保护俄罗斯传统的木结构建筑艺术

通往俄罗斯

建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）仔细观察了木制建筑在保护俄罗斯古代传统根基方面发挥的重要作用。
     

维托斯拉夫利奇（诺夫哥罗德）。圣尼古拉教堂，来自维索基奥斯特罗夫村。东南视角。1980 年 3 月 14 日 20世纪初，俄罗斯化学家兼摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的鲜艳彩色摄影工艺。
1910年夏天，普罗库金-戈尔斯基在伏尔加河上游地区旅行时，拍摄了位于特维尔以西60公里处的托尔若克古镇。我曾于 1994 年至 2010 年间多次造访托尔若克。

托尔若克。提赫文圣母圣像教堂（旧升天教堂），西北视角。1910 年夏。 托尔若克早在 1138 年就在文字资料中被提及，但作为一个定居点存在的时间要早得多，它是位于特维尔察河与伏尔加河汇合处上方的一个贸易中心（其名称源于 Torg 或 "贸易 "一词）。

木制建筑的起源

托尔若克。提赫文圣像教堂，西南视角。1995 年 8 月 13 日 作为中世纪诺夫哥罗德大帝商业中心的前哨，该镇在其早期历史上经常受到争夺。
托尔若克的主要历史特征是雄伟的圣鲍里斯和格列布修道院，它位于特维尔察河右岸高地上，教会资料认为它始建于 1038 年。普罗库金-戈尔斯基对这座修道院进行了详细拍摄，其新古典风格的纪念性教堂尤其引人注目。

维托斯拉夫利茨基。来自维索基奥斯特罗夫村的圣尼古拉教堂。带钟楼的西景。1995 年 7 月 5 日 蒂赫文圣母圣像木制教堂风格迥异，但同样引人注目，它与鲍里斯和格列布修道院位于同一河岸下游不远处。普罗库金-戈尔斯基显然对这座高耸的原木建筑很感兴趣，这也是他拍摄的为数不多的木制教堂之一。幸运的是，我拍摄的教堂照片是在 2007 年修复脚手架出现之前。

维托斯拉夫利齐。从尼库里诺村看三位一体教堂。东南视角。1992 年 5 月 29 日 这座教堂最初是为耶稣升天而建的--这与其高耸入云的外形相得益彰。虽然建造时间尚有争议，但有一种说法是，16 世纪 50 年代在原址上建造了一座木制教堂，1717 年重建成现在的样子。

维托斯拉夫利茨。从 Tukholya 村庄俯瞰圣尼古拉教堂。西北视角。1971 年 10 月 21 日 这座令人惊叹的塔楼似乎是在挑战地心引力，它在方形基座结构上以八角形分为三层，高 34 米，基座结构是用野外石块砌成的。提赫文教堂的大部分结构都是由松树原木拼接而成，两端有缺口。不过，尖顶的原木是方形的，并以更紧密的燕尾榫连接。塔顶有一个大圆顶，支撑在一个细圆柱上。

诺夫哥罗德的影响

维托斯拉夫利奇。从 Myakishevo 村看到的圣尼古拉教堂。北景。1993 年 6 月 5 日 虽然提赫文圣像教堂是现存八角原木塔最引人注目的表现形式，但在诺夫哥罗德大帝城附近的 "维托斯拉夫利奇 "户外公园博物馆中的木制教堂中，还有另一个值得注意的分层圣殿的例子。诺夫哥罗德建于 9 世纪中叶，是中世纪俄罗斯文化和商业的重要中心之一，圣索菲亚大教堂建于 11 世纪中叶。

维托斯拉夫利茨。来自 Myakishevo 村的圣尼古拉教堂。西视图，端板雕刻装饰。1995 年 5 月 19 日 维托斯拉夫利奇坐落在白桦树和松树林环绕的古老庄园中，展现了传统民俗文化的其他组成部分。作为俄罗斯最受欢迎的室外博物馆之一，维托斯拉夫利奇的建筑结构令人印象深刻，从小礼拜堂到大教堂，还有展示当时家具和传统手工艺品的房屋。

维托斯拉夫利奇。从 Vysoky Ostrov 村庄望去的圣尼古拉教堂。东景。1980 年 3 月 14 日 事实上，尽管诺夫哥罗德从 11 世纪到 19 世纪都有著名的砖石教堂和大教堂，但直到 20 世纪，诺夫哥罗德本身都主要是木结构建筑。
从大量考古和历史资料中可以看出，诺夫哥罗德几乎所有类型的建筑都使用木材。由于居住在广袤的森林地带，俄罗斯人充分认识到木材的优势，并将其用于建造教堂、住宅和防御工事。

木制教堂神龛

维托斯拉夫利奇。来自 Vysoky Ostrov 村的圣尼古拉教堂。内部，带圣像屏和木板天花板的塔楼景观。1995 年 7 月 5 日 维托斯拉夫利奇公园是俄罗斯各种木制教堂的百科全书。如果能及时更换腐朽的原木并对屋顶进行维护，这些建筑可以比房屋更小心地使用几个世纪。在博物馆的一系列木制教堂中，最早的可追溯到 16 世纪。
更精致的教堂在凸起的门廊上设有长廊，并装饰有保护屋顶横梁的雕花端板。
最简单的木制教堂类型是维托斯拉夫利奇的尼库里诺村的圣母教堂（1599 年），它的坡屋顶和长方形构件与农民的房屋十分相似。教堂的平面呈东西向线形，主要部分用于礼拜，西侧较小的部分用作前厅。按照俄罗斯东正教的做法，东侧有一个设有祭坛的天顶。有些教堂的前庭西侧还附有一座钟楼。

维托斯拉夫利奇。来自库里茨科村的圣母降临教堂。东南视图（1980 年 3 月 14 日）和西视图（1995 年 5 月 19 日） 这种线性规划可以通过在主体结构上方加盖两个平面的屋顶来实现，以更好地保护墙壁不受潮气侵蚀，如图霍利亚的圣尼古拉教堂（17 世纪）。更复杂的例子则是多檐的装饰性雕刻，如米亚基舍沃的圣尼古拉教堂（建于 17 世纪后半叶）。
最大胆的结构设计方法是塔式教堂的设计，例如托尔若克的提赫文教堂（Tikhvin Church）。它们的核心结构以一系列八角形层叠的方式升至建筑主体部分，维索基奥斯特罗夫的圣尼古拉教堂（1757 年）很好地诠释了这种方法。

塔楼对比

维托斯拉夫利奇。圣母诞生教堂，从佩雷基村望去。左：东南视角。重建最后阶段的独特照片，被替换的原木颜色较浅（1971 年 10 月 21 日）：南景。从浅色处仍可看到更换过的原木（1980 年 3 月 14 日） 与托尔若克教堂的小前庭不同，圣尼古拉教堂的塔楼位于一个较大的 "餐厅 "前庭的东端，形成了一个线性平面。
"帐篷 "型木制教堂采用了另一种垂直形式，因其中央高塔的形状而得名。库里茨科的圣母诞生教堂（1595 年）中的八面高耸的 "帐篷 "塔取代了线性布局，其正方形底座支撑着一个八面体。

维托斯拉夫利茨。圣母诞生教堂，来自佩雷基村。西南角悬臂支撑长廊的原木景观。1990 年 5 月 20 日 "帐篷 "塔楼更复杂的变体是十字形平面，两侧有圆顶，如佩列德基的圣母诞生教堂所示。佩列德基教堂（高约 30 米）有一个长廊，通过凸出的原木系统架设在最高的雪堆之上--这一设计显示了原木教堂的美学和功能是如何完美地结合在一起的。
我很幸运能够在 1971 年维托斯拉夫利奇重新修建这座非凡的民间建筑纪念碑时拍摄到它。当时，我是列宁格勒国立大学的一名访问研究生，该大学安排了这次诺夫哥罗德之行，作为丰富文化生活计划的一部分。我不知道这几张照片对我后来在俄罗斯开展的纪录片项目有多么重要。

保护木制的未来

维托斯拉夫利奇。圣母诞生教堂，来自佩雷基村。西侧视图，带凸起的入口和长廊。1995 年 5 月 19 日 维托斯拉夫利奇公园还有一些原木房屋和谷仓。这些住宅（俄语称为izba）规模不大，却将设计的艺术性和功能的经济性结合在一起。农民木屋的中心是一个大型砖石炉灶，不仅用于烹饪，还用于在漫长的冬季为主要居住空间取暖。   
在俄罗斯中部地区，房屋通常是院子的主要组成部分，院子用坚固的栅栏围起来，里面有牲畜棚和农具棚。在气候更加恶劣的遥远北方，这些单元被组合成一个自给自足的单一结构。

维托斯拉夫利茨。圣母诞生教堂，来自佩雷基村。包含主祭坛的尖顶（左侧）的东北视图（1993 年 6 月 5 日）和西侧视图（1994 年 8 月 11 日） 无论木质结构的形式如何，其建造方法都运用了世代相传的技能和对木材特性的了解。传统上，原木是在秋末树木（通常是松树，也有杉树）的最后一圈变硬后砍伐的，原木被留在地上，直到春末建筑季节开始。然后，这些原木被运到建筑工地，在那里进行修整、切槽，有时还进行刨削。
虽然现代建筑技术已经发展，但俄罗斯各地的房屋和教堂仍在使用木材。

<span class="media-title">维托斯拉夫利奇博物馆在保护这些古老传统的根源方面发挥着至关重要的作用。

维托斯拉夫利奇。木匠师傅在松木上工作。他的背后是用斧头和凿子从一根原木上凿出的水沟。1996 年 5 月 27 日
<em>20 世纪初，俄罗斯摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的彩色摄影工艺。1903 年至 1916 年间，他游历了俄罗斯帝国，用这种在玻璃板上曝光三次的方法拍摄了 2000 多张照片。1918 年 8 月，他离开俄罗斯，最终定居法国，并在那里与他收藏的大部分玻璃底片以及 13 本接触式打印相册重聚。1944 年他在巴黎去世后，他的继承人将这些收藏卖给了美国国会图书馆。21 世纪初，美国国会图书馆将普罗库金-高尔斯基的藏品数字化，并向全球公众免费开放。现在，一些俄罗斯网站也有该藏品的版本。1986 年，建筑历史学家和摄影师威廉-布鲁姆费尔德在美国国会图书馆举办了首次普罗库金-戈尔斯基摄影展。从 1970 年开始，布鲁姆费尔德在俄罗斯工作了一段时间，拍摄了普罗库金-戈尔斯基所到过的大部分景点。本系列文章将普罗库金-戈尔斯基对建筑遗迹的看法与布鲁姆费尔德几十年后拍摄的照片并列在一起。

饭饱饱

这些木制建筑真是让人惊叹！它们不仅承载着历史，还展示了古代工艺的独特魅力。威廉·布鲁姆费尔德和谢尔盖·普罗库丁-戈尔斯基的作品为我们打开了一扇了解俄罗斯传统文化的窗户。尤其是那些教堂的设计，简直就是艺术和功能性的完美结合，让人不禁想要亲自去感受一下它们的氛围。保护这些遗产是多么重要啊！希望未来能有更多人关注并参与到这个过程中。

林朦

这篇文章深入探讨了俄罗斯传统木制建筑的独特魅力和重要性。尤其是威廉·布鲁姆费尔德对这些古老建筑的观察，展示了它们在保护俄罗斯文化遗产方面的价值。木结构教堂不仅是艺术的体现，更是历史的见证。每一座教堂都有自己的故事，而它们的建筑工艺则体现了当地人对自然、材料和设计的深刻理解。希望未来能有更多人关注并保护这些珍贵的传统，让它们继续在世间闪耀光芒。

始胖子

这个帖子真是太精彩了！威廉-布鲁姆费尔德的观察不仅让人对木制建筑的历史有了更深的理解，也展示了俄罗斯传统文化的魅力。普罗库丁-戈尔斯基的彩色摄影工艺更是让古老建筑展现出独特的美感和生命力。这些教堂和建筑不仅仅是历史的见证，也是连接过去与现在的桥梁。能够在维托斯拉夫利奇这样的地方看到这些作品，真的令人羡慕！希望能有更多机会了解这段历史及其背后的故事。

曦瑜爱你

这篇文章非常引人入胜，深入探讨了俄罗斯传统木结构建筑的美丽与精妙。威廉·布鲁姆费尔德对这些历史遗迹的观察和记载，不仅让我对木制教堂的设计与功能有了更深的理解，也让我感受到保护这些文化遗产的重要性。木建筑中的每一个细节都蕴含着历史与匠人的智慧，而它们所承载的信仰和生活方式，更是俄罗斯文化的一部分。希望未来能有更多的努力来保护和传承这些珍贵的建筑艺术！