院系统的一部分，该修道院被关闭。虽然具有历史价值，但其剩余的教区教堂已于 20 世纪 30 年代被拆除。
苏兹达尔博物馆公园的建筑遗产展区位于卡缅卡小河对面的高地上，对面就是古老的耶稣诞生大教堂和大主教宫。它由两座教堂、各种木屋和谷仓以及一座风车组成。第三座教堂矗立在基督诞生大教堂的阴影下。      

Pièce de résistance

户外博物馆中最宏伟的建筑是变容教堂，它于 1756 年用松木建成，位于科兹利亚特沃（Kozlyatevo），这个村庄位于现在的弗拉基米尔省科尔丘吉诺区。1965 年，这座不朽的珍宝被拆卸并移至苏兹达尔博物馆。

苏兹达尔博物馆。变容教堂，西南视角。原址位于科尔丘金斯基地区科兹利亚特沃村。1972 年 3 月 5 日 变容教堂令人印象深刻的塔楼造型由三层八角形塔楼组成，塔楼高出宽阔的长方形十字形基座。这座教堂的一个显著特点是利用结构创造出复杂的装饰方案。前庭和下层结构的屋顶上有 "桶形 "檐口，在罗盘点上形成十字架的 "手臂"。
主屋顶南北两侧的桶形屋檐支撑着用杨木瓦片覆盖的精致冲天炉。每个圆顶都支撑着一个木制十字架。上层的屋顶也有自己的小檐口，塔楼的顶端是一个木制冲天炉，支撑着一个拉长的十字架。

变容教堂，带尖顶的东面景观。来自科尔丘金斯基地区科兹利亚特沃村。前景：实木栅栏。1994 年 6 月 18 日 教堂的东侧最为复杂，不仅有位于中央的主祭坛，还有两个用于圣礼和神职人员法衣（被称为 "原形 "和 "二音阶"）的侧面空间。
变容教堂独特的外观来自于其墙壁的形式，墙壁是由方形原木用一种燕尾榫紧密连接而成（通常原木是圆形的，连接处只有一个简单的缺口）。这种劳动密集型的建筑方式可能是为了支撑塔楼大胆的垂直设计。

变容教堂，内部有圣像屏和壁画。来自科尔丘金斯基地区科兹利亚特沃村。1998 年 5 月 25 日 在教堂内部，有一个白色的新古典主义圣像屏风，上面有几幅现存的圣像。圣像屏一直延伸到塔楼的八角形第一层，最后是镀金的 "荣耀中的基督 "雕像。一个非常特别的地方是，八角形塔层的光秃秃的原木表面上装饰着用油画颜料绘制的巨幅圣徒肖像，风格稚拙。

变容和复活


从变容教堂步行不远，就是帕塔基诺村（卡梅什科沃区）的复活教堂。这座古朴的建筑建于 1776 年，作为墓地圣地使用了近两个世纪。

复活教堂，南景。原址位于卡梅绍夫斯基州帕塔基诺村。1980 年 4 月 27 日 虽然设计比变容教堂的塔楼形式简单，但帕塔基诺的教堂却有着自己丰富的视觉效果。复活教堂的主体结构从立方体上升到八角形顶部，支撑着一个带有小圆顶和十字架的斜屋顶。东侧是一个拉长的尖顶（内有祭坛），屋顶顶端有装饰性雕刻。

复活教堂，钟楼，西北角，燕尾槽原木结构。来自卡梅绍夫斯基州帕塔基诺村。1994 年 6 月 18 日
复活教堂的西侧有一个前庭，前庭的尽头是主入口处的钟楼。这种线性结构是 17 和 18 世纪砖砌教区教堂的典型特征。与科兹利亚特沃教堂一样，这座教堂的墙壁也是用方形松木和燕尾榫连接而成。

额外内容和新添内容

围绕着这两座教堂的是博物馆重新组装的一小批原木房屋（izba）。

Volkov izba.19 世纪 "中农"（"serednyak"）住宅，原位于梅连科夫斯基州伊尔基诺村。1972 年 3 月 5 日

沃尔科夫-伊兹巴。带有装饰性雕刻的墙角。1972 年 3 月 5 日 它们包括：伊尔基诺村（梅伦基区）一栋 19 世纪的单层房屋，带有装饰性雕刻木板和阁楼房间。与 izba 相连的是一扇木门，通向一个有围栏的院子，院子里有棚屋和其他建筑。

库佐夫金 izba。维亚兹尼科夫斯基州 Log 村 "中农"（"serednyak"）建于 1861 年的房屋。1980 年 4 月 27 日

库佐夫金村。内部，主房间，摇篮悬挂在桦树树苗上。1994 年 6 月 18 日

库佐夫金村。内部，有砖砌炉灶和炉具的主房间。1995 年 8 月 4 日 罗格村（维亚兹尼基区）有一幢两层楼高、屋顶陡峭、带阁楼的房子，规模要大得多。虽然窗户的百叶窗很简单，但屋顶的端板却雕刻精美。它也有一个带门的庭院。

Evgrafov izba.原位于卡梅什科夫斯基地区廷齐村的 19 世纪带上檐层（"mezonin"）的房屋。1994 年 6 月 18 日 更宽敞的是一座 19 世纪晚期的房屋，带有铁质屋顶和上半层（mezonin），原址位于 Tyntsy 村（卡梅什科沃区）。这座房屋的设计显示出一定的城市特色。

库里科夫伊兹巴（修复中）。建于 1861 年的房屋，位于卡梅什科夫斯基地区的卡梅涅沃村。正在苏兹达尔博物馆重新组装。(注意原结构的原木编号。）1980 年 4 月 27 日

库里科夫伊兹巴（修复中）。注意在苏兹达尔博物馆重新组装后屋顶的脊柱。1994 年 6 月 18 日 阿加波夫（Agapov）商人家族的房子是博物馆最新增加的建筑之一。该房屋建于 19 世纪末，现仍保留在原址上，并已纳入博物馆范围。砖砌的底层是铁匠铺，现在陈列着铁匠的工具和工艺品。木制的上层是这家人的起居室，现在展示的是典型的商人住宅内部装饰。

阿加波夫商人家族的住宅。砖砌下层为原木结构（18 世纪）。苏兹达尔博物馆的一部分，该房屋位于原址。1990 年 5 月 16 日 在公园顶部的高地上，有两座高大的风车，由来自莫绍克村（苏多格达区）的粗壮松木原木制成。

原木风车，顶部可旋转，中层悬空，用于排出湿气。原址位于苏多戈茨基地区的莫舒克村。虽然一些资料显示该风车建于 18 世纪，但更可靠的说法是建于 19 世纪晚期。1994 年 6 月 18 日 每台磨坊的顶部都会旋转，以迎合盛行风，为复杂的研磨装置提供动力。这种乡村风车属于最富裕的农民。

带有旋转顶部的木制风车。最初建于 19 世纪，位于苏多戈茨基地区的 Moshok 村。背景：砖砌的圣鲍里斯和格列布教堂（1749 年）。1980 年 4 月 27 日
保护传统

木桩上的储藏室。原址：苏多戈德斯基地区莫舒克村。背景：卡缅卡河。1980 年 4 月 27 日 从博物馆到苏兹达尔克里姆林宫的回程路线穿过卡缅卡河，附近有一排架在 "鸡腿 "上的小型仓库。这样的结构方便人们进出河道，同时还能保护储存的物品免受每年春季洪水的侵袭。考古学家在此发现了 17 世纪的打桩遗迹，证明了这种历史悠久的做法。

圣尼古拉教堂，西北视角。原址位于尤列夫-波尔斯基地区格洛托沃村。1996 年 5 月 23 日 苏兹达尔露天博物馆展出的第三座木制教堂位于伟大的耶稣诞生大教堂的阴影下。这座高坡屋顶的小型木制教堂建于 1766 年，位于尤列夫-波尔斯基（Yurev-Polsky）附近的格洛托沃（Glotovo）村，供奉圣尼古拉。1960 年，这座教堂被移至苏兹达尔，成为博物馆建筑群展出的第一座传统木制建筑。

苏兹达尔。列别杰夫街 7 号，带木板护墙板和装饰窗框的原木房屋。1994 年 6 月 18 日 苏兹达尔仍保留着木制建筑的传统，尤其是镇上保养良好、装饰有窗框的原木房屋。这些房屋通常与村里的同类房屋相似，从而展示了古老传统的活态传承。

苏兹达尔。彩绘木屋。18 世纪有证据表明，包括教堂在内的原木结构房屋都涂有鲜艳的油漆。1980 年 4 月 27 日
<em>20世纪初，俄罗斯摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）开发出一种复杂的彩色摄影工艺。1903 年至 1916 年间，他游历了俄罗斯帝国，用这种在玻璃板上曝光三次的方法拍摄了 2000 多张照片。1918 年 8 月，他离开俄罗斯，最终定居法国，并在那里与他收藏的大部分玻璃底片以及 13 本接触式打印相册重聚。1944 年他在巴黎去世后，他的继承人将这些收藏卖给了美国国会图书馆。21 世纪初，美国国会图书馆将普罗库金-高尔斯基的藏品数字化，并向全球公众免费开放。现在，一些俄罗斯网站也有该藏品的版本。1986 年，建筑历史学家和摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）在美国国会图书馆举办了首次普罗库金-戈尔斯基摄影展。从 1970 年开始，布鲁姆费尔德在俄罗斯工作了一段时间，拍摄了普罗库金-戈尔斯基所到过的大部分景点。本系列文章将普罗库金-戈尔斯基对建筑遗迹的看法与布鲁姆费尔德几十年后拍摄的照片并列在一起。

有明

这个帖子非常详细，让我对苏兹达尔及其木结构建筑有了更深的了解。尤其是对复活教堂和变容教堂的描述，仿佛可以想象到它们在阳光下的美丽景象。苏兹达尔作为历史遗产地的保护工作也令人印象深刻，能够保存这样的文化遗产实属不易。普罗库丁-戈尔斯基的彩色照片更是为这些建筑增添了生动的色彩，真希望能有机会亲自去参观这些独特的地方！

人间有正气

苏兹达尔的户外博物馆真是一个探索俄罗斯木制建筑传统的绝佳去处！这里不仅保存了许多古老的教堂和民居，还展示了独特的建筑风格和工艺。特别是变容教堂和复活教堂，真让人惊叹它们的结构美和历史底蕴。走在博物馆中，可以感受到浓厚的文化气息，仿佛穿越到了过去。摄影师普罗库丁-戈尔斯基的作品更是为这些建筑增添了生动的色彩，非常期待有机会亲自去体验一下！

阿干

苏兹达尔户外博物馆真是一个绝佳的地方，仿佛带我们穿越回了历史。这里的木制建筑不仅展现了传统工艺之美，还让人感受到那个时代的宁静和朴素。尤其是变容教堂和复活教堂，它们的精巧设计和历史故事令人叹为观止。走在博物馆的每一个角落，都能感受到俄罗斯文化的深厚底蕴。这种保护和传承文化遗产的努力也值得我们每个人学习。希望能亲自去探访一次，感受那份独特的魅力！