苏联妇女获准阅读的第一本西方杂志

通往俄罗斯

20世纪80年代末，《Burda》杂志在苏联引起轰动。即使是普通妇女，现在也不仅可以制作一些时尚的服装，还可以将一些 "西方生活方式 "带入她们沉闷的现实生活中。
    即使在苏联末期，生活也远非消费天堂。大众可以在商店里买到一模一样的不合时宜的服装和室内装饰，这让他们感到单调乏味，周围的现实一片 "灰暗"。对于天生追求出众、装饰自己和装点家居的女性来说，这种感觉尤其难以忍受。苏联人可以从外国电影中看到国外的 "美丽 "生活。有时，"进口 "靴子、手袋、衬衣甚至茶具（尽管这些都来自社会主义阵营国家）等不同的生活用品也被带到苏联商店。

一个戴着鲜花的女孩。 然后，在 20 世纪 80 年代末，苏联妇女找到了一扇通往令人兴奋的西方富裕世界的窗户。一本名为《Burda》的德国缝纫和手工艺杂志开始在苏联销售。有了这本杂志，即使是没有缝纫经验的妇女，也可以直接从杂志封面变成衣着时尚的美女，甚至可以与波恩和柏林的时尚女性一较高下。但这不仅仅是关于缝纫和编织。关于如何整理家务、如何烹饪食物以及其他小事的建议，让人有机会沉浸在西欧的现实生活中，并将其带入生活。

苏联女性杂志

当然，苏联也有时尚杂志。二战结束后，《Modeli Sezona》（《当季模特》）、《Zhurnal Mod》（《时尚杂志》）和《Moda Stran Socializma》（《社会主义国家的时尚》）等杂志开始积极发展；在这些杂志上，人们可以找到女装、男装和童装的模特。虽然这些杂志数量不多，但人们可以大致了解欧洲各国首都当季的流行服饰。但问题在于，这些杂志只展示了服装的款式，甚至只是服装的轮廓。要复制出这样的服装，需要一个高水平的裁缝。

复古时尚，"当季模特"，1955-1956 年。 有些杂志甚至有纸样，但不是全尺寸的，而且细节程度通常还有待提高。用这些图样制作的服装往往不能穿。最终，时尚而有趣的服装仍然是那些有能力定期使用高级缝纫工作室服务或自己掌握这门手艺的人的特权。
此外，这些杂志还有另一个问题--完全不清楚它们是为哪类女性发行的。

苏联模特雷吉娜-兹巴尔斯卡娅（Regina Zbarskaya）
莫斯科的德国杂志

不过，德国杂志《Burda Moden》在与目标受众进行现场交流方面有着丰富的经验。从 1950 年起，在 Aenne Burda 的领导下，该杂志开始在德国、奥地利和瑞士发行。它不仅展示了服装模特，还非常详细地一步步指导如何复制照片中的服装。
1986 年，"Aenne Burda "出版社和国家对外出版委员会签署了一份协议--该杂志将在苏联翻译，但在德国印刷。十万册杂志连同时装表演所需的设备和服装一起被运到了莫斯科，为杂志的出版做准备。时装秀于 1987 年 3 月 3 日在工会之家的支柱大厅举行--之所以选择这个日期，是为了在 3 月 8 日国际妇女节之前向所有苏联妇女表示祝贺。这本杂志很快成为了稀缺商品：妇女们为了有时间购买 "Burda "杂志，特意与小卖部的售货员联系，其他人则从熟人和图书馆借阅。

在苏联出版的第一本《Burda》杂志封面。
苏联妇女是如何爱上这本杂志的

事实证明，苏联读者与德国读者有很多共同之处--这本杂志所使用的语言对读者来说既亲切又易懂。这本色彩斑斓的刊物上刊登着穿着时髦的日常服装的引人注目的女性彩色照片，这在某种程度上成为了苏联女性从赤字世界中解脱出来的一个宣泄口。尽管杂志上的服装模特的剪裁并不需要什么特殊的才能，但从侧面看却非常漂亮，就像一件剪裁复杂的衣服。"我有一条最喜欢的郁金香裙，我甚至还想再缝一次--它是用厚重的墨绿色丝绸制成的。褶皱从腰部飞扬而下，裙摆越往下越窄。它看起来很棒，但它是多么简单啊--只有两道缝！"玛丽娜回忆道。

尽管缺少漂亮的成衣，但在苏联还是能找到各种优质面料。尽管有时需要对它们进行改装。例如，为了做出破旧牛仔裤的效果，需要使用硬毛刷和 "Belizna "漂白剂。
《Burda》让读者了解了一种与他们截然不同的生活方式，因此《Burda》甚至在那些不懂缝纫、不使用缝纫作坊服务的人中也很受欢迎，他们只是通过阅读《Burda》来了解西方世界。很快，这个世界开始渗入苏联人的日常生活："我在一家缝纫作坊工作；我们的客户经常带着杂志来，给我们看他们喜欢的款式，让我们复制。有时，我们会稍作改动。后来，我们干脆把这本杂志当作目录来使用--我们把它放在工作场所。此外，每个人都开始模仿发型；"戴安娜王妃 "发型尤其流行。人们拿着杂志来到理发店，指着自己想要的发型，"裁缝兼《Burda》读者阿莲娜回忆道。

<span class="media-title">阅读第一期《Burda》杂志的莫斯科人。

王武军

这段历史真是让人感慨！《Burda》杂志的流行不仅仅是在提供时尚和缝纫技巧，它更像是一扇窗，让苏联的女性们看到了外面世界的丰富多彩。在那个灰暗的时代，她们通过这些精美的设计和生活方式找到了自我表达的途径。即使没有缝纫技巧，读者们也能通过杂志中的图片和故事获得灵感，想象自己的美好生活。

很有意思的是，尽管那时缺少成衣，但苏联女性对面料的创造性利用展现了她们的智慧和韧性。她们甚至能通过改装来实现西方的时尚，这种追求个性与美的精神令人钦佩。总之，《Burda》不仅是一本杂志，更是一个时代女性希望和改变的象征！

韬爸

《Burda》杂志真是一个跨越时代的象征！它不仅让苏联妇女看到了西方的时尚和生活方式，也为她们打开了一扇通往新世界的窗户。在那个灰暗的年代，通过缝纫和DIY，许多女性找到了展现自我的方式。这种对美的追求不仅仅是外在的装扮，更是一种心灵深处对自由与个性的渴望。能想象到，普通的家庭主妇通过《Burda》成为时尚先锋时的自信和快乐，这种力量真是令人感动！希望今天的我们也能够珍惜这种创造力与表达自我的机会。