俄罗斯贵族如何与鲜花交流？

通往俄罗斯

任何生活在帝俄时代的社交名媛都对花的品种和含义了如指掌。在这方面，男人并不落后于女人。
    "她爱我--她不爱我"。几乎每个人都曾在掰开雏菊花瓣时说过这句话。
在古埃及，人们就知道用洋甘菊举行仪式，并把它视为神花。图坦卡蒙国王的凉鞋上就有洋甘菊的图案，法老下葬前也会在尸体上洒上洋甘菊油。
但这只是一个例子。在中亚和中亚细亚，鲜花在崇拜仪式和日常庆祝活动中一直扮演着重要角色。

Lady Mary and the game of "selam"

查尔斯-杰瓦斯（Charles Jervas）笔下的玛丽-沃特利-蒙塔古（Mary Wortley Montagu），1716 年之后 1716-1718 年，英国贵族和诗人玛丽-沃特利-蒙塔古夫人与她的丈夫--英国驻奥斯曼帝国大使--住在伊斯坦布尔。她的家书于 1763 年在伦敦出版，随即大受欢迎。当时的欧洲社会对奥斯曼帝国和土耳其的一切都非常着迷--这种时尚后来被称为 "土耳其风"（Turquerie）。蒙塔古夫人在信中描述的 "色彩语言 "也在这股风潮中声名鹊起。
"没有一种颜料、花朵、杂草、水果、草、药草、石头、鸟的羽毛没有对应的诗句，你可以争吵、责骂、发送热情、友谊、礼貌的信件或交换消息，而不会弄脏手指，"蒙塔古夫人写道，她回顾了土耳其妇女的游戏 "selam"，在这种游戏中，贵族小姐们互相发送名字押韵的物品--一种缓慢的布特-里梅斯游戏。

《塞拉姆，或花语》，德米特里-奥兹诺比辛（Dmitry Oznobishin）作，1830 年 在这个游戏中，颜色被赋予了许多象征意义。英国人最喜欢的是加密信息的能力。封闭而原始的英国社会喜欢暗号和密码，这使他们可以就私人话题进行交流而不引起注意，也可以不声不响地进行调情。
蒙塔古夫人的书信发表后，欧洲立即出现了 "花卉字典"，解释不同种类花卉的隐喻含义。

德米特里-奥兹诺比辛 1830年，著名诗人德米特里-奥兹诺比辛出版了《塞拉姆》一书，即《花语》。他在序言中写道，出版该书的基础是 1823 年对德文《花语》一书的翻译。从那时起，俄罗斯的淑女和骑兵们就有了自己的词汇，并能把这样的花束组合在一起。

如何用花语说话？

德米特里-奥兹诺比辛（Dmitry Oznobishin）1830 年所著的《塞拉姆，或花语》的第一页 德米特里-奥兹诺比辛在他的书中描述了许多花的含义。

杏枝--你美丽的灵魂让我陶醉。
金合欢--友谊能治愈爱情的创伤。
芦荟--你让我悲伤。
紫菀--你知道如何一直爱下去吗？
巴西利--只有近距离你才能认出我。
Balsamine - You shine in front of everyone like a queen.
Birch branch - Follow me and we'll be happy.
Birch Leaf - Rely on me.
Ivy - Forever and firmly bound to what I once chose.
Hemlock - The divine power of love does not fear death.
Hawthorn - I love it when you sing.
接骨木--你认不出我了。
黑接骨木--我是你的。
寡妇花--我很伤心。
石楠--我会再见到你的。
葡萄叶--爱并享受着。
樱桃花--我的意图是纯洁的。
蓟--你侮辱了我。
榆叶--不要气馁。
Gardenia - When you pass me by, my heart rejoices.
Carnation (white) - Believe me.
Carnation (blush) - My love langues for you.
Dahlia - May I come near the proud?
Geranium - I need to see you secretly and talk to you.
Sweet pea - I live for you.
Hydrangea - Cruel one！
圣约翰草--相信我的爱
鸢尾花--你为什么要扰乱我内心的平静？
你为何如此冷漠无情？
柏树--当死亡终结我无望的爱情时，请在我的墓前洒下一滴眼泪。
钟声--今晚我们何时有时间交谈？
黑麦穗--相爱和被爱的幸运儿。
水田芥--当心，我是少女。
薰衣草--我不理解你。
山谷百合--我早已暗恋你。
白百合--愿你的心纯洁无瑕！
洋葱--当我如此靠近你时，你为何哭泣？
花园罂粟--无论幸福还是不幸，对你的记忆将永远与我不可分割。
覆盆子--请接受我的敬意。
母亲和继母--我应该期待什么，是爱还是冷漠？
苔藓--我将在过去的废墟中哀悼，永远不变，不畏岁月的沧桑。
金莲花--要活跃起来。
勿忘我--她会替我告诉你一切。
蒲公英--我在任何地方都有家的感觉。
蕨类植物--只有亲切的结合才能给人持久的快乐。
茜草--要谦虚
樱桃牡丹--你是多么无知。
太阳花--即使爱情也不能战胜你的骄傲！
芜菁--生活的风暴已经过去！
白玫瑰--你轻视我的爱，我快要死了！
黄玫瑰--你的爱是真诚的吗？
中国玫瑰--你在假装！
红玫瑰--你赢得了我的心！
粉枝--不！
粉叶--是的！
迷迭香--不久我将陪你走过红地毯。
洋甘菊--你的一个亲切的眼神将安慰我的痛苦。

一麦推文

这段文字真是让人陶醉！花语的历史和它所承载的深意，让人与人之间的交流变得如此细腻而富有情感。尤其是在那个时代，社交名媛们通过花朵传递不可言说的情感，真的让人觉得很浪漫。

我特别喜欢洋甘菊的含义，简单又直接，似乎透露出一种温柔的关怀。在如今的快节奏生活中，能用花语来表达心意，仿佛为生活增添了一抹诗意。你们怎么看？有没有哪种花语让你印象深刻呢？

白天挑灯笼

这段关于花语的历史真是太有趣了！可以看出，鲜花不仅仅是装饰品，更是人们情感和意图的传递者。在那个时代，花语可能是社交生活中不可或缺的一部分，能够用花朵表达感情而无需公开表白，实在是一种聪明的交流方式。想象一下，用一束花传递你的心意，是多么浪漫又神秘！同时也让我想起了现代社会中，鲜花依然是表达爱的常用方式，只不过今天我们可能更少依赖特定的花语了。真希望能有机会研究一下这些花的背后故事！