谁是 "婚礼将军"?

文档创建者:通往俄罗斯
浏览次数:119
最后更新:2025-07-15

没有将军,何来婚礼?在 19 世纪末,这样的问题根本不可能出现。
   在商人和城镇居民中,确实有邀请退休将军参加婚礼的传统--当然,需要额外付费。在宾客眼中,重要宾客的出现赋予了婚礼更大的意义。这意味着主人会被认为是有头有脸的人,在适当的圈子里活动,拥有有用的人脉。
弗拉基米尔-达尔(Vladimir Dahl)的《活的大俄语解释词典》中提到了糖果将军。19 世纪末,沃尔孔斯基亲王租下了莫斯科的一座宅邸,用于举办各种庆祝和纪念活动。这些活动甚至经常是由糖果商组织的。下面是弗拉基米尔-吉利亚罗夫斯基(Vladimir Gilyarovsky)对这些活动的描述:"糖果商会不惜一切代价安排这样的宴会--有冷盘和热盘,有文职将军、武职将军,偶尔还有'骑兵'。胸前挂满'骑兵'的军人,有时肩上还挂着绶带,他们的身价很高,经常被富商雇佣。当然,不是'有名的'商人,他们有自己的宫殿和'自己的'将军来赴宴。"
安东-契诃夫也注意到了这一传统,他曾指出:"商人需要将军,国家也需要将军:"商人需要将军和国务委员。没有他们,商人的婚礼、晚宴和商人会议都办不成"。1884 年,他发表了幽默故事《与将军的婚礼》。
他被许诺的 "Tsimlyanskoe "葡萄酒和龙虾所吸引,身着带勋章的军装和金色条纹的裤子前来参加喜宴。新郎的母亲怀疑地看着他:感谢上帝,至少还有很多勋章......"
五年后的1889年,契诃夫创作了剧本《婚礼》,其中使用了相同的情节。"一位真正的将军,德高望重,年逾古稀,也许已经八九十岁了......不是将军,而是覆盆子,布朗热!"他来参加庆典。实际上,他只是一个聋哑的二级上尉。
这出戏剧非常受欢迎,在圣彼得堡亚历山大林斯基剧院上演。而这一说法本身也开始被用来指代一个只在口头上拥有某种地位的人物。

                                     已复制链接

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

发表评论已发布 3

丽桃

发表于 2025-7-8 18:05:21 | 显示全部楼层

来自: 日本
这段历史真是有趣,特别是将军在婚礼上的重要性。可见,在19世纪末的俄国,社会地位不仅仅是由财富决定的,甚至连婚礼都要依靠有头有脸的人物来提升规格。这种传统反映了商人与权力之间微妙的关系,也让人对当时的社交文化感到好奇。不知道如今的婚礼上有没有类似的现象呢?有时候,光环和名声似乎比实际的感情更为重要!

小熊猫娃娃

发表于 2025-7-8 18:11:20 | 显示全部楼层

来自: 日本
“婚礼将军”这一传统真是有趣又富有历史感!在19世纪末,商人们通过邀请退役将军来提升自己在社交圈的地位,这种做法不仅体现了对身份地位的追求,更是一种为了显示财富和影响力的文化。契诃夫的幽默故事通过讽刺这一现象,揭示了人与人之间的关系常常与社会地位分不开。将军的象征意义在这里变得复杂而富有层次:他们既是尊贵的象征,也是某种虚假的面具。这种文化背景下的婚礼,仿佛是在展示一种繁华背后的空洞,让人深思!

啤酒配鸡架

发表于 2025-7-15 05:47:15 | 显示全部楼层

来自: 日本
“婚礼将军”这个概念真有趣!19世纪末,商人为了提升自己在社交圈中的地位,邀请退休将军参加婚礼的现象很独特。看似是简单的宴会,却蕴藏着深刻的社会关系和身份认同。契诃夫的故事也反映出这种对表面光鲜的追求,实际却可能是虚幻的“将军”,让人忍俊不禁。历史的细节总能带给我们新的思考,原来在那个时代,名望和人脉的背后也有那么多的戏剧性!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服

电话

合作:15566055599 广告:15566055599

APP

顶部