Khmelita：与一位杰出而悲惨的俄罗斯剧作家有关的复活庄园

通往俄罗斯

建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）追溯了亚历山大-格里博耶多夫（Alexander Griboyedov）的足迹，他对这座雄伟的 19 世纪乡村庄园的访问激发了他唯一一部文学巨著的灵感。
   

赫梅利塔庄园（维亚兹马附近）。大庄园，庭院外墙。2012 年 8 月 23 日 过去几十年来，俄罗斯在建筑和文化保护方面取得的重大成就之一是修复了赫梅利塔庄园，它与俄罗斯最受喜爱的剧作家之一的一生息息相关。不，这位剧作家不是安东-契诃夫，而是亚历山大-格里博耶多夫（Alexander Griboyedov，1795-1829 年），他创作的单部戏剧《智慧的悲哀》可能是俄罗斯人最熟悉和最喜爱的作品。

  从三一教堂钟楼俯瞰维亚兹马。从西北方向朝赫梅利塔庄园方向的田野望去。报喜教堂（左）和进入耶路撒冷教堂，均毁于苏联时期。1912 年夏 赫梅利塔位于维亚兹马西北约 35 公里处，1912 年夏，俄罗斯先锋彩色摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）曾到访过这里，这是记录拿破仑入侵俄罗斯一百周年相关遗址项目的一部分。虽然普罗库金-戈尔斯基没有记录赫梅利塔，但他登上了维亚兹马钟楼，拍摄了通往庄园北部的连绵起伏的田野。我本人是在 1992 年至 2014 年间访问赫梅利塔的。  

灵感之源

克梅里塔庄园。大庄园，庭院外墙。2012 年 8 月 23 日  俄罗斯乡村庄园长期以来一直与俄罗斯文学经典联系在一起。从列夫-托尔斯泰心爱的亚斯纳亚-波利亚纳到陀思妥耶夫斯基家族简朴的达罗沃耶，很少有 19 世纪的作家不与这种环境有着某种密切的联系。亚历山大-格里博耶多夫（Alexander Griboyedov，1795-1829 年）是亚历山大-普希金的挚友，也是讽刺喜剧《诙谐的悲哀》的作者，这部作品是俄罗斯文学不朽的经典之一。

赫梅利塔庄园。喀山圣母圣像教堂，南景。2012 年 8 月 23 日 的确，乡村庄园（usadba）在俄罗斯历史和文化中发挥了重要作用。随着 20 世纪的大灾难，许多大大小小的庄园都消失了，无论是彻底毁坏、人为破坏还是疏于管理。这种损失一直持续到现在。            
然而，也有一些例子表明，坚持不懈的努力和奉献精神、技巧和运气使废弃的房产得以复活。位于斯摩棱斯克省维亚兹马附近的格里博耶多夫家族的克姆利塔庄园就是这样的例子。除了建筑上的与众不同，这座宏伟的庄园还因与亚历山大-格里博耶多夫的关系而闻名。

赫梅利塔庄园，西南服务楼。背景：喀山圣母圣像教堂钟楼，东北视角。2012年8月23日
庄园起源

16世纪时，庄园由王子布伊诺索夫-罗斯托夫斯基家族所有，17世纪末，1680年代的军事指挥官谢苗-格里博耶多夫（Semyon Griboyedov）收购了庄园。1747 年，赫梅利塔传到了同样是军官的费奥多尔-格里博耶多夫手中，他于 1753 年开始对庄园进行大规模重建。            

赫梅利塔庄园。大庄园，公园外墙。2012 年 8 月 23 日  这座宏伟的庄园是伊丽莎白女皇统治时期（1709-1761 年）盛行的巴洛克风格的罕见遗存范例，其粉刷砖外墙涂成粉色，并饰有白色边饰。外墙饰有成对的附柱、弧形花饰、圆形和椭圆形窗户。内部的主要楼层由国宾室组成，中间是一个两层楼高的大厅。  
公园立面通向中央露台，两侧有优美的弧形楼梯通向景观公园。除了豪宅外，这个庞大的建筑群还包括四个附属的服务楼，以及一座供奉喀山圣母像（1759 年）的教堂。

赫梅利塔庄园。庄园，公园外墙带椭圆形窗户的主厅（舞厅）。2012 年 8 月 23 日  19世纪初，赫梅利塔庄园的主人是阿列克谢-费奥多罗维奇-格里博耶多夫，他的妹妹阿纳斯塔西娅嫁给了谢尔盖-格里博耶多夫，后者是一名退役军官，家境贫寒。阿纳斯塔西娅-格里博耶多瓦非常信任她富有的哥哥阿列克谢的权威，他显然是她儿子亚历山大的代理父亲，亚历山大出生于 1795 年 1 月。            

'Woe from wit'

赫梅利塔庄园。新古典主义风格的庄园，带白色陶瓷炉的主厅（宴会厅）。2012 年 8 月 23 日  因此，年轻的亚历山大-格里博耶多夫是赫梅利塔的常客，尤其是在夏天。格里博耶多夫的叔叔在莫斯科社会中占有一席之地，因此格里博耶多夫能够很好地观察俄罗斯贵族的礼仪和风俗。格里博耶多夫在 1824 年完成的诗剧《来自智慧的悲哀》中运用了这些知识，达到了巧妙的讽刺效果，但由于审查制度，他生前只发表了简短的片段。尽管审查员不同意，手稿还是在俄罗斯文学精英中广为流传，并受到普希金的赞誉。            

赫梅利塔庄园。新古典主义风格的庄园，带白色陶瓷炉的蓝色客厅。2012 年 8 月 23 日  该剧最初出版于 1833 年，经过大量删减，直到 1861 年才以完整的原始版本面世。这部杰作以押韵的三行体写成，一经问世即成为经典。该剧以轻松自如的语言和每个受过教育的俄罗斯人都熟知的诙谐短语，对人性的弱点进行了深刻的描写。            
然而，格里博耶多夫的命运却发生了悲剧性的转变。格里博耶多夫在抗击拿破仑的战争中服兵役，1815年移居圣彼得堡，1817年夏进入外交使团。由于可以随时进入上流社会，他被一个活跃的文学环境所接纳，并结识了亚历山大-普希金等有影响力的作家。            

克梅里塔庄园。庄园，书房。2012 年 8 月 23 日  
考验与磨难

在这种社会旋涡中，格里博耶多夫于 1818 年获得了前往美国的外交职位。但他接受了驻波斯使团的职位，波斯与俄国的紧张关系最终导致了战争。在接下来的几年里，他在波斯和第比利斯之间交替工作，前者是他于1819年首次访问的地方，后者则是他刚刚征服的格鲁吉亚的首都。            

赫梅利塔庄园。庄园。左：书房，花卉图案瓷砖炉灶。中间：餐厅，新古典主义风格的白色陶瓷炉。右图：闺房，花束图案的陶瓷炉灶。2012 年 8 月 23 日  1823年初，格里鲍耶多夫从外交部门休假，搬到了莫斯科地区，在那里他继续创作他的最终杰作《来自智慧的悲哀》。1825 年夏，他重返外交岗位，踏上了返回高加索的漫长旅途。            
1826年1月抵达梯弗里斯后，他因涉嫌参与前一个月发生的十二月党人起义而被捕。虽然格里博耶多夫认识阴谋参与者，但由于缺乏直接参与的证据，他最终被释放。      

赫梅利塔庄园。庄园，餐厅。2012 年 8 月 23 日  格里博耶多夫恢复了在梯弗里斯的外交工作，在俄波战争（1826-1828 年）期间，他在外交谈判中发挥了重要作用。提交条约后，他从圣彼得堡返回，于 1828 年夏天抵达梯弗里斯，并于 8 月底迎娶了格鲁吉亚诗人亚历山大-查查瓦泽的女儿、15 岁的尼娜-查查瓦泽公主。

格里博耶多夫的悲惨命运

赫梅利塔庄园。庄园，休息室。2012 年 8 月 23 日  1829年1月，格里博耶多夫作为俄国使团团长返回波斯。格里博耶多夫把怀孕的妻子留在了大不里士的俄罗斯官邸，自己则陪同主要外交使团前往首都德黑兰，当时德黑兰仍因《土库曼恰伊条约》的条款而群情激愤。1 月 30 日，一群愤怒的暴徒冲进了俄国使团，他们怀疑俄国人窝藏了当地后宫的逃犯。           

赫梅利塔庄园。庄园，图书馆，带花纹的陶瓷炉（年轻的亚历山大-格里博耶多夫曾住过的房间）。2012 年 8 月 23 日  在 38 名俄罗斯人中，除一人躲藏起来幸存外，其他人全部遇难。格里博耶多夫在战斗中被打死，显然是从窗户扔下去的。他的尸体先是被斩首，然后被长期肢解，无法辨认。非常巧合的是，普希金在回格鲁吉亚的高加索路上，在一辆马车上看到了他的遗体。唯一能辨认出的特征是一根手指，那是在 1818 年决斗时受伤变形的。            
格里博耶多夫的遗体被安葬在第比利斯 Mtatsminda 山的圣大卫教堂。已经安全返回第比利斯的尼娜得知了格里博耶多夫的死讯，尽管她试图隐瞒此事。噩耗传来的打击导致她早产并失去了孩子。尼娜-格里博耶多瓦一直活到 1857 年，并一直致力于纪念她的丈夫。            

赫梅利塔庄园。大庄园，公园外墙。2012 年 8 月 23 日  这就是一位杰出的俄罗斯作家的双重悲剧命运，他年轻时曾多次愉快地访问赫梅利塔。19 世纪后半叶，赫梅利塔庄园进入衰落期，直到 1894 年，庄园才被具有自由政治信仰的著名贵族彼得-盖登伯爵买下。他不仅精心修复了庄园及其陈设，还收藏了大量欧洲绘画作品。            

20世纪的困境

赫梅利塔庄园。大庄园，公园外墙。1992 年 10 月 15 日 革命后，庄园被收归国有，宅邸中的物品也被分散。值得注意的是，建筑群不仅在革命冲突的动荡岁月中幸存下来（当时许多其他建筑被摧毁），而且在 1941 年秋季至 1943 年春季维亚兹马地区的恶战中幸存下来。在这期间的大部分时间里，这座宅邸在德军占领的几个月里充当了德军参谋总部。               
战后，当地人民公社的一系列失误导致了一场大火和彻底拆除的威胁--这是许多其他庄园的命运。幸运的是，著名的修复专家彼得-巴拉诺夫斯基（Peter Baranovsky，1892-1984 年）在 20 世纪 60 年代末结束了对庄园的彻底破坏。            

克梅里塔庄园。从庄园楼梯口俯瞰公园。2012 年 8 月 23 日  然而，漫长的修复过程是在前机械师维克多-库拉科夫（Victor Kulakov）的参与下才开始的，他偶然结识了巴拉诺夫斯基（Baranovsky）和赫梅里塔项目。经过 20 世纪 90 年代的不懈努力，在库拉科夫的指导下，豪宅和庄园建筑群的修复工作得以顺利进行。     

未来灵感的庄园

赫梅利塔庄园。公园里的池塘。2012 年 8 月 23 日  这座宅邸现已得到极好的修复，并成为亚历山大-格里博耶多夫博物馆。内部尽可能保留了原有的装饰细节，主楼的房间也按照 19 世纪早期的风格进行了优雅的翻修。豪宅的公园外墙再次向迷人的景观公园敞开。重建工作还改善了建筑群的服务建筑和喀山圣母教堂。            
附近的一座服务建筑已被改建成一座博物馆，专门纪念帕维尔-纳希莫夫上将（1802-55 年），他因在克里米亚战争期间保卫塞瓦斯托波尔的英勇事迹而闻名于世。纳希莫夫出生在邻近的戈罗多克庄园，与大多数乡村庄园一样，该庄园在 20 世纪的动荡中未能幸免。因此，我们更应该感谢赫梅利塔庄园作为一个活跃的博物馆的复兴，它地理位置优越，所有对俄罗斯乡村庄园丰富的文化历史感兴趣的游客都可以参观。

赫梅利塔庄园。西服务楼，现用作纳希莫夫上将博物馆。2012 年 8 月 23 日  
<em>20世纪初，俄罗斯摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的彩色摄影工艺。1903 年至 1916 年间，他游历了俄罗斯帝国，用这种在玻璃板上曝光三次的方法拍摄了 2000 多张照片。1918 年 8 月，他离开俄罗斯，最终定居法国，并在那里与他收藏的大部分玻璃底片以及 13 本接触式打印相册重聚。1944 年他在巴黎去世后，他的继承人将这些收藏卖给了美国国会图书馆。21 世纪初，美国国会图书馆将普罗库金-高尔斯基的藏品数字化，并向全球公众免费开放。现在，一些俄罗斯网站也有该藏品的版本。1986 年，建筑历史学家和摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）在美国国会图书馆举办了首次普罗库金-戈尔斯基摄影展。从 1970 年开始，布鲁姆费尔德在俄罗斯工作了一段时间，拍摄了普罗库金-戈尔斯基所到过的大部分景点。本系列文章将普罗库金-戈尔斯基对建筑遗迹的看法与布鲁姆费尔德几十年后拍摄的照片并列在一起。

枫叶飞舞

赫梅利塔庄园的故事真是令人着迷！它不仅是一座历史悠久的建筑，更是亚历山大·格里博耶多夫创作经典作品的重要背景。庄园的修复让人感受到俄罗斯乡村文化的独特魅力，也让我们重新审视那些曾经辉煌的历史。很高兴看到这些文化遗产得到了保护和传承，让后人能够欣赏到那段丰富的历史。希望有更多这样的地方能继续被发掘和修复，让我们的文化根基更加稳固！

地下城堡的剑

赫梅利塔庄园不仅是建筑的典范，更是俄罗斯历史与文化的缩影。亚历山大·格里博耶多夫的创作与这座庄园息息相关，他的生活轨迹在这里交织出一幅深刻的文化画卷。

值得一提的是，庄园的修复工作展现了对过去的尊重与珍惜，使我们得以窥见19世纪贵族生活的痕迹。通过这样的努力，不仅保护了建筑艺术，也让后人有机会更好地理解和欣赏俄罗斯文学的丰富内涵。

希望未来能有更多的人来到这里，感受那段悠久的历史和亘古的智慧。对于热爱文学和历史的人来说，赫梅利塔无疑是一个值得一游的地方！

吴遵祥

这篇文章让我对赫梅利塔庄园和亚历山大·格里博耶多夫的文学成就有了更深刻的理解。庄园不仅是一处建筑遗址，更是俄罗斯文化和历史的缩影。尤其是格里博耶多夫的悲惨人生与他创作的经典剧作《来自智慧的悲哀》，让人感到一种讽刺而又无奈的命运安排。

我很欣赏这些努力保护和修复文化遗产的行动，正是因为这些坚持，才使得我们能够继续领略那些曾经发生在这里的故事与历史。而作为一个文学爱好者，能够走访这样充满历史气息的地方，无疑是一次心灵的滋养。希望未来能有更多人了解和欣赏这些珍贵的文化遗产！