莫斯科不相信眼泪这句流行语背后的含义是什么？

通往俄罗斯

罗纳德-里根为什么多次重看同名电影？蒙古-鞑靼枷锁和莫斯科暴政又与此有关？我们将探究这一流行说法的根源。
    美国前总统罗纳德-里根（Ronald Reagan）在观看了数遍（据某些消息称是八遍）由导演弗拉基米尔-门肖夫（Vladimir Menshov）执导的苏联经典剧情片《莫斯科不相信眼泪》（1980）后 "什么都不明白"。他当时解释说，鉴于当时莫斯科与华盛顿之间的解冻，以及在他与苏联总统戈尔巴乔夫会面之前，他最终试图加深对 "神秘的俄罗斯灵魂 "的理解。回过头来看，他的运气似乎并不好。

在日内瓦峰会闭幕式上，苏联领导人戈尔巴乔夫和美国总统罗纳德-里根 这部电影以隐喻的方式获得了1981年奥斯卡 "外语片 "类奖项。在之后的几代人中，这部电影成为了经典影片，在每个人的脑海中，这个短语都与它紧密相连。

"残酷 "城市的真相

故事讲述了三个年轻的外省女子到莫斯科上大学。她们同住一间宿舍，决心在大城市取得成功。在电影两部曲的第一部中，女主角叶卡捷琳娜听从室友的建议，冒充教授的女儿，与一位来自中产阶级家庭的英俊莫斯科人开始了一段恋情。她很快就怀孕了，但一旦被发现，他就会离开她。
电影的第二部分发生在20年后，叶卡捷琳娜已经成为一位成功的女性，从工厂的纺织女工到大型企业的主管，她成功地独自抚养了女儿。但是，她的私生活仍有许多不尽如人意之处。

这个关于白手起家的女性和苏联中产阶级的故事，最终还是在开始的地方圆满结束了：
时至今日，这部电影仍被视为一部蕴含着深刻人生哲理的影片，它描绘了许多外省人梦寐以求的进军大城市、实现自我价值的过程。
每当一个人的眼泪、抱怨和问题没有赢得同情或帮助时，人们就会说出 "莫斯科不相信眼泪 "这句话。
弗拉基米尔-达尔在他的《俄罗斯人民的箴言》（1989 年）中解释说："你无法让任何人同情你。每个人都是陌生人"。甚至早在 1866 年，在尼古拉-莱斯科夫的《战士》中，女主人公就说过：
"但是，她说，看看我的眼泪。朋友，还有什么好说的呢？眼泪就是眼泪，我甚至为你感到非常难过。只是，莫斯科不相信眼泪，俗话说得好。[眼泪]不会让你赚钱的。"

鞑靼人的贡品

这句话的起源比莱斯科夫的小说还要古老--大约有四五个世纪之久。
根据一种说法，这句话出现在古代俄罗斯王子伊万-卡利塔的时代，他以可怕的贡品而闻名。当时是 13 世纪，成吉思汗的孙子巴图汗刚刚消灭了俄罗斯各公国。那是一个内斗和封建割据的时代，旧罗斯没有任何中央权威可言：各主要领地相互分离，争夺影响力和领土控制权。在部落的压迫下，一些人在战斗中向征服者发起进攻，这进一步削弱了他们的实力；另一些人则试图达成交易，以摆脱不断掠夺所带来的破坏性后果。

再现微缩模型 "伊凡-达尼洛维奇-卡利塔大王子统治时期"  伊凡王子是与部落谈判的支持者之一。在与大汗达成协议后，他将尽可能多地向俄罗斯王公征收贡品，以换取不对他们进行惩罚性攻击。据编年史记载，罗斯和部落之间新的合作体系也有其好处：鞑靼人的攻击停止了 40 年。在此期间，各公国设法恢复和加强了实力，足以进行抵抗并最终击退鞑靼人。
然而，伊万-卡利塔的贡品让所有人都陷入了绝望。具体数字不详，但历史学家称其相当于一个小国的预算。有时，为了筹集到所需的资金，王子们不得不向包括外国商人在内的商人借款。许多人终其一生都无法偿还巨额债务，只能把剩下的钱留给后代。这就是著名的 "贝塞门债务"。

谢尔盖-伊万诺夫。巴斯卡基，1909 年  卡利塔对其他王子拥有了巨大的影响力，最终在巨额付款的基础上榨取了更多的钱--据说是为了莫斯科的需要。这就引发了争吵--人们对莫斯科王子对金钱的渴求到了如此地步感到愤怒。于是，许多人来到莫斯科，声泪俱下、慷慨激昂地请求卡利亚减少付款，但卡利塔并没有被吓倒。此外，他会严厉惩罚那些表现出不满情绪的人，而且往往是公开惩罚。据说这就是 "莫斯科不相信眼泪 "这句话的真正由来。
伊凡王子一直统治到1340年，最终积累了数不清的财富，并将其用于购买新的土地。顺便提一下，"卡利塔 "这个绰号在古俄语中的意思是 "肥胖的钱包"。

莫斯科暴政

这个短语的另一个起源版本可以追溯到鞑靼-蒙古枷锁的后期--15世纪伊凡三世（又称伊凡大帝）时期。他获得这个绰号是有原因的：他的主要成就是在 1480 年结束了部落对罗斯的统治。

"约翰三世，撕毁大汗的信 "N.S. Shustov. 伊凡大帝统治期间，封建割据时期已经结束，罗斯成为一个统一的王国。它的领土扩大了六倍，比当时任何一个欧洲国家都要大。沙皇购回了分散土地的所有权，将它们划归莫斯科--或者最终征服了拒绝划归的土地。莫斯科获得的主要领土是诺夫哥罗德共和国。这片人口稀少的土地拥有丰富的自然资源和出海口，但在被征服后完全失去了独立于莫斯科的地位。
一些历史学家将 "莫斯科不相信眼泪 "这句话归因于那个时期，尽管当时的说法稍长一些："莫斯科用脚尖踢领先，莫斯科不纵容眼泪"。用脚尖踢人是一种在战斗中使用的方法，通过击中敌人使其失去平衡并向后倒下，从而破坏敌人的稳定。

花生贝贝

这篇文章探讨了“莫斯科不相信眼泪”这句谚语的历史渊源，真是个有趣的话题！罗纳德·里根对《莫斯科不相信眼泪》的反复观看，反映了他对俄罗斯文化和社会的深刻好奇，而这部电影则以其生动的人物和情感，描绘了个人面对城市生活挑战的真实写照。从中也能看到历史的影子，关于权力、经济与现代化之间的复杂关系。我想，这不仅仅是对一部电影的欣赏，更是一种对人类共通命运的思考。

我只是路过

“莫斯科不相信眼泪”这句话确实蕴含着深刻的历史和文化内涵。它不仅反映了个体在面对困难时常常无能为力的无奈，还揭示了人们对于社会冷漠和现实的悲观态度。电影《莫斯科不相信眼泪》通过女主角的奋斗故事，展示了普通人在巨大的社会压力下如何努力拼搏，却又常常难以得到理解与支持，正如里根所感受到的那份文化隔阂。

这句俗语的历史背景也相当引人深思，尤其是在鞑靼-蒙古统治时期，人民的苦苦哀求往往未能改变现状，这一切都让“眼泪”显得无力。这样的情境在当今社会依然存在，提醒我们珍惜情感的同时，也要理性看待困难与挑战。