科洛姆纳：古城堡变身文化中心

通往俄罗斯

建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）详细介绍了莫斯科州科洛姆纳古镇的奇观，重点介绍了该镇几个世纪以来的奋斗与崛起。
   

科洛姆纳克里姆林（要塞）。科洛姆纳（马林卡）塔。2003 年 8 月 19 日。 20 世纪初，俄罗斯化学家兼摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的工艺，用于拍摄生动、细致的彩色照片。

老戈卢特文主显修道院，西侧景观。左起：西北角塔楼、钟楼、东北角塔楼、主显大教堂和圣谢尔盖教堂、东南角塔楼、西南角塔楼。前景：铁路和土豆田。1912 年夏。 普罗库丁-戈尔斯基在 1912 年访问的景点之一是科洛姆纳附近的主显-戈卢特文修道院（1800 年后被称为戈卢特文老修道院），它位于莫斯科以南约 115 公里的梁赞方向。虽然科洛姆纳是俄罗斯最吸引人的省会城市之一，但没有记录显示普罗库丁-高尔斯基拍摄过这座小镇，就在老戈卢特文修道院的北面。

科洛姆纳丰富的历史

科洛姆纳。戈罗迪什切的施洗约翰受孕教堂。南景。1992年10月12日。 科洛姆纳（人口约为13.5万）位于科洛梅卡河和莫斯科河的交汇处，风景如画，拥有丰富的历史和独特的地区特征。科洛姆纳的修道院在通往市中心的道路上熠熠生辉，这些修道院已得到修复，19 世纪初的一些商铺还保留着新古典主义的魅力。            
中世纪编年史中最早提到科洛姆纳的记载是 1177 年弗拉基米尔大王子大巢弗塞沃洛德与梁赞的对立王子格列布之间的冲突。在 12 世纪和 13 世纪早期，俄罗斯王公之间经常发生此类地方性争斗，但不久之后，1237-1241 年蒙古人的入侵就对其造成了更大的破坏。尽管科洛姆纳进行了激烈抵抗，但还是在 1238 年 1 月被攻破。成吉思汗的小儿子忽必烈（Kulkan）在科伦坡战役中阵亡。  

左：德米特里-东斯科伊马术纪念碑。背景：科洛姆纳克里姆林宫墙。右图：科洛姆纳克里姆林宫：科洛姆纳克里姆林宫。斯帕斯基（救世主）门，又称皮亚特尼茨基门。西南视角。2007 年 5 月 23 日。 从 14 世纪初开始，莫斯科的王公们就将科洛姆纳视为守卫其南部边境的战略要塞。科洛姆纳距离莫斯科河汇入伏尔加河西部主要支流奥卡河的地点不远，俄罗斯中部大部分地区的贸易路线都要经过这里。货物和牲畜在科洛姆纳的流动为经久不衰的商人文化奠定了基础。

戈罗迪什切

科洛姆纳。圣母院教堂，布鲁森斯基圣母修道院，南景。2011 年 8 月 18 日。 尽管科洛姆纳日益繁荣，但在 14 世纪却经历了严峻的挑战，包括 1363 年爆发的瘟疫和 1382 年 8 月鞑靼可汗托克塔米什军队的抢劫。然而，在同一时期，科洛姆纳也证明了其顽强的生命力，1379 年，科洛姆纳修建了第一座大型教堂--圣母降临教堂。1380 年 9 月，莫斯科大王子德米特里-东斯科伊（Dmitry Donskoi）在库利科沃极（Kulikovo Pole）与鞑靼可汗马迈（Mamai）作战时，正是在这座教堂（17 世纪完全重建）的阴影下举行了祈祷仪式，为最终的伟大胜利做准备。

科洛姆纳。拉热奇尼科夫大街上的木制房屋。背景：十字架升天大教堂，布鲁森斯基圣母修道院。2011 年 8 月 18 日。 这一时期最早的石头教堂位于科洛姆纳市郊，是戈罗迪什切（Gorodishche）的施洗约翰教堂，其历史可追溯到 14 世纪晚期。这座非凡建筑的地名来自科洛明卡河左岸的一个古代土堡（又名戈罗迪什切），但在教堂建成时，戈罗迪什切村已归当地主教所有。

科洛姆纳。圣基里尔和美多迪乌斯纪念碑揭幕。背景：钟楼和圣母大教堂。2007年5月23日。 虽然教堂重建了很多，但教堂的下层墙壁--磨损的石灰岩--揭示了蒙古人入侵后砖石建筑恢复的早期阶段。除了这些完好无损的下层墙壁（其中一块墙壁上雕刻着独角兽）外，施洗约翰教堂的基本结构可以追溯到十六世纪早期。现在的钟楼建于 1780 年，宽大的餐厅显然也是如此。本世纪初，浅灰色、纹理粗糙的墙壁被涂上了亮白色的油漆。幸运的是，我在 1992 年秋天拍摄了这座建筑，当时它墙壁上如画般的纹理仍未被破坏。            

巩固的中世纪

圣母大教堂。内部，朝向西墙的视角。2003 年 12 月 21 日。 在 16 世纪，科洛姆纳得益于莫斯科大公巴西尔三世（1479-1533 年）的慷慨，他用巨大的砖墙取代了原木堡垒，这标志着该镇作为莫斯科南翼要塞的重要性。这些城墙建于 1525 年至 1531 年，总长两公里，可与莫斯科克里姆林宫的城墙相媲美。

科洛姆纳全景。左起：要塞复活教堂要塞中的复活教堂、提赫文圣像教堂、钟楼和圣母大教堂、第三学校、新戈鲁特文三一修道院钟楼、新戈鲁特文修道院的代祷教堂。2007 年 5 月 24 日。 在最初的十六座塔楼中，现存七座，包括一座门楼。城墙西南侧由巨大的科洛姆纳塔（或称滨海塔）锚定。科洛姆纳最后一次面临严重的军事考验发生在 17 世纪初，当时该镇在一个被称为 "动乱时期 "的王朝混乱时期遭到了不同派别的攻击。            

新戈卢特温修道院的代祷教堂，西南视角。2007 年 5 月 23 日。 科洛姆纳城墙内有一座布鲁森斯基圣母修道院，在动乱时期遭到破坏后被改建为修道院。其独特的 16 世纪中期的圣母降临教堂建于 15 世纪 50 年代，是为了纪念伊凡雷帝 1552 年征服喀山--就像莫斯科的圣巴西尔教堂一样。与圣母降临教堂毗邻的是彩绘鲜艳的十字架升天大教堂，建于整整三个世纪之后（1852-1855 年），采用了俄罗斯-拜占庭风格。

波萨德复活教堂（圣尼古拉-波萨德教堂）。南景。2007 年 5 月 23 日。 沿着一条迷人的步行街，几步之遥就是科洛姆纳的主大教堂，它也是为了纪念圣母而建。大教堂重建于 1672 年至 1682 年，其结构沿袭了俄罗斯大型教堂的传统设计，内部空间由六根圆柱支撑，上方有五个洋葱头圆顶。教堂内部保存完好，有 17 世纪 70 年代晚期巴洛克风格的圣像壁画，以及一套令人印象深刻的晚期学院派风格壁画，这些壁画是 18 世纪 80 年代用油彩绘制的，以 1804 年的一套早期壁画为基础。

圣约翰教堂钟楼，两侧为贸易拱廊。从拉齐奇尼科夫故居望去。2009 年 7 月 11 日。 毗邻大教堂的是一座巨大的钟楼，建于 1692 年。圣母大教堂对面是新戈鲁特文修道院的围墙和钟楼，其三位一体教堂（1705 年）的彩绘十分鲜艳。            

Monumental rivalry

拉热奇尼科夫故居。2011年8月18日。 科洛姆纳还有许多教区教堂。其中风景最优美的是复活教堂 "波萨德"（na Posade），又称圣尼古拉-波萨德斯基教堂（Saint Nicholas Posadsky），该教堂始建于 1716 年，1790 年代进行了大规模改建，1970 年代恢复了原貌。这座独特的建筑有着装饰性的屋檐，与 17 世纪莫斯科的装饰性教堂建筑遥相呼应。

奥泽罗夫故居，红军街 2 号。2007 年 5 月 23 日。 科洛姆纳拥有一系列新古典主义纪念碑，可与托尔若克相媲美。其中最引人注目的是圣约翰教堂，它位于小镇的主广场上，最初建于 1733-58 年。1829 年至 1835 年期间，教堂拥有了气势恢宏的新古典主义外墙。教堂高耸的钟楼（1826-1846 年）成为了包裹教堂结构的贸易拱廊的中心--这是商业和宗教建筑的巧妙结合。            
除了教堂和钟楼外，科洛姆纳还有一些 19 世纪的历史街区。

伊万诺夫街 6 号与格拉日丹斯基街交汇处，盛开着丁香花的木屋。2007 年 5 月 24 日。 科洛姆纳还保存着大量木制房屋，其中许多都有华丽的窗户。克里姆林宫附近的一些房屋与鲍里斯-皮尔尼亚克（Boris Pilnyak）和安娜-阿赫玛托娃（Anna Akhmatova）等 20 世纪作家有关。

苏联时代与现在

科洛姆纳中央地区医院，十月革命街 318 号。建构主义建筑的杰出典范（1930 年建成）。2003 年 12 月 26 日。 在苏联时期，出现了新形式的住房，特别是为科洛姆纳工厂的工人建造的住房，该工厂成立于 1863 年，后来成为机车的主要生产商。在科洛姆纳的主干道十月革命大街上，仍然可以看到 20 世纪 20 年代由科洛姆纳工厂赞助的住房项目。不过，许多工人更喜欢住在带小花园的木制房屋里，这种房屋在整个苏联时期都在继续建造。科洛姆纳还拥有前卫的构成主义建筑的有趣实例，这些建筑是为了支持苏联早期的工业化运动而建造的。            

旧戈卢特文主显修道院。哥特复兴风格的南墙和塔楼。2003 年 12 月 26 日。 在城郊还有两座修道院，显然都是德米特里-东斯科伊在 1380 年代建立的。Epiphany-Golutvin 修道院在 1800 年后被称为老 Golutvin 修道院，位于莫斯科河和奥卡河交汇处附近。戈卢特温老修道院最引人注目的是它的塔楼，这些塔楼是哥特复兴时期的幻想建筑，于 1770 年代末用红砖砌成，并有石灰石细部装饰。伪哥特式风格出现在凯瑟琳大帝统治时期的俄罗斯，反映了女皇的盎格鲁狂热和她对俄罗斯中世纪文化的兴趣。
穿过莫斯科河，在科洛姆纳克里姆林宫的北面是波布列涅夫-纳特里尼修道院。虽然始建于 14 世纪晚期，但现在的教堂是 18 世纪晚期和 19 世纪建造的。

老波布列涅沃。博布列涅夫圣母诞生修道院，西南视角。左起：哥特复兴风格的墙壁和角楼、修道院院长官邸、钟楼和圣母诞生大教堂、圣西奥多圣像教堂。2003 年 12 月 26 日。 科洛姆纳当代最著名的地标性建筑被人们称为 "冰宫"，它是一个社区中心和现代化的冰上运动场馆。其选址颇具争议--位于克里姆林宫的斜坡下。建筑师试图通过设计一个悬挂式薄膜屋顶来缓解视觉冲突，其低矮的轮廓依偎在河流地形的底部。
绕行公路的修建缓解了历史悠久的科洛姆纳中心通往梁赞市的交通压力。与俄罗斯其他许多城镇一样，科洛姆纳也在寻求经济发展与保护丰富的建筑遗产之间的平衡。

科洛明卡河上的赛冰场。背景：钟楼和圣母大教堂。2007年5月24日。
<em>20世纪初，俄罗斯摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）开发出一种复杂的彩色摄影工艺。1903 年至 1916 年间，他游历了俄罗斯帝国，用这种在玻璃板上曝光三次的方法拍摄了 2000 多张照片。1918 年 8 月，他离开俄罗斯，最终定居法国，并在那里与他收藏的大部分玻璃底片以及 13 本接触式打印相册重聚。1944 年他在巴黎去世后，他的继承人将这些收藏卖给了美国国会图书馆。21 世纪初，美国国会图书馆将普罗库金-高尔斯基的藏品数字化，并向全球公众免费开放。现在，一些俄罗斯网站也有该藏品的版本。1986 年，建筑历史学家和摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）在美国国会图书馆举办了首次普罗库金-戈尔斯基摄影展。从 1970 年开始，布鲁姆费尔德在俄罗斯工作了一段时间，拍摄了普罗库金-戈尔斯基所到过的大部分景点。本系列文章将普罗库金-戈尔斯基对建筑遗迹的看法与布鲁姆费尔德几十年后拍摄的照片并列在一起。

仓了个仓

太精彩了，科洛姆纳的历史真是层层叠叠，既有中世纪的战争与宗教，又有工业化时期的变迁。尤其喜欢那些保存完好的教堂和木屋，让人仿佛穿越回那个年代。普罗库丁-戈尔斯基的彩色照片技术也让历史更加鲜活，能看到百年前的俄罗斯风貌真是难得。布鲁姆费尔德的对比摄影，给我们提供了一个穿越时空的视觉盛宴，强烈推荐大家深入了解！

付尚亭

科洛姆纳真是一个神奇的地方！这个历史悠久的小镇不仅拥有丰富的文化遗产，古老的建筑和美丽的风景都让人心醉。普罗库丁-戈尔斯基的彩色照片作品更是为我们展示了那段历史的活力与色彩，仿佛能感受到当时的氛围。布鲁姆费尔德对这座城市的研究和摄影，让我们得以窥见科洛姆纳几世纪以来的变迁与发展。希望未来能够亲自去感受这座古城的魅力！