谁是波莫尔人，他们如何创造了俄罗斯北方的文明？

通往俄罗斯

二十世纪初的 Pomors。 几百年前，他们的祖先来到这片荒凉的土地，寻找更好的生活。
   

即使在今天，白海沿岸的生活依然艰难。北冰洋的气息时隐时现。一年中有一半以上的时间海面结冰，其余时间则被狂风暴雨侵袭。如今，这些土地看起来就像真正的北冰洋背面。但事实并非总是如此。直到 18 世纪，白海港口阿尔汉格尔斯克一直是俄罗斯通往欧洲的唯一窗口，后来彼得大帝建立圣彼得堡后，阿尔汉格尔斯克便让出了这个位置。

阿尔汉格尔斯克的鱼类装载，1896 年。 生活在白海沿岸的人们（"omor "意为生活在 "海边 "的人--po moru）面临着严酷而充满挑战的现实。他们必须拥有博加泰尔人的健康和耐力，并表现出坚韧不拔的创业精神。他们不仅以贸易为生，而且主要以捕鱼为生，因为在这些荒凉的地方基本上不可能耕种。

波莫尔人来自哪里

卡累利阿苏姆斯基波萨德村的十九世纪利斯特人的船。 波莫尔人起源于大诺夫哥罗德。古时，这座俄罗斯城市拥有北方的土地，并与莫斯科争夺霸权。根据波莫尔人种学家伊万-杜罗夫（1894-1938 年）的说法，白海沿岸的第一批居民是萨米人（拉普人），他们是被芬兰人赶出来的，而芬兰人又是被瑞典人和卡累利阿人赶出来的。

这座建于十八世纪中叶的教堂位于卡累利阿的维尔马村。 "他们看到，在遥远、严酷和冰冷的白海沿岸这片人迹罕至的土地上，可以通过狩猎、捕鱼和制盐过上富足的生活。事实也证明了这一点：波莫尔人在捕鱼、造船和制盐方面都取得了成功。殖民者当时建立的定居点现在仍在地图上：苏姆斯基波萨德（1436 年）、瓦尔祖加（1466 年）、翁巴（1466 年）等。"人们与其他志同道合的人聚集在一起，组成手工业者协会（artels），共同从事这些职业。他们沿着流入白海的河流定居下来，"别洛莫斯克市波莫尔文化中心的当地历史学家斯维特兰娜-科什金娜（Svetlana Koshkina）解释道。

凯姆的圣母升天大教堂，18 世纪初。 15 世纪中叶，诺夫哥罗德当局将他们的白海土地捐赠给了新成立不久的索洛维茨基修道院。诚然，两个世纪后，当修道院反抗教会改革时（点击此处了解更多详情），它的土地被移交给了国家。

波莫尔人如何与欧洲进行贸易

阿尔汉格尔斯克州叙兹马的波莫尔村 在彼得大帝通过波罗的海打开 "欧洲之窗 "之前，波莫瑞（白海沿岸地区的历史名称）就是这样一个 "窗口"。波莫瑞人将黑麦面粉、亚麻和黄油推销给欧洲人，而欧洲人则会将自己从海里捕获的鱼、咖啡、茶叶、时尚织物和珠宝送过来。

身着民族服装的波莫尔妇女。 这门生意有利可图，波莫尔渔民的家庭可以买得起好房子、衣服和家用器具，而这些在俄罗斯其他地区是买不到的。在别洛莫尔斯克研究和教授波莫尔手工艺的伊琳娜-伊琳娜（Irina Ilyina）说，许多家庭还保留着已婚妇女用金线绣成的传统头饰--povoiniks。"

奥尔加的家庭照片。 "在这张 20 世纪 30 年代的照片上，我的祖母卡皮托利娜和曾祖母瓦西里萨穿着同样款式的波维尼克，但上面有一串珍珠，"她的学生奥尔加说。"我还戴着曾祖母的耳环--和照片上的一样。祖母还戴着一条手链和一条带吊坠的链子。他们的生活并不差。波莫家族有句谚语"妻子越漂亮，丈夫越聪明"男人打扮自己的妻子，就是在为自己扬名。"我要绣一件povoinik，夏天就这样到处走"。

在别洛莫尔斯克学习金色刺绣。
波莫尔人怎么说话，他们唱什么？

波莫尔人有独特的北方语言模式，现在的俄罗斯人很难听懂。例如，他们把俄语中表示船的词 barkas 译为 karbas，把镰刀状的镰刀称为 gorbusha（字面意思是 "驼背 "镰刀）。当有人去世时，他们会说 "大海带走了他"。这些单词和短语的流传要归功于民族学家伊万-杜罗夫（Ivan Durov）和他在 1934 年出版的 12,000 字字典。(点击此处了解更多信息）
"村民们仍然保留着一种特殊的语音语调，将非重音的'o'读成重音，将'ch'读成'ts'。他花了近半个世纪的时间收集波莫瑞民间传说，走遍了白海边远的村庄。他设法录制了数万首原始版本的古老歌曲。"波莫瑞人歌唱爱情，歌唱风，歌唱大海，歌唱等待打渔归来的男人。此外，这些歌曲通常由几个声部演唱，没有乐器伴奏，演唱者保留了自己独特的方言"。

波莫尔家庭。除此之外，波莫尔人还有一种单独的语言用于与挪威人交流--鲁森诺尔斯克语（又称Moja på tvoja），这种语言在 18 世纪已经发展成熟。约有 400 个拉丁文和西里尔文短语流传下来。例如，"drasvi" - "你好！"、"kak sprek?- "你在说什么？"，"kak pris？"- "价格是多少？"语言学家指出，俄语和挪威语的词汇数量大致相同，这表明双方是平等的合作伙伴。1917年革命后，波莫瑞人和挪威人之间的无障碍接触实际上终止了，因此这种语言几乎消失了。

波莫尔人如今的生活状况如何？

摩尔曼斯克地区的波莫尔村落，2016年。 如今，在俄罗斯有3000多人被认定为波莫尔人（根据2010年全俄人口普查）。尽管如此，历史学家仍未就谁是波莫尔人达成完全一致：是一个独立的民族、一个亚民族，还是仅仅是波莫瑞居民。波莫尔人自己认为，只有那些不仅有波莫尔血统、生活在海边，而且与海保持密切联系的人才能使用这个名字。

苏姆斯基波萨德。 "在我的理解中，波莫尔人不仅仅是生活在波莫尔的人，他还必须从事传统的波莫尔职业，"斯维特拉娜-科什金娜（Svetlana Koshkina）说。"我丈夫的祖籍在维尔马和科列日马。他一辈子都在捕鱼。他知道如何结网，如何用绳子把船固定在一起，他的亲戚们无法想象没有鱼的生活--他们说，如果最近没有吃到鱼，他们的'耳朵就会卷成螺旋状'。他们都是波莫斯人。

科列日玛村的年轻波莫尔人。
<em>这里的年轻人和其他地方的年轻人一样，热衷于搬到城市居住。同时，白海之滨也有一些村庄保持着传统的波莫尔生活方式。我们走访了科列日马（Kolezhma）古老村庄的渔民，了解年轻人为何回到自己的出生地。在社交媒体上关注我们，确保您不会错过我们的报道。

王爰文

波莫尔人的故事真是令人感叹！他们的坚韧和创业精神在严酷的自然环境中展现得淋漓尽致。虽然生活条件艰辛，但他们通过捕鱼和贸易找到了生存之道，这种传统依然对现代生活产生着深远的影响。尤其是波莫尔语言和民间音乐的独特性，让人对这个文化有了更深的理解。希望年轻一代能珍惜这份遗产，继续传承下去！

高碧玉

波莫尔人是俄罗斯北方的一个独特群体，他们在恶劣的自然条件下，依靠捕鱼和制盐等传统手工艺创造了自己的文明。他们的历史可追溯到大诺夫哥罗德，曾是通往欧洲的重要贸易者，在阿尔汉格尔斯克港口繁荣发展。尽管现代化浪潮席卷而来，许多年轻人向往城市生活，但仍有一些村庄保留着波莫尔传统，展现出对海洋的深厚情感和文化认同。他们的独特语言和民间传说丰富了俄罗斯文化的多样性，很有研究价值！