俄罗斯家庭中的 "红色角落 "有何意义？照片

通往俄罗斯

俄罗斯人对家中这个最 "神圣 "的地方的尊崇可以追溯到 10 世纪。
    俄罗斯的伊兹巴（一种传统的斯拉夫乡村民居）没有一处没有自己的 "红角"--这个地方与荣誉最相关，是留给最重要的客人的。新娘的 "收买 "就在这里进行。进门的人首先会把目光投向那里。

为什么墙角是 "红色 "的？

有些人可能知道，在古俄语中，"红色"（krasny/krasnaya）也有 "美丽 "的意思（这也是莫斯科红场被称为 Krasnaya Ploshchad 的原因）。家中的这个角落总是最干净的，圣像也总是放在这里。这就是与美丽联系在一起的主要原因。

第一批 "红色 "墙角出现在 988 年基督教传入后的农家伊茨巴格（虽然这个日期是近似值，因为复杂的过程需要数年时间）。在此之前的异教时代，只有炉灶具有神圣的意义；圣像角是后来才出现的。圣像的摆放有一定的等级，就像我们在教堂圣像壁上看到的那样。

角落的选择受两个因素的制约：光线的角度和炉子的位置，炉子仍然保留着它的精神作用。红 "角总是位于建筑的南部、东部或东南部，而绝不是西部或北部，因为那里与死亡和邪恶有关。此外，"红 "角的位置与炉灶呈严格的对角线关系，这确保了任何人进入房屋时首先看到的是圣像壁。

含义

对圣像的特殊态度体现在最重要的仪式上：出生、结婚和葬礼。例如，当家人向亲人作最后告别时，他们的遗体会被安放在圣像壁上，头部朝向圣像壁。在罗斯时代，人们认为祖先的灵魂在服丧期间会被安放在那里。

同样，"红色 "角落也是举行求爱和买婚仪式的地方。而且，当年轻的新娘离开家与新婚丈夫一起生活时，"红 "角总是她踏入新家后要去的第一个地方。
第一次跨进家门的人，总是要转过身来，面对着圣像，划过十字，然后才会向主人问好。这种仪式就是俗语的由来："Bez Boga ni do poroga"--"没有神就不能跨过门槛"。

不言而喻，在庆祝日期间，室内没有一个地方比 "红色 "角落更整洁、装饰得更好。人们会在那里摆放鲜花、蜡烛和装饰布。后者被赋予了特别的含义。

为什么圣像上要盖布？

在圣像上盖装饰布的古老传统可以追溯到《圣经》时代--特别是耶稣的一个神迹。据说，患有麻风病的 Osroene 国王阿布加尔五世派他的仆人去见耶稣，希望能治好他的病。但耶稣只要了一壶水和一块简单的布。耶稣洗完脸后，用毛巾擦干，毛巾上有他脸上的印记。然后，仆人们把毛巾拿给阿布加，他的脸一碰到毛巾，就完全痊愈了。根据传说，这件遗物被保存了数百年，直到中世纪才失传。

东正教教徒用来遮盖圣像的布叫做 "上帝布/毛巾"。这是一块狭长的布，边缘绣有红褐色的刺绣。平日里，圣像会被盖在平日专用的布上；反之，在节假日则使用另一种布。

现代家庭有 "红色 "墙角吗？

有些家庭确实有。宗教信仰浓厚的东正教家庭（主要在农村地区）保留了这一传统。当然，在遵守所有规则的情况下为 "红 "角选择一个位置变得更加困难，因为现代家庭几乎从不使用过去那种老式炉灶（虽然--同样，你在农村仍有可能找到一些），而公寓的规划方式并不总是能让人奢侈地找到一个符合传统的位置。

尽管如此，在家庭成员和客人聚集的地方--通常是客厅或饭厅的东边角落--总能找到一块不大的圣像壁。

翻译官

这篇文章真是引人入胜！对俄罗斯家庭的传统和文化有了更深刻的理解，特别是“红角”这一概念。它不仅体现了审美，还融合了宗教与家庭的重要性。尤其是仪式中对圣像的重视，使我感受到家族和信仰之间紧密的联系。

同时，这种传统在现代社会中的传承也让我想到了许多文化面临的问题。虽然生活方式变了，但这些珍贵的习俗能够继续存在，也算是一种文化的延续吧。期待在未来能看到更多类似的文化探讨，让我们更好地了解不同国家的历史和价值观！

源和

很有意思！"红色角落"不仅是家里神圣的地方，更承载了俄国家庭几千年的文化和信仰传统。尤其喜欢“没有神就不能跨过门槛”这句话，感觉特别有生活的智慧。现代公寓不易布置，但能看到这些象征还是挺温馨的。谢谢分享！