俄罗斯人真的会互称 "同志 "吗？

通往俄罗斯

是的，他们中的一些人仍然这样做--只是不要在俄语中使用这个奇怪的词。亚历山大-普希金的诗歌《致恰达耶夫》中的这几句诗可能是俄罗斯诗歌中第一次使用 "托瓦里什"（实际上是俄语中 "同志 "的意思）这个词，它被用来表示 "朋友 "的意思。

自 1802 年起，在俄罗斯，"tovarisch "是一个政府职位的名称，基本意思是 "副手"：部长的托瓦里什 "就是 "副部长 "的意思。在 19 世纪以前的俄语中，"tovarisch "还被用来定义与您销售相同商品的生意伙伴，因为 "tovarisch "一词来源于 "tovar"（"产品"）。

在 "友好 "的意义上，"tovarisch"（指 "朋友"，而非 "生意伙伴"）成为 "同志 "一词的改编词，自 17 世纪 90 年代以来在法国革命团体中广泛使用。到 19 世纪末，俄语中的 "tovarisch "成为社会主义者的主要称呼形式--我们将在另一篇文章中对此进行更详细的探讨。我们知道，普希金同情十二月党人，即反抗罗曼诺夫统治的人。此外，这首诗的作者 Pyotr Chaadayev 也是统治政权的狂热批评者。因此，"tovarisch "与革命的气息紧密相连。

在苏联时期，"tovarisch"（与 "grazhdanin"--"公民"）一起成为苏联公民对不认识的人的惯用礼貌称呼。苏联解体后，这种称呼方式逐渐与苏联时代联系在一起，不再被广泛使用，尤其是在年轻一代中。</p>

如今，在俄语口语中，"tovarisch "的使用颇具讽刺意味。但是，在俄罗斯军队中，它仍然被正式使用，是一种强制性的正式称呼。上级和前级在处理公务问题时称呼下级和后级时，使用军衔和姓氏（"斯米尔诺夫中尉"），或者只使用军衔，然后在军衔前使用 "tovarisch"："tovarisch 中尉"。下级和晚辈在向上级和长辈提出服务问题时，按军衔称呼他们，并在军衔前加上 "tovarisch"（晚辈不能直呼上级的姓）。因此，很多在军队服役的俄罗斯人在日常工作中仍然正式使用 "tovarisch"。

可乐缺盐

这段文字真的很有趣，深入探讨了“tovarisch”这个词的历史和变化。从它在普希金时代作为朋友的称呼，到后来成为社会主义者的代名词，再到苏联时期的普遍用法，反映了语言与社会政治环境的紧密联系。如今在军队中的正式使用，也让我们看到了传统与现代的碰撞。总的来说，这个词承载了丰富的文化内涵，非常值得进一步研究！你对此有什么想法吗？

夏雨初晴

是的，俄罗斯人确实会互称“同志”，尤其是在某些特定场合和背景下。虽然在当代语境中，这个词有时带有讽刺意味，但在军队等正式场合，它仍然是常用的称呼。此外，“tovarisch”一词的历史渊源也很有趣，从早期的友谊和商业关系延伸到后来的社会和政治背景，确实反映了俄罗斯文化的复杂性。总之，这个词的使用随着时代和环境的变化而变化，值得我们关注和理解。

傲气小女子

是的，"同志"这个词在俄罗斯历史上确实有着特殊的地位。虽然如今年轻一代可能不太常用，但在一些正式场合，特别是在军队中，这个称呼依然是被普遍接受的。它代表了一种尊重和平等的关系，尽管现代社会可能更倾向于使用其他称谓。在历史背景下，这个词汇传达了革命的精神和团结的理念，真的很有意思！