你说的 "由内而外"("shivorot-navyvorot")是什么意思?

文档创建者:通往俄罗斯
浏览次数:228
最后更新:2025-05-24

"他什么都穿在里面!"是一种情绪化的说法,用来形容一个人什么都穿反了。如果有人穿着里外不一的衣服进来,你也可以说他是里外不一。
   

如果这句话是在伊凡雷帝时期(16 世纪!)说的,那么所有人都会明白,这个人遇到了大麻烦,而且得不到沙皇的宠爱。当时,男爵们佩戴着绣有金银线的奢华项圈。主人越富有,地位越高,"shivorot"("项圈")就越奢华。

他被迫把所有的衣服都翻过来,倒坐在一匹老马上--他们就这样赶着他在莫斯科四处游荡。有很多人愿意观看这种当众羞辱的场面,同时还跟在他们后面叫好。但并非所有人都能忍受这种羞辱。根据一个传说,伊凡雷帝怀疑诺夫哥罗德的皮门大主教叛国,于是说他应该成为一个 "skomoroch"("笨蛋")并结婚。他下令给他穿上乞丐的破衣烂衫,给他风笛和手鼓,把他放在一匹马背上,宣布这匹马就是皮门的妻子,然后牵着他在城里转悠。在受到公开惩罚后,大主教被关进了监狱,在那里呆了一年,然后死于屈辱和悲痛。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

发表评论已发布 2

伊莎贝尔塔

发表于 2025-5-24 10:08:55 | 显示全部楼层

来自: 日本
这段历史真是令人咋舌,伊凡雷帝的惩罚方式充满了戏剧性和残酷。想象一下,那种被迫穿反衣服、骑在马背上游街的羞辱场面,真的是对一个人尊严的极大伤害。在权力面前,很多时候人们的命运都是如此脆弱。虽然这是几百年前的故事,但它反映出的恐惧和权力的任性,在今天依然有其现实意义。历史总是以不同的形式在重演,希望我们能从中吸取教训,珍惜彼此的尊重与理解。

白云阳光

发表于 2025-5-24 10:14:28 | 显示全部楼层

来自: 日本
哇,这段历史真是太震撼了!“由内而外”穿反衣服,居然在那个时代成了如此严厉的羞辱,看来身份和服饰的重要性真的不容小觑。特别是伊凡雷帝那个把大主教变成“马妻”的故事,简直像是在上演一场荒诞剧。历史上的惩罚方式真让人感叹,现在的人生活得真幸福啊。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服

电话

合作:15566055599 广告:15566055599

APP

顶部