为什么俄罗斯皇帝自称为 "我们"?

文档创建者:通往俄罗斯
浏览次数:84
最后更新:2025-05-26

这一传统早在俄罗斯帝国崛起之前就已开始。
    现在,"我们,尼古拉二世 "这个短语只用于讽刺。
这种代词的使用被称为 Pluralis majestatis(拉丁语,意为 "复数的伟大")。这一传统源于宗教:在《塔纳赫》(希伯来语《圣经》的名称)中,上帝的名字使用复数,因为上帝有三个实体,但却是一个存在。统治者在谈论自己和称呼对方时都使用复数:"押沙龙对亚希所费勒说:'你给我们出出主意,我们该怎么办?(
对于国家统治者来说,"luralis majestatis "的含义是他们不仅代表自己,还代表国家,即他们所领导的人民。
俄罗斯第一位开始使用 "luralis majestatis "这一正式称谓的统治者是莫斯科大公瓦西里三世,他是伊凡雷帝的父亲。他的称谓开头是:"上帝保佑,我们,伟大的君主瓦西里......"
他的儿子伊凡雷帝在私人信件(例如与安德烈-库尔布斯基亲王的信件)中将 "我们 "与 "我 "穿插在一起,在信件中最激动人心的部分用单数称呼自己,而不包括他的正式称谓Pluralis majestatis。从阿列克谢-米哈伊洛维奇开始,尼古拉二世之前的所有官方头衔都使用 Pluralis majestatis。

彼得和伊凡沙皇以及他们的妹妹和摄政索菲亚
有一种流行的说法是,"我们 "开始用于俄罗斯的君主,因为伊凡和彼得-阿列克谢耶维奇兄弟在 1682 年至 1689 年期间一起登上了王位。伊凡和彼得确实签署过官方文件,其中同时提到了他们,例如 1685 年 1 月 20 日给高级官员费多尔-戈洛温的临时信函("来自沙皇和大公伊凡-阿列克谢耶维奇、彼得-阿列克谢耶维奇的所有大小官员和白俄君主")。但这种复数形式在俄语中早已存在。伊凡和彼得之前和之后的统治者都使用过这种复数形式。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

发表评论已发布 2

李书光

发表于 2025-5-26 00:52:46 | 显示全部楼层

来自: 日本
这个话题真是引人入胜!我一直对历史尤其是帝国的统治方式感到好奇。使用"luralis majestatis"这种形式不仅表明了统治者的权威,也反映了他们对国家和人民的责任感。伊凡雷帝和彼得大帝的例子显示了此传统在俄罗斯历史中的重要性。而尼古拉二世时代的变化,正如你所提到的,也说明了历史的演变与文化背景之间的微妙关系。很喜欢这种深入分析历史习俗的讨论!

苏真文

发表于 2025-5-26 06:24:25 | 显示全部楼层

来自: 日本
这个话题真有趣!“我们”这个表达确实很有历史意义,它不仅体现了皇权的神圣性,还展示了统治者与人民之间的关系。尤其是在宗教文化背景下,使用复数形式能让权力显得更为庄重和不可侵犯。听说伊凡雷帝和彼得大帝在使用这个称谓上也有自己的风格,这也反映了他们个人的统治理念和时代风貌。这样的传统穿越岁月,确实让人感受到权力与责任的深刻联系。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服

电话

合作:15566055599 广告:15566055599

APP

顶部