俄罗斯的 ABC 图书：从中世纪到托尔斯泰和苏联宣传

通往俄罗斯

亚历山德拉-沃斯克列先斯卡娅的《ABC》。 俄罗斯教科书克服了宗教影响、几种不同的教学方法和苏联的宣传。我们收集了近代史上最耀眼的例子--甚至有一本是列夫-托尔斯泰自己写的。
   

Azbuka by Ivan Fyodorov / RARUS'S GALLERY
第一部斯拉夫语 ABC 出现于 16 世纪，由俄罗斯古腾堡人伊万-费奥多罗夫（Ivan Fyodorov）编写。这位印书先驱的主要目标是出版包括《圣经》、《福音书》和《诗篇》在内的宗教书籍，但他也在 1574 年出版了一本字母书，后来还做了修订版。

ABC by Vasily Burtsov, 2nd edition,1637 / www.edu.ru
在 17 世纪，人们也曾多次尝试发明新的 ABC 书籍，使用字母法来学习阅读，而从 19 世纪起，人们开始使用当代更先进的音标法，即不是从字母而是从声音来学习单词。遵循伊万-费奥多罗夫的传统，瓦西里-布尔佐夫是最早在 ABC 书中添加插图的人之一。

康斯坦丁-乌申斯基的《母语》/档案照片
1864 年，康斯坦丁-乌申斯基在字母学习方面进行了一场革命，他采用音位词典和解释词典的方法，发行了第一本供儿童学习阅读的大众教科书。作为教学法的先驱，他还为教师们增加了一本如何使用他的书的指南。这本书经过多次改版，一直沿用到 1917 年。现在仍可在网上查阅。

列夫-托尔斯泰的 ABC / 档案照片
列夫-托尔斯泰是一个不断学习的人，每天都努力学习新知识。他是一位著名的教育家和作家，认为教育孩子至关重要。因此，托尔斯泰自己编写了《ABC》一书，教授阅读、写作和算术，并为教师们提供了如何使用 "阿兹布卡 "的注意事项。这本书的第一版遭到了评论家的抨击，于是托尔斯泰对其进行了重新修订，新版本被国家推荐给所有学校使用。在托尔斯泰的庄园亚斯纳亚-波利亚纳，他为农民的孩子们安排了一所学校，他和他年长的孩子们在那里用他写的书进行教学。

马雅可夫斯基的 "苏维埃 ABC"/档案照片
随着 1917 年俄国革命的爆发，新政权上台，字母表也发生了变化，一些字母被删除。1919 年，革命诗人弗拉基米尔-马雅可夫斯基（Vladimir Mayakovsky）撰写了第一批按照新规则发行的 ABC 书籍。这是一本诗体讽刺字母表（B 代表布尔什维克），每个字母都有漫画形象。这本书的主要读者是工人和红军士兵。

《打倒文盲》，作者多拉-叶尔金娜（Dora Elkina）/档案照片
在 1917 年俄国革命之前，没有义务教育。当然，许多开明的中产阶级会让他们的孩子在学校或私人督学那里学习，也有为农民孩子开办的学校。但是，一场针对儿童和成人的大规模扫盲运动只在苏联拉开了序幕。1919 年，多拉-埃尔金娜（Dora Elkina）撰写的 ABC 书《扫除文盲》通过苏联的意识形态解释了字母："我们不是奴隶 "或 "全民自由"。

谢尔盖-雷多祖博夫的《ABC》/档案照片
最普及的一本《ABC》是谢尔盖-雷多祖博夫为城市学校编写的书（农村学校通常使用不同的书）。这本书的内容比较复杂，包括诗歌和对俄罗斯故事的简单解读。该书于 1945 年发行，二战结束后，它包含了和平生活的场景，不像早期的苏联书籍那样进行宣传。雷多祖博夫还为盲童创造了盲文书写系统《ABC》。

亚历山德拉-沃斯克列先斯卡娅的《ABC》/"UChPedgIz "出版社
正如我们之前提到的，农村学校还使用其他书籍--其中最受欢迎的是亚历山德拉-沃斯克列先斯卡娅的《ABC》。

Vseslav Goretsky's ABC / Prosveshchenie 出版社
苏联后期最受欢迎的书籍之一是 Vseslav Goretsky 于 1971 年首次发行的 ABC。他为孩子们编写的《ABC》及其他学习和笔记书籍至今仍在广泛印刷。书中有有趣的谜语和谜面，还有普希金、丘科夫斯基和马雅可夫斯基等伟大作家的诗歌，并配有儿童喜爱的卡通人物插图。

娜杰日达-茹科娃的《ABC》/EKSMO 出版社
目前最畅销的 ABC 书是娜杰日达-茹科娃的《ABC》，该书于 1999 年首次出版。作者是一位拥有 30 年经验的逻辑学家。这本书以有趣的方式教孩子们如何阅读。

阅读全文：


从教科书中你可以了解到奇异的俄罗斯生活


10个无法翻译成英语的俄语单词


俄语为什么这么难？


学习俄语的 5 个简单方法


免费入读俄语大学的 5 个步骤

我要做你的女王

这篇关于俄罗斯字母书的历史真是引人入胜！从伊万·费奥多罗夫的早期作品到托尔斯泰和马雅可夫斯基的创作，每一位作者都对教育和文化产生了深远的影响。尤其是托尔斯泰，他不仅作为作家，也在教育方面做出了巨大贡献，这让我对他的作品更加感兴趣。字母书的演变反映了社会和政治的变迁，真是一个好例子，说明文化与时代是密不可分的。希望以后还能看到更多关于这方面的内容！

水之露

这篇文章真的是很有趣！从中世纪到现代，俄罗斯的 ABC 书籍不仅是教育工具，更是文化和历史的见证。像托尔斯泰这样的伟大作家亲自参与教育事业，让人感觉教育与文学的结合如此紧密。尤其是苏联时期的字母书，既有教育意图，又带有强烈的政治宣传，真是反映了那个时代的复杂性。可以想象，阅读这些 ABC 书籍，像是在翻阅俄罗斯百年的历史变迁。非常期待能看到更多关于这个话题的讨论！